[ubuntu-l10n-it] Re: [FCM] Re: Punto 2 della riunione. Varie ed eventuali. FCM on wiki...
- From: maruscia <maruscia@xxxxxxxxxxx>
- To: ubuntu-l10n-it@xxxxxxxxxxxxx
- Date: Sun, 14 Oct 2007 11:25:12 +0200
Mi offro per fare gli snap in italiano, nessun problema.
Se Mef e Michele vogliono una mano anche per il resto sanno dove trovarmi :D
Un saluto :)
paolettopn ha scritto:
> Ciao a tutti,
>
> dopo aver ponderato ed ascoltato i vari consigli provenienti da tutti i
> collaboratori presenti all'ultima riunione del gruppo FCM, ho creduto
> corretto sottoporre la questione a chi ne sa sicuramente più di me,
> ovvero al CEO (Chief Executive Officer) del nostro gruppo, Milo.
>
> Ho scritto e mi è stato risposto quanto segue:
>
> Il giorno ven, 12/10/2007 alle 23.44 +0200, paolettopn ha scritto:
>> Michele77 ha chiesto di poter inserire nel wiki italiano alcuni articoli
>> che compaiono sulla rivista FCM. Tipo i vari how-to ed altri articoli
>> che potrebbero ampliare le informazioni già esistenti sul wiki o aprire
>> addirittura ulteriori argomenti nuovi.
>
> Non è un problema... ovviamente se ci sono argomenti già trattati vanno
> ampliati o modificati quelli presenti.
>
>> Le immagini purtroppo sono dei desktop e degli applicativi in inglese...
>
> Beh... chi ne avesse voglia può sempre rifarli in italiano (e non
> sarebbe affatto sbagliato).
>
>> Dopo aver sentito ciò, e letto la licenza CC 3.0
>> Attribution-By-ShareAlike alla quale tutti gli argomenti ed articoli
>> della rivista si appoggiano, penso che non dovrebbero esserci grossi
>> problemi nel riportare le informazioni sul nostro wiki, citandone la
>> fonte (come previsto dalla licenza CC).
>>
>> Sicuramente dovremo comunicare al responsabile della rivista FCM
>> originale, il nostro intento, in modo che l'intera operazione sia il più
>> trasparente possibile.
>
> Questo, citando la fonte diventerebbe anche superfluo... la licenza
> permette di usare tranquillamente il materiale licenziandolo con la
> stessa licenza e appunto citando la fonte.
>
> Ciao ciao! :)
>
> Ecco qui il tutto.
>
> A questo punto, sono anch'io dell'idea di poter ampliare i vari articoli
> presenti
> sul wiki e di crearne di nuovi, qualora gli argomenti da voler inserire non
> siano presenti.
> Il fatto è chi lo vuole fare? È sicuramente un impegno non da poco, che va
> mantenuto nel tempo.
>
> Giro questa domanda a Michele, visto che è stato lui, assieme a MefistoRQ, a
> proporre questo argomento;
> 'date a Cesare quel che è di Cesare...' dicevano gli antichi..
> Come detto sopra, non occorrerà informare l'editore inglese, in quanto
> l'intera edizione è stata
> distribuita con la licenza CC. Ricordiamo a chi scriverà gli articoli, di
> citare la fonte dell'informazione,
> anche nel caso che questa vada ad ampliare un articolo del wiki già esistente.
>
> No mi sembra che ci sia da dire altro, credo.
>
> Ah si, se poi c'è qualcuno di noi che ha intenzione di sostituire le figure
> (che rappresentano i vari desktop
> i lingua internazionale , inglese) con delle figure realizzate con i desktop
> in italiano, meglio ancora!!!
>
> Io il primo passo che avevo promesso di fare fare l'ho fatto, ora attendo un
> vostro commento al riguardo.
>
> Un saluto,
>
> Paolo
>
>
>
--
Mara Sorella
maruscia@xxxxxxxxxxx ~ maruscia@xxxxxxxxxxx
Other related posts:
