[ubuntu-l10n-it] Re: Kubuntu-docs : config-desktop
- From: "Dario Cavedon" <dcavedon@xxxxxxxxx>
- To: ubuntu-l10n-it@xxxxxxxxxxxxx
- Date: Sat, 14 Apr 2007 19:07:49 +0200
Ho completato la traduzione, mettendo un po' a posto la forma, forse
adesso è più leggibile... anche qui serve una revisione...
ciao, Dario
Il 12/04/07, Marco<buccini.marco@xxxxxxxx> ha scritto:
Kubuntu-docs : config-desktop :
Ho tradotto (diciamo così) le stringhe :
13,15,17,49,50,53,54,56,57,59,65,68,72
Se vi va di controllarle bene :D
(non giocatevele al lotto!! mi raccomando XD)
Nella 50 c'è una ripetizione strana:
<application>Konqueror</application> is able to handle help:/
<acronym>URL</acronym>s by default. <application>Firefox</application>
is also able to handle these the same way however it requires you to
manually edit the configuration of <application>Firefox</application> to
do so. The following procedure will aide you in such configuration.
Tradotto risulta perlopiù così:
<application>Konqueror</application> di default è in grado di aprire gli
<acronym>URL</acronym> help:/. Anche <application>Firefox</application>
è in grado di aprirli nello stesso modo anche se richiede di modificare
manualmente la configurazione di <application>Firefox</application> per
farlo. Il seguente procedimento aiuterà in tale configurazione.
Non si può fare : Anche <application>Firefox</application> è in grado di
aprirli nello stesso modo anche se richiede di modificare manualmente la
configurazione per farlo ??
Che è illeggibile l'altra!! però... purtroppo i tags non si possono
eliminare..uhm..
Ciao ciao ;)
--
Dario Cavedon (iced)
Linux user #280955
Registered Ubuntu User # 3228
Other related posts:
