[ubuntu-l10n-it] Re: [Intrepid] Revisione language-selector
- From: Milo Casagrande <milo_casagrande@xxxxxxxx>
- To: ubuntu-l10n-it@xxxxxxxxxxxxx
- Date: Thu, 9 Oct 2008 06:44:22 +0000 (GMT)
--- Mer 8/10/08, Matteo Settenvini <matteo-ml@xxxxxxxxxxxxxx> ha scritto:
> Paese inteso come Stato e non come piccola cittadina
> sarebbe preferibile
> con la maiuscola, grammaticalmente parlando -- per es. da
> dizionario
> Adelphi o Sandron. Non è obbligatorio, ma consigliato al
> fine di
> disambiguare tra le due cose. Per esempio: "nel mio
> Paese si coltivano
> le pesche" contro "nel mio paese si coltivano le
> pesche"
> L'avevo detto che era spaccare il capello in quattro.
È corretto, sono io che non davo quel peso a "paese" e "Paese" a differenza di
"stato" e "Stato".
--
Milo Casagrande <milo_casagrande@xxxxxxxx>
Scopri il blog di Yahoo! Mail:
Trucchi, novità e scrivi la tua opinione.
http://www.ymailblogit.com/blog
Other related posts:
