[teeworlds] Re: Italian translation

From: "CR >> Giuseppe" <crgiuseppe@xxxxxxxxx>
To: teeworlds@xxxxxxxxxxxxx
Date: Sun, 4 Jul 2010 16:41:58 +0200
Another edit to the italian language file by Lanta and Apmox


> ==============================
> =========================
>
> ##### translated strings #####
> %d of %d servers, %d players
> == %d di %d server, %d giocatori
>
> Abort
> == Annulla
>
> Address
> == Indirizzo
>
> All
> == Tutti
>
>
> Alpha
> == Alpha
>
> Always show name plates
> == Mostra sempre nomi
>
>
> Are you sure that you want to quit?
> == Sicuro di voler uscire?
>
>
> As this is the first time you have launched the game, please enter
> your nickname below. It is recommended that you check your settings so
> you adjust them to your preferences before joining a server.
> == E' la prima volta che avvii il gioco, ti preghiamo di inserire
> il tuo nickname. E' consigliabile che tu controlli le impostazioni per
> aggiustarle in base alle tue preferenze prima di entrare in un server.
>
> Blue team
> == Squadra Blu
>
> Blue team wins!
> == La squadra blu ha vinto!
>
> Body
> == Corpo
>
> Call vote
> == Inizia voto
>
> Chat
> == Chat
>
> Close
> == Chiudi
>
> Compatible version
> == Versione compatibile
>
> Connect
> == Connetti
>
> Connecting to
> == Connessione a
>
> Console
> == Console
>
> Controls
> == Controlli
>
> Current
> == Attuale
>
> Current version: %s
> == Versione attuale: %s
>
> Custom colors
> == Colori personalizzati
>
> Demos
> == Demo
>
> Disconnect
> == Disconnetti
>
> Disconnected
> == Disconnesso
>
> Display Modes
> == Tipo di visualizzazione
>
> Downloading map
> == Scaricamento della mappa
>
> Draw!
> == Pareggio!
>
>
> Dynamic Camera
> == Visuale dinamica
>
> Emoticon
> == Emoticon
>
> Enter
> == Entra
>
> FSAA samples
> == Esempi FSAA
>
> Favorite
> == Preferito
>
> Favorites
> == Preferiti
>
> Feet
> == Piedi
>
>
> Filter
> == Filtro
>
> Fire
> == Fuoco
>
> Fullscreen
> == Schermo intero
>
> Game
> == Gioco
>
> Game info
> == Dettagli gioco
>
>
> Game over
> == Game over
>
> Game type
> == Tipo di gioco
>
> Game types
> == Tipi di gioco
>
> General
> == Generale
>
> Graphics
> == Grafiche
>
> Grenade
> == Granata
>
> Hammer
> == Martello
>
> Has people playing
> == Con dei giocatori
>
> High Detail
> == Alta qualità
>
> Hook
> == Rampino
>
> Host address
> == Indirizzo host
>
> Hue
> == Col.
>
>
> Info
> == Info
>
> Internet
> == Internet
>
> Join blue
> == Entra blu
>
> Join game
> == Entra
>
> Join red
> == Entra rosso
>
> Jump
> == Salta
>
>
> Kick
> == Kick
>
> LAN
> == LAN
>
> Language
> == Lingua
>
> Lht.
> == Lum.
>
> Loading
> == Caricamento
>
> MOTD
> == MDG
>
>
> Map
> == Mappa
>
> Maximum ping
> == Ping massimo
>
> Miscellaneous
> == Altro
>
> Mouse sens.
> == Sensibilità
>
> Move left
> == Muovi a sinistra
>
> Move right
> == Muovi a destra
>
>
> Movement
> == Movimento
>
> Mute when not active
> == Muto se inattivo
>
> Name
> == Nome
>
> News
> == Notizie
>
> Next weapon
> == Arma successiva
>
> Nickname
> == Nickname
>
> No
> == No
>
> No password
> == Senza password
>
> No servers found
> == Nessun server trovato
>
>
> No servers match your filter criteria
> == Nessun server corrisponde ai filtri di ricerca
>
> Ok
> == Ok
>
> Password
> == Password
>
> Incorrect password
> == Password errata
>
>
> Ping
> == Ping
>
> Pistol
> == Pistola
>
> Play
> == Gioca
>
> Player
> == Giocatore
>
> Players
> == Giocatori
>
> Prev. weapon
> == Arma precedente
>
> Quality Textures
> == Textures di qualità
>
> Quick search
> == Ricerca rapida
>
> Quit
> == Esci
>
> Red team
> == Squadra rossa
>
> Red team wins!
> == La squadra rossa ha vinto!
>
> Refresh
> == Aggiorna
>
> Refreshing master servers
> == Aggiornando la lista server
>
> Remote console
> == Console remota
>
> Reset filter
> == Annulla filtri
>
> Reset to default
> == Reimposta
>
> Rifle
> == Laser
>
> Round
> == Turno
>
> Sample rate
> == Frequenza
>
> Sat.
> == Sat.
>
> Score
> == Punti
>
> Scoreboard
> == Scoreboard
>
> Score limit
> == Punteggio massimo
>
> Screenshot
> == Screenshot
>
> Server details
> == Dettagli del server
>
> Server info
> == Dettagli
>
> Server not full
> == Server non pieno
>
> Settings
> == Impostazioni
>
> Shotgun
> == Fucile
>
> Show name plates
> == Mostra nomi
>
> Show only supported
> == Mostra solo supportati
>
> Skins
> == Skins
>
> Sound
> == Suono
>
> Sound volume
> == Volume
>
> Spectate
> == Osserva
>
> Spectators
> == Spettatori
>
> Standard gametype
> == Tipo di gioco classico
>
> Standard map
> == Mappa classica
>
> Switch weapon on pickup
> == Cambia arma alla raccolta
>
> Team
> == Squadra
>
> Team chat
> == Chat di squadra
>
>
> Teeworlds %s is out! Download it at www.teeworlds.com!
> == E' uscito Teeworlds %s! Scaricalo da www.teeworlds.com !
>
> Texture Compression
> == Compressione Texture
>
>
> The server is running a non-standard tuning on a pure game type.
> == Il server sta eseguendo un tuning non-standard su un tipo di gioco
> classico.
>
> Time limit
> == Limite di tempo
>
> Try again
> == Ritenta
>
> Type
> == Tipo
>
> UI Color
> == Colore del menu
>
> Use sounds
> == Usa suoni
>
>
> V-Sync
> == V-Sync
>
> Version
> == Versione
>
> Vote no
> == Vota no
>
> Vote yes
> == Vota si
>
> Voting
> == Votazione
>
>
> Weapon
> == Arma
>
> Welcome to Teeworlds
> ==  Benvenuto su Teeworlds!
>
> Yes
> == Si
>
>
> You must restart the game for all settings to take effect.
> == E' necessario riavviare il gioco per rendere effettive le modifiche.
>
> ##### needs translation ####
>
> ##### old translations ####
> ==============================
> =============================
>
[teeworlds] Re: Italian translation

Other related posts:
