[ubuntu-l10n-it] Re: Revisione desktopguide
- From: Milo Casagrande <milo_casagrande@xxxxxxxx>
- To: ubuntu-l10n-it@xxxxxxxxxxxxx
- Date: Thu, 27 Apr 2006 22:27:14 +0200
#294: "Click on the <guibutton>Mail Reader</guibutton> tab, and select
the <guilabel>Custom</guilabel> option."
La traduzione era:
"Fare clic sul tab <guibutton>Client di posta</guibutton> e selezionare
l'opzione <guilabel>Personalizzato</guilabel>."
Il problema qui à che non c'à nessun tab (scheda) chiamato "Client di
posta" in "Applicazioni preferite" (per lo meno in Dapper). C'Ã una drop
down list, sotto l'etichetta "Client di posta", in cui à presente
un'opzione "Personalizzato".
Ho tradotto come:
"Fare clic sull'elenco a discesa sottostante <guibutton>Client di
posta</guibutton> e selezionare l'opzione
<guilabel>Personalizzato</guilabel>."
"Elenco a discesa" Ã preso dalle guide gnome.
--
Milo Casagrande <milo_casagrande@xxxxxxxx>
FSF Member #3788 <www.fsf.org>
Other related posts:
