[ubuntu-l10n-it] Re: [FCM] Traduzione FCM - Edizione 4 - Revisione p. 21
- From: "Aldo Latino" <aldolat@xxxxxxxxx>
- To: ubuntu-l10n-it@xxxxxxxxxxxxx
- Date: Tue, 18 Sep 2007 12:18:28 +0200
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1
> Nella pagina 2 non ho molto spazio per il testo....
> correggerei piuttosro pagina 21 come la 2...
Facciamo così (sempre se siete daccordo), e cioè:
1. A pagina 2 (indice) mettiamo:
"La mia storia - Un nome appropriato"
con quel sottotitolo
2. A pagina 21, sempre per esigenze di spazio e per coerenza con la
versione inglese del pdf, mettiamo:
"Ubuntu. Un nome molto appropriato"
senza sottotitolo.
Non è un problema, secondo me, se l'indice ha il titolo leggermente
diverso dall'articolo.
Un'ultima cosa, Paolo.
Sto notando che se nel pdf clicco sul nome dell'articolo di pag. 21,
il pdf mi visualizza la pag. 20. Se ti ricordi, potresti aggiustare
sta cosa in Scribus.
Saluti,
Aldo
- --
Aldo Latino
www.aldolat.it
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.6 (GNU/Linux)
iD8DBQFG76XxQ1d+zUOXxzARAgOnAJ91FxoFltb10mXA6x8cG75QoehUcACgoh2I
vmbMteTdYnBRZeIMGIykhME=
=QIKr
-----END PGP SIGNATURE-----
Other related posts:
