[ubuntu-l10n-it] Re: Proposta per la pagina Traduzioni del wiki
- From: Dario Cavedon <dcavedon@xxxxxxxxx>
- To: ubuntu-l10n-it@xxxxxxxxxxxxx
- Date: Sat, 4 Apr 2009 18:15:21 +0200
[super-mega-snip] :-)
Scusate, ho dovuto tagliare un po' del ping pong :-))
L'idea del wiki mi piace, non foss'altro che la usiamo da un po' per
le traduzioni di Full Circle Magazine (vedi [1]). Il wiki funziona,
anche se come dice Milo, le tabelle sono al limite dell'ingestibile -
bisogna sempre controllare "come viene" dopo aver aggiornato la pagina
- ogni tanto si confondono le colonne!
Sedondo problema (legate al primo): troppe colonne per le troppe
versioni, qui si potrebbe fare pagine diverse del wiki a seconda della
versione. Adesso tutti i pacchetti stanno sulla pagina:
http://wiki.ubuntu-it.org/GruppoTraduzione/Traduzioni
Si potrebbe creare una pagina per versione, del tipo:
http://wiki.ubuntu-it.org/GruppoTraduzione/Traduzioni/Jaunty
http://wiki.ubuntu-it.org/GruppoTraduzione/Traduzion/Karmic
...
Anche se in questo modo la gestione delle pagine wiki diventa
abbastanza pesante...
In alternativa, si tiene sulla pagina wiki solo lo stato della
versione che si sta traducendo, e lo stato del resto delle traduzioni
lo si vede direttamente su Launchpad.
Terzo problema, l'apertura della pagina: questo non lo vedo come un
grosso scoglio, bastano 2-3 persone abilitate, e poi ci sentiamo in ML
per richiedere l'affidamento, annunciare la revisione, ecc..
La proposta di usare Launchpad mi piace, ma ci serve qualcosa adesso,
e direi di lasciar perdere per ora questa strada.
Ciao, Dario
[1] http://wiki.ubuntu-it.org/Fcm/Edizione
Other related posts:
