[ubuntu-l10n-it] Re: [FCM] Help sulla traduzione :-)
- From: "Matthew East" <mdke@xxxxxxxxxx>
- To: ubuntu-l10n-it@xxxxxxxxxxxxx
- Date: Fri, 5 Oct 2007 14:00:44 +0100
On 03/10/2007, Luca Manganelli <luca76@xxxxxxxxx> wrote:
> Come tradurreste questa frase?
>
> One of my favorite books* has this to say about space: 'Space is big -
> really big - you just won't believe how vastly, hugely mind-bogglingly
> big it is. You may think it's a long way down the road to the chemist,
> but that's just peanuts to space.'
Proverei a vedere come viene tradotto nella versione italiana nel
libro ("The Hitchhikers Guide to the Galaxy", Douglas Adams). E' una
frase molto conosciuto, magari sara' di piu facile riconoscimento se
appare con la traduzione ufficiale.
--
Matthew East
http://www.mdke.org
gnupg pub 1024D/0E6B06FF
Other related posts:
