Ho tradotto l'ultima stringa di adept-updater (o sono diventato cieco o fino a 2 giorni fa non c'era): https://translations.launchpad.net/ubuntu/feisty/+source/adept/+pots/adept-updater/it/+translate?batch=10&show=untranslated