[ubuntu-l10n-it] Re: Fwd: Translation problems - Italian (it) - krita in Ubuntu Feisty package "koffice"
- From: Paolo Sammicheli <xdatap1@xxxxxxxxxxxxxx>
- To: ubuntu-l10n-it@xxxxxxxxxxxxx
- Date: Tue, 19 Jun 2007 10:03:09 +0200
Alle martedì 19 giugno 2007, Paolo Sammicheli ha scritto:
> Alle lunedì 18 giugno 2007, Francesco Battaglini ha scritto:
> > Io però Colorspace non lo trasdurrei con lo spazio di colori, ma con lo
> > spazio per i colori o lo spazio dei colori.
>
> E' una traduzione Upstream non mia, andrebbe concordata con kde prima di
> modificarla. Se ritenete tutti che è da cambiare scrivo in ML kde.
Mi rispondo da solo: è evidentemente un typo perché in diverse altre stringhe
dice "spazio dei colori".
Scrivo nella lista kde con cc: questa.
Ciao
--
Paolo Sammicheli
Email: xdatap1(at)siena.linux.it
Slug - Siena Linux User Group | http://www.siena.linux.it
- Non ho paura dei computer, ho paura della loro mancanza. (I. Asimov) -
Other related posts:
