[ubuntu-l10n-it] Re: Revisione FCM - edizione1 - pagina22
- From: vito tigani <vitotigani@xxxxxxxx>
- To: ubuntu-l10n-it@xxxxxxxxxxxxx
- Date: Fri, 29 Jun 2007 23:39:15 +0200 (CEST)
--- Milo Casagrande <milo_casagrande@xxxxxxxx> ha
scritto:
>
> --- paolettopn <paolettopn@xxxxxxxxx> ha scritto:
>
> > Invece di perdere tempo a scrivere qualcosa per
> > riempire la casella
> > (assumendo che non avete ancora un articolo da
> > scrivere) possiamo
> > decidere si far riempire la casella da Scribus.
>
> "...possiamo farla riempire a Scribus."
>
>
"assumendo" suona troppo Inglese, sicuri che
supponendo/dando per scontato etc. non siano una
traduzione migliore?
-------------------------------------------------------------------|
senri no michi mo ippo kara
You live a new life for every new language you speak.
If you know only one language, you live only once.
Die Grenzen meiner Sprache bedeuten die Grenzen meiner Welt.
The limits of my language are the limits of my universe.
(Ludwig Wittgenstein)
___________________________________
L'email della prossima generazione? Puoi averla con la nuova Yahoo! Mail:
http://it.docs.yahoo.com/nowyoucan.html
Other related posts:
