Il giorno mar, 03/03/2009 alle 21.51 +0100, Riccardo Padovani ha scritto: > Se qualcosa non c'è sulla lista, posso chiedere di tradurla lo stesso se > c'è su Launchpad? > Se si, posso tradurre > https://translations.launchpad.net/ubuntu/jaunty/+source/sphinx/+pots/sphinx/it/+translate > e > https://translations.launchpad.net/ubuntu/jaunty/+source/installation-guide/+pots/welcome/it/+translate > ????? > Forse sono in lista, ma non li ho trovati. No, non ci sono nell'elenco. Il primo puoi tradurlo tranquillamente, sarebbe da mandare anche upstream poi (hai idea di che programma sia?). Il secondo no, è da lasciare stare. Quella documentazione dovrebbe essere tradotta da Debian e fa parte della guida del programma di installazione. Al 99% le traduzioni fatte su quel pacchetto vanno perse... Aggiungo il primo in elenco e te lo affido. PS: potresti quotare correttamente le email? http://wiki.ubuntu-it.org/Listiquette -- Milo Casagrande <milo@xxxxxxxxxx>
