[ubuntu-l10n-it] Re: Revisione FCM - edizione0 - pagina 4
- From: maruscia <maruscia@xxxxxxxxxxx>
- To: ubuntu-l10n-it@xxxxxxxxxxxxx
- Date: Tue, 26 Jun 2007 19:43:12 +0200
Maurizio Grillini ha scritto:
>> Uno dei punti di forza con il quale Ubuntu e' stato
>> portato avanti dall'inizio e' il Live CD.
>
> Non capisco bene il senso della frase orriginale, ma potrebbe suonare
> meglio:
> "Uno dei punti di forza di Ubuntu fin dalla sua apparizione e' stato il
> Live CD"
Penso che la frase originale intendesse il fatto che uno dei motivi
scatenanti della diffusione repentina di Ubuntu è stata la circolazione,
parallelamente al cd di "installazione" del sistema operativo, anche del
cd Live, che ha permesso agli utenti di provare le sue meraviglie prima
di doverla effettivamente installare...
:)
____________________________________________
Mara Sorella
maruscia@xxxxxxxxxxx ~ maruscia@xxxxxxxxxxx
Other related posts:
