[ubuntu-l10n-it] Festival del parlato

From: Luca Ferretti <elle.uca@xxxxxxxxx>
To: ubuntu-l10n-it@xxxxxxxxxxxxx
Date: Sat, 11 Feb 2006 17:31:46 +0100

Titolo ridicolo, ma e provate ad usare Gnopernicus come screen reader
non ci si capisce un bel niente perchÃ parla con uno strano accento
inglese, eppure non solo le voci italiane di Festival sono disponibili
sotto GPL[1], ma ne esistono anche i pacchetti debian[2]

Pensate sia possibile includere nei repository di Ubuntu per la 6.04?
Magari sotto Universe? Potrebbe qualcuno gestire la cosa visto che io
sono occupato nel "debug" di GNOME? 


-------------------------------------------
Se volete provare Gnopernicus in italiano, scaricate ed installate i 3
file deb (o festlex* e uno dei due festvox*, pc Ã la voce maschile, lp
quella femminile), aprite lo strumento di preferenze per le tecnologie
assistive (cioÃ Sistema->Preferenze->Supporto della tecnologia di
aiuto), attivate le opzioni "Abilitare le tecnologie assistive" e
"Lettore schermo", quindi fate clic su "Chiudi e termina". Dopo il
riavvio gnopernicus verrÃ avviato automaticamente. Oppure avviate
Gnopernicus e convermate l'attivazione delle tecnologie.

Dopo il riavvio, fare clic su "Preferenze" nella finestra principale di
Gnopernicus, quindi su "Sintesi vocale" nella finestra Preferenze. Si
apre cosÃ la finestra "Preferenza del sintetizzatore vocale"; fare clic
sul pulsante "Voci", per aprire la "Voci" ed infine fare clic sul
pulsante "Modifica valori assoluti".

Nella finestra "Modifica i valori assoluti della voce", selezionare
"Festival GNOME Speech Driver" nella casella a discesa "Driver del
moto" (credo sia stato tagliato il testo intero...) e quindi "V1
pc_diphone" (voce maschile) o "V2 lp_diphone" nella casella a discesa
"Voce parlante", quindi fare clic sul pulsante "Imposta il driver e la
voce...".

A questo punto Gnopernicus comincerÃ a parlare in Italiano.

Ovviamente Ã necessario imparare ad usarlo (vedere il discorso sui
livelli nel manuale), come pure non andare troppo veloci mentre si
digita o si passa da una finestra all'altra.

PS, sÃ la traduzione non Ã ottimale; ora ne parlo col traduttore.


[1] http://www.pd.istc.cnr.it/FESTIVAL/
[2] http://ftp.debian.org/pool/main/f/festival-it/

[ubuntu-l10n-it] Festival del parlato

Other related posts: