[ubuntu-l10n-it] Re: Fwd: Kubuntu Docs & Kubuntu Firefox Startpage

  • From: Marco <buccini.marco@xxxxxxxx>
  • To: ubuntu-l10n-it@xxxxxxxxxxxxx
  • Date: Mon, 09 Apr 2007 11:00:28 +0200

Maurizio Moriconi ha scritto:
Bene,

mettetela in html (come aveva fatto Marco nel mex precedente)
e giratela a nixternal specificando che è la traduzione italiana :)

Grazie della rapidità! :)

Il giorno 07/apr/07, alle ore 07:50, Dario Cavedon ha scritto:

Ho fatto qualche correzione per rendere più scorrevole la lettura...

Vedi un po' se ti soddisfa, ciao! Dario


Benvenuto in Kubuntu 7.04, Feisty Fawn!

Kubuntu è un sistema operativo libero e di facile usabilità basato sul K
Desktop Environment e sul premiato sistema operativo Ubuntu. Con un ciclo di
rilascio semestrale e con almeno 18 mesi di aggiornamenti di sicurezza
gratuiti per ogni rilascio, è il sistema operativo stabile e sicuro
che stavate aspettando.
Il suo sviluppo basato sul lavoro della comunità e la sua diffusa
disponibilità si fondano sul concetto di "umanità verso gli altri".

Kubuntu non sarebbe possibile senza la sua comunità, perchè i suoi progetti
sono ideati, creati e realizzati da una svariata comunità di utenti. I
singoli e i gruppi si occupano del codice, del lavoro artistico, della
documentazione, e dell'assistenza tecnica oltre a promuovere Kubuntu ad un
pubblico sempre più ampio. Per saperne di più su come contribuire,
andate alla pagina
Aiutare Kubuntu.

I progetti di Kubuntu e di Ubuntu sono sponsorizzati da Canonical Ltd, il
principale fornitore globale di software libero Linux. Canonical fornisce un
supporto commerciale completo per Kubuntu e Ubuntu.

Come ricevere Aiuto su Kubuntu:

Ecco alcuni dei modi in cui si può ricevere aiuto su Kubuntu:

- Selezionare KMenu->Aiuto per accedere alla documentazione di sistema
di Kubuntu
- Sito Ufficiale della Documentazione di Ubuntu
- Documentazione prodotta dalla comunità
- Mailing list
- I forum di Ubuntu e i forum di Kubuntu
- Internet Relay Chat (IRC)
Server: chat.freenode.net
Channel: #kubuntu
- Supporto commerciale

___________________________________________________________________
Quipo Free Internet - 2 email, 150 Mb di spazio web e molto di più.
ADSL, Hardware & Software Online Store



-----------------------------------------------------
               Maurizio Moriconi
-----------------------------------------------------
            - System Administator -
       - Test Center ECDL & EUCIP -
   - Universita' di Roma "La Sapienza" -
-----------------------------------------------------
            Ubuntu Italian Translator
-----------------------------------------------------


Ciao! Ho modificato la pagina.
Ora dovrei inviarla a nixternal@xxxxxxxxxx <mailto:nixternal@xxxxxxxxxx> ?
(un po' di pazienza eh! :D )
Allego qui la pagina modificata.
Grazie

Title: Welcome to Kubuntu 7.04, Feisty Fawn!





Benvenuto in Kubuntu 7.04, Feisty Fawn!

Kubuntu è un sistema operativo libero di facile usabilità basato sul K Desktop Environment e sul premiato sistema operativo Ubuntu. Con un ciclo di rilascio semestrale e con almeno 18 mesi di aggiornamenti di sicurezza gratuiti per ogni rilascio, è il sistema operativo stabile e sicuro che stavate aspettando. Il suo sviluppo basato sul lavoro della comunità e la sua diffusa disponibilità si fondano sul concetto di "umanità verso gli altri".

Kubuntu non sarebbe possibile senza la sua comunità, perchè i suoi progetti sono ideati, creati e realizzati da una svariata comunità di utenti. I singoli e i gruppi si occupano del codice, del lavoro artistico, della documentazione, e dell'assistenza tecnica oltre a promuovere Kubuntu per un pubblico sempre più ampio. Per saperne di più su come contribuire, andate alla pagina Aiutare Kubuntu .

I progetti di Kubuntu e di Ubuntu sono sponsorizzati da Canonical Ltd, il principale fornitore globale di software libero Linux. Canonical fornisce un supporto commerciale completo per Kubuntu e Ubuntu.

Come ricevere Aiuto su Kubuntu:

Ecco alcuni dei modi in cui si può ricevere aiuto su Kubuntu:

Other related posts: