[ubuntu-l10n-it] Re: Dubbi sulla traduzione di Gnome PulseAudio applet
- From: Daniele Napolitano <dnax88@xxxxxxxxx>
- To: ubuntu-l10n-it@xxxxxxxxxxxxx
- Date: Thu, 5 Feb 2009 14:59:25 +0100
Il 5 febbraio 2009 10.31, Luca Ferretti <elle.uca@xxxxxxxxx> ha scritto:
> Ora il problema del termine sink è che si sono due sink in GStreamer:
> * il primo sink è il coso --[] che trovate in ogni elemento dal 2)
> al 4), quello che abbiamo definito ingresso
> * il secondo sink è l'elemento sink, ossia in numero 4)
Prima di tutto in inginocchio per lo sbattimento di fare le
illustrazioni in ASCII.
Nel mio caso specifico è il l'elemento sink, in quanto si parla di
scheda audio. Per fare un esempio la scheda audio può essere
l'amplificatore finale a cui è collegato il mixer le cui traccie sono,
in questo caso, i vari stream di PulseAudio.
Io per adesso ho tradotto con «destinazione». Sarei curioso di dare
una occhiata alla traduzione della nuova applet del volume di GNOME.
L'hai tradotta tu Luca?
--
Daniele "DnaX" Napolitano
https://launchpad.net/~dnax88
http://dnax.netsons.org/
Other related posts: