[ubuntu-l10n-it] Re: Ancora vari moduli di KDE
- From: Milo Casagrande <milo@xxxxxxxxxx>
- To: ubuntu-l10n-it@xxxxxxxxxxxxx
- Date: Mon, 06 Apr 2009 11:00:00 +0200
Valter Mura ha scritto:
http://websvn.kde.org/*checkout*/trunk/l10n-kde3/it/messages/extragear-
pim/kdebluetooth.po
Ma questo non dovrebbe essere relativo a KDE4? O è una cosa esterna e
non segue il rilascio di KDE...
In effetti è un mezzo casino. La cosa strana è che in KDE è praticamente quasi
tutto tradotto.
Come ho detto in un altro messaggio, è possibile che:
- i pacchetti siano manipolati prima di essere inseriti in Launchpad
- provengano da fonti non KDE, anche se attribuiti a determinate aree
C'è stata inoltre, da Kubuntu 8.10 la migrazione completa a KDE 4 per cui
magari alcuni pacchetti che erano presenti per KDE 3 ora non lo sono più.
Tieni conto che KDE 3 non viene più supportata e il team si dedica solo allo
sviluppo di KDE 4, che è sostanzialmente diversa.
Chiedo comunque in lista e vediamo se ottengo risposte da più esperti.
Girovagando per il sito di KDE sono finito sulle statistiche di "stable"
[1], presumo Kubuntu utilizzerà la "stable" e presumo anche che quella
pagina sia veritiera...
Dell'altra mail che avevo scritto:
- kstars non è tradotto del tutto upstream
- kgeography non è tradotto del tutto upstream
- desktop-kdepim: upstream contano 420, qui su Launchpad 424, quindi o 4
sono nostri o è una versione non di stable
- kdelibs4: upstream conta 2397, qui da noi 2694 (upstream tra l'altro è
al 99%, manca una stringa)
[1] http://l10n.kde.org/stats/gui/stable-kde4/team/it/
--
Milo Casagrande <milo@xxxxxxxxxx>
Other related posts:
