[ubuntu-l10n-it] Re: OOo - voci del menù Applicazioni
- From: Luca Ferretti <elle.uca@xxxxxxxxx>
- To: ubuntu-l10n-it@xxxxxxxxxxxxx
- Date: Thu, 25 May 2006 21:08:29 +0200
Il giorno gio, 25/05/2006 alle 18.43 +0200, Milo Casagrande ha scritto:
> Il giorno gio, 25/05/2006 alle 10.30 +0200, Luca Ferretti ha scritto:
> > 3. A proposito delle modifiche al punto 2, per impress (messaggio 3372),
> > non esistendo (almeno su garzantilinguistica.it) una traduzione per
> > slideshow, esistendo perà la traduzione di slide, diapositiva, ho usato
> > la parafrase "mostrare come diapositive". Commenti?
>
> E usare "presentazione"... un po' libera come traduzione...
>
C'Ã giÃ
Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages by
using Impress.
Crea e modifica presentazioni per mostrarle come diapositive, per
riunioni e per pagine Web utilizzando Impress.
Già che ci sto li trascrivo (beh, copia-e-incolla, o meglio
seleziona-e-trascina) tutti
###################################################
Create and edit text and graphics in letters, reports, documents and Web
pages by using Writer.
Crea e modifica testo e grafica in lettere, rapporti, documenti e pagine
Web utilizzando Writer.
Create and edit drawings, flow charts, and logos by using Draw.
Crea e modifica disegni, diagrammi di flusso e loghi usando Draw.
Perform calculation, analyze information and manage lists in
spreadsheets by using Calc.
Esegue calcoli, analizza informazioni e gestisce elenchi in fogli di
calcolo utilizzando Calc.
Crea e modifica formule scientifiche ed equazioni utilizzando Math.
Crea e modifica formule scientifiche ed equazioni utilizzando Math.
Manage databases, create queries and reports to track and manage your
information by using Base.
Gestisce database, crea interrogazioni e rapporti per controllare e
organizzare informazioni utilizzando Base.
Other related posts:
