[ubuntu-l10n-it] Re: Dubbio
- From: Luca Ferretti <elle.uca@xxxxxxxxx>
- To: ubuntu-l10n-it@xxxxxxxxxxxxx
- Date: Fri, 29 Feb 2008 16:49:01 +0100
Il giorno gio, 28/02/2008 alle 21.27 +0100, Milo Casagrande ha scritto:
> Il giorno gio, 28/02/2008 alle 16.44 +0100, Sergio Zanchetta ha scritto:
> > Ho trovato una stringa con
> > `%s' (notare l'apice inverso solo all'inizio)
> >
> >
> > Devo considerarla come «s» o è un caso particolare?
>
> Proprio come un caso normale... in generale gli inglesi usano gli apici,
> ma non ricordo più il perché viene usato l'apice inverso prima e in
> quali occasioni.
>
> Qualche cosa a riguardo avevo letto... ma non ricordo né dove né
> quando...
>
È un vezzo che nasce dalla forma che avevano i caratteri ` e
' (simmetrica) nei vecchi font di X Window System.
Tutta la storia la trovate qui:
http://www.cl.cam.ac.uk/~mgk25/ucs/quotes.html
...e però è sbajato!!
Other related posts:
