[ubuntu-l10n-it] Re: Come tradurreste..
- From: Milo Casagrande <milo_casagrande@xxxxxxxx>
- To: ubuntu-l10n-it@xxxxxxxxxxxxx
- Date: Tue, 26 Jun 2007 10:57:21 +0200 (CEST)
--- Michele Azzolari <m.azzolari@xxxxxxxxxxxxxx> ha
scritto:
> Nel tradurre la guida MythTV torna spesso il termine
> backend indicando
> il programma che gira in background, "contrapposto"
> al termine frontend
> che è il programma che interagisce con l'utente.
> C'è una linea generale da seguire per esprimere
> queste due tipologie di
> applicazioni?
La maggior parte delle volte i due termini si trovano
invariati. Al massimo per "frontend" si può anche
usare "interfaccia grafica", sempre che si riferisca
*proprio *all'interfaccia.
Milo Casagrande <milo_casagrande@xxxxxxxx>
___________________________________
L'email della prossima generazione? Puoi averla con la nuova Yahoo! Mail:
http://it.docs.yahoo.com/nowyoucan.html
Other related posts:
