[ubuntu-l10n-it] Re: FCM: Pagine 3 - issue 5:KDE invece di Kde
- From: Aldo <aldolat@xxxxxxxxx>
- To: ubuntu-l10n-it@xxxxxxxxxxxxx
- Date: Mon, 15 Oct 2007 18:43:02 +0200
Il 15/10/07, Devid Antonio Filoni<d.filoni@xxxxxxxxxxxxxxxx> ha scritto:
> Ho notato che nell'editoria dell'issue 5 viene ripetuto molte volte
> Kde mentre dovrebbe essere scritto KDE.
L'uso delle maiuscole, in editoria, va limitato solo allo stretto necessario.
L'uso addirittura del "tutto maiuscolo" è da evitare (se non in casi
particolari): semmai va scritto tutto in maiuscoletto.
Ora, è invalso da anni, ormai, specie in ambito giornalistico ma non
solo, l'uso di scrivere gli acronimi con la sola iniziale maiuscola,
cosa che trovo efficace: evita l'orrida sequenza di lettere tutte
maiuscole e non appesantisce il testo. Considerando che i testi su
argomenti Linux sono pieni di acronimi, figuratevi una pagina dove si
citano di continuo termini come GNOME, KDE, GNU/Linux, WINE, GPL, XFCE
ecc.: sarebbe tipograficamente e stilisticamente orrenda! :D
Chi scriverebbe oggi RAI e FIAT così? ;)
> Scusate la pignoleria :P
Anzi, grazie! :)
Ciao,
Aldo
--
Aldo Latino
www.aldolat.it
Other related posts:
