[ubuntu-l10n-it] Re: Computer Janitor
- From: Sergio Zanchetta <primes2h@xxxxxxxxx>
- To: ubuntu-l10n-it@xxxxxxxxxxxxx
- Date: Fri, 10 Apr 2009 09:03:48 +0200
Il giorno 10 aprile 2009 8.46, Milo Casagrande <milo@xxxxxxxxxx> ha scritto:
> Sergio Zanchetta ha scritto:
>
>>
>> Le hanno cambiate ancora?
>> Che stress... :-)
>>
>
> No, non le hanno cambiate... mi sa che avevi scritto qualche cosa e poi
> cancellato perché risultavano "virtualmente tradotte", ma senza nulla
> dentro.
>
Ti garantisco che quelle due stringhe non facevano parte di quelle nuove da
tradurre/tradotte per ultime e non ho ricordo di averle toccate.
Non ho idea di cosa sia successo, pero' ho notato che il problema è comparso
dopo che hanno tolto l'altro template (computerjanitorapp).
Boh...
Comunque ho messo tutto a posto.
>
>
>
> Ero indeciso anch'io, comunque era per una questione di leggibilità.
>> Ma se a tuo parere è leggibile metto « ».
>>
>
> Mah... più che altro era per uniformità all'interno della traduzione, a
> meno che quelle non compaiano solo a riga di comando e allora in quel caso è
> preferibile usare " ".
>
> --
> Milo Casagrande <milo@xxxxxxxxxx>
>
>
>
Other related posts:
