[ubuntu-l10n-it] Re: [FCM] Traduzione FCM - Edizione 4 - Beta 2 - Correzioni

  • From: Devid Antonio Filoni <d.filoni@xxxxxxxxxxxxxxxx>
  • To: ubuntu-l10n-it@xxxxxxxxxxxxx
  • Date: Thu, 27 Sep 2007 18:35:51 +0200



Nella parte su edubuntu sostituirei il verbo "fare" con "scrivere"..

"non eravamo sicuri di cosa avremmo potuto farci;"
"non eravamo sicuri di cosa avremmo potuto scrivere;"


Accetterei anche questa :)
Questa correzione non mi piace molto perché sul testo inglese c'è scritto "do" e non "write".

Other related posts:

  1. Home
  2. ubuntu-l10n-it
  3. Archive
  4. 09-2007