[ubuntu-l10n-it] Re: [Intrepid] Traduzione documentazione
- From: Milo Casagrande <milo_casagrande@xxxxxxxx>
- To: ubuntu-l10n-it@xxxxxxxxxxxxx
- Date: Tue, 14 Oct 2008 08:59:10 +0000 (GMT)
--- Mar 14/10/08, Dario Cavedon <dcavedon@xxxxxxxxx> ha scritto:
> Queste son fatte, mi resta un dubbio su questa traduzione
> di "network":
>
> http://tinyurl.com/3vcb84
>
> ho messo un suggerimento, ma qualcuno lo dovrebbe rivedere
> per
> controllare gli "a capo".
Più che altro... si è sicuri che vada tradotto tutto? È l'output di un comando,
è effettivamente in italiano?
In ogni caso:
s/E'/È
s/`'/""
Se fosse tradotto così quel comando andrebbero segnalati gli errori...
--
Milo Casagrande <milo_casagrande@xxxxxxxx>
Scopri il blog di Yahoo! Mail:
Trucchi, novità e scrivi la tua opinione.
http://www.ymailblogit.com/blog
Other related posts:
