[ubuntu-l10n-it] Re: Revisione bluez-gnome
- From: Milo Casagrande <milo@xxxxxxxxxx>
- To: ubuntu-l10n-it@xxxxxxxxxxxxx
- Date: Sun, 22 Mar 2009 20:56:02 +0100
Il giorno dom, 22/03/2009 alle 20.15 +0100, Valter Mura ha scritto:
>
> E lo so, ma è meglio 'o no' ...
È abbastanza soggettiva la cosa. Personalmente non mi dispiacciano
entrambe, ma dato che viene usata più spesso una...
> Ok, mi puoi fare qualche esempio? E' comunque riferito al tempo
xchat-gnome, usa timestamp ma visualizza solo l'ora, in altre stringhe
(libgnome[qualchecosa]) ho visto anche "time, date and timestamp".
In teoria dovrebbe essere la "marca oraria"...
> Ok, queste cose è bene saperle perché si rischia di tradurre anche
> l'intraducibile!
Credo ci siano solo in GNOME questi casi...
--
Milo Casagrande <milo@xxxxxxxxxx>
Other related posts:
