[ubuntu-l10n-it] Re: Fwd: 8.04 Press Release Translations/per Giovanna Rebelot.

Flavia Weisghizzi <flavia@xxxxxxxxxxxxx> · Fri, 11 Apr 2008 15:33:40 +0200

Cara Giovanna,

questa è la mailing list del gruppo di traduzione di Ubuntu, come mai ti

sei iscritta se, come dici, non conosci l'inglese?

Forse hai sbagliato mailing list... forse cercavi un gruppo di supporto?

Da quello che dici sembra che non ti sia molto chiaro il concetto di

Linux e di sistema operativo: è normale che non ti funzionino i

programmi, perché sono per windows e non per Linux.

Perché non passi per il forum www.ubuntu-it.org o per i canali irc

#ubuntu-it e #ubuntu-it-chat? Magari puoi iniziare lì a fare i primi

passi nel mondo di Ubuntu...

Un caro saluto

Flavia

Ciavarro Antonio ha scritto:

Non puoi installare quei programmi, sono specifici per windows.

Esistono dei programmi per ubuntu che fanno le stesse cose. Per

esempio se hai installato ubuntu hai già installato Gimp che è il

clone di Photoshop.

----- Original Message ----- From: <rebelot.giovanna@xxxxxxxxx>
To: <ubuntu-l10n-it@xxxxxxxxxxxxx>
Sent: Friday, April 11, 2008 2:09 PM
Subject: [ubuntu-l10n-it] Re: Fwd: 8.04 Press Release Translations

io non parlo e non sò leggere l'inglese se gentilmente potete

rispondermi in italiano mi fareste una coertesia

non riesco ad installare nessun programma di quelli che usavo con xp
potete inviarmi voi dei link dove io posa scaricare
windows live messengers
il driver della mia stampante canon stylus  dx4.400
adobe phooto shoop
in attesa invio i miei più cordiali saluti.
n.b
se non riesco ad usare questo

benedetto ubuntu linux dovrò eliminarlo , proprio non riesco a fare

nulla

grazie

--------------------------------------------------
From: "Matthew East" <mdke@xxxxxxxxxx>
Sent: Friday, April 11, 2008 11:13 AM
To: <ubuntu-l10n-it@xxxxxxxxxxxxx>
Subject: [ubuntu-l10n-it] Fwd: 8.04 Press Release Translations

---------- Forwarded message ----------
From: Nick Ali <nali@xxxxxxxxxx>
Date: Fri, Apr 11, 2008 at 5:09 AM
Subject: 8.04 Press Release Translations
To: "Ubuntu local community team (LoCo) contacts"
<loco-contacts@xxxxxxxxxxxxxxxx>
Cc: "Cody A.W. Somerville" <cody-somerville@xxxxxxxxxx>, Martin
Albisetti <beuno@xxxxxxxxxx>

We have access to parts of the official Canonical press release for
8.04. It would be helpful if LoCos could translate it and pass it on
to local media outlets once Canonical releases it officially.

Translations are already in the works for the following languages:

French
Spanish
German
Czech

If a LoCo is interested in translating to a language not listed above,
please stop by #ubuntu-marketing and ping me (boredandblogging),
Martin (beuno), or Cody (cody-somerville).

VERY IMPORTANT - We must absolutely must respect the embargo on this
press release. This means the press release cannot be given out to any
press agencies, or posted on blogs, wikis, mailing lists, or any other
publicly viewable web site. We don't want to mess this up, because it
will be harder to get official press releases next time. Therefore, we
will only hand over the press release to LoCo members who are Ubuntu
members. If your LoCo doesn't have any Ubuntu members, stop by
#ubuntu-marketing and we can discuss it.

thanks,
nick

--

http://boredandblogging.com

--
loco-contacts mailing list
loco-contacts@xxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/loco-contacts

--
Matthew East
http://www.mdke.org
gnupg pub 1024D/0E6B06FF

Other related posts: