[ubuntu-l10n-it] Re: Revisione edizione3_beta3.
- From: paolettopn <paolettopn@xxxxxxxxx>
- To: ubuntu-l10n-it@xxxxxxxxxxxxx
- Date: Fri, 14 Sep 2007 15:55:25 +0200
Ciao,
finalmente l'ADSL a 2MB è tornata a funzionare anche a casa mia!!!!
Vado a modificare...
Il giorno ven, 14/09/2007 alle 10.03 +0200, Maurizio Moriconi ha
scritto:
> -----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
> Hash: SHA1
>
> paolettopn ha scritto:
> > Ciao a tutti,
> >
> > ecco il link, per effettuare (spero) l'ultima revisione al file PDF.
> > http://www.filesend.net/download.php?f=9e4b8575ba8a09ada7f6c505a07ead05
>
> Intanto complimenti, ottimo lavoro, Ho riletto molto al volo il tutto
> per la "precisione":
>
grazie...
> Piè di pagina:
>
> Nono si può tradurre July?
>
si certo, fatto in grassetto ...
> Pag. 2
>
> Nel sommario mi viene la scritta "07" un po' spostata rispetto a p.09 o
> p.12 è una cavolata non so se manca uno spazio o non si puo' fare niente
> visto il carattere.
>
purtroppo, a questo livello, la tabulazione non 'tiene' e questo è il
risultato...
bisognerebbe creare una tabella colonna solo per i num pagina....
> Pag. 3
>
> "This magazine was created using :"
>
> Non si può tradurre??
fatto...
>
>
> Pag. 16
>
> TITOLO:
> Io metterei "Su" a posto di "SUL"
>
pagina 15: fatto... SU...
> Tabelle arancioni:
>
> "Entry Level model" a sinistra e "modello Entry Level" a destra
>
fatto...
> Sulla tabella di sinistra: "conpreso" va sostituito con "compreso" o
> senno' come nella tabella a pagina 18 si puo' cambiare la frase in
> "con incluso un Ipod Nano gratuito"
>
fatto... e poi modificato come dice Aldo... (scusa Aldo, mio errore...)
> Pag. 29
>
> Pignoleria: uno spazio prima dell'indirizzo web di MEncoder all'ultima
> riga del suo box
>
nessun problema, fatto...
A questo punto ditemi se occorre inviarvi la beta4 o passare
direttamente i file a Maurizio, per la spedizione!!
Un saluto,
Paolo
>
> - ------------
>
> Per il resto letta cosi' al volo mi pare ok
>
>
> Ciao ciaooo
>
> - --
> Dott. Maurizio Moriconi
> - ---
> System Administator
> Test Center ECDL & EUCIP
> Università di Roma "La Sapienza"
> - ---
> Blog : http://mauriziomoriconi.blogspot.com
> Skype id: maurizio.moriconi
> - ---
> Ubuntu Italian Member
> http://launchpad.net/people/bugman
>
>
> -----BEGIN PGP SIGNATURE-----
> Version: GnuPG v1.4.6 (GNU/Linux)
> Comment: Using GnuPG with Mozilla - http://enigmail.mozdev.org
>
> iD8DBQFG6kBFd4D4hm88NisRAufbAJ4jfSVOA1SAWt32POIpwbPUyqUiJACeMgRh
> BdeEwOMmphof5NsVG6CgJRs=
> =6mjq
> -----END PGP SIGNATURE-----
>
--
Paolo Garbin
System Administrator
Oracle DBA
Blog : http://paolettopn.wordpress.com
Skype id: paolettopn
Launchpad member : https://launchpad.net/~paolettopn
Jabber user: paolettopn@xxxxxxxxxxxxxxx
Linux user: #435436.
Ubuntu user: #15710.
------------------------------------
Non ho paura dei computer, ma della loro eventuale mancanza. Isaac Asimov
Other related posts:
