[ubuntu-l10n-it] Fwd: Translation problems - Italian (it) - krita in Ubuntu Feisty package "koffice"
- From: Paolo Sammicheli <xdatap1@xxxxxxxxxxxxxx>
- To: ubuntu-l10n-it@xxxxxxxxxxxxx
- Date: Mon, 18 Jun 2007 18:41:08 +0200
Mi spiegate questi due errori? ho inviato il file due volte, con un tentativo
di correzione, senza successo.
Ciao
---------- Messaggio inoltrato ----------
Subject: Translation problems - Italian (it) - krita in Ubuntu Feisty
package "koffice"
Date: lunedì 18 giugno 2007
From: rosetta@xxxxxxxxxxxxx
To: paolo at sammicheli.net
Hello Paolo Sammicheli,
On 2007-06-18 14:00+0000 (2 hours 19 minutes ago), you uploaded 2
Italian (it) translations for krita in Ubuntu Feisty package "koffice"
in Launchpad.
There were problems with 2 of these translations.
1244. [msg 1]
"format specifications in 'msgid' and 'msgstr' for argument 1 are not the
sameformat specifications in 'msgid' and 'msgstr' for argument 2 are not the
same":
#: plugins/paintops/defaultpaintops/kis_smudgeop.cc:78
#, c-format
msgid ""
"Modifies the rate. Bottom is 0% of the rate top is 100% of the original
rate."
msgstr ""
"Modifica la ripetizione. Il minimo è lo 0% e il massimo il 100% della "
"ripetizione originale."
1291. [msg 2]
"format specifications in 'msgid' and 'msgstr' for argument 1 are not the
same":
#: plugins/viewplugins/scripting/kritacore/kritacoremodule.cpp:212
#: plugins/viewplugins/scripting/kritacore/krs_image.cpp:83
#, c-format
msgid "Colorspace %0 is not available, please check your installation."
msgstr ""
"Lo spazio di colori %0 non è disponibile, controlla la tua installazione."
The other 0 translations have been accepted.
To fix these problems, please upload a file containing the corrected
translations.
Thank you,
The Launchpad team
-------------------------------------------------------
--
Paolo Sammicheli
Email: xdatap1(at)siena.linux.it
Slug - Siena Linux User Group | http://www.siena.linux.it
- Non ho paura dei computer, ho paura della loro mancanza. (I. Asimov) -
Other related posts:
