Es cierto que para poder actualizar ubuntu necesitas estar conectado a la internet, pero tambien existen algunas alternativas en caso de no contar una conexion a internet....podemos usar la herramienta APtonCD.Se instala APTonCD en una maquina con ubuntu instalado y con una linea conectada (se supone que esta estacion esta debidamente actualizada)Se inica la aplicacion APTonCD... se siguen los pasos requeridos (es muy intuitiva)APTonCD recopilacion todos los paquetes actualizados de la estacion y los agrupa generadon una imagen (*.iso)los quemas en un cd o dvd dependiendo su tamaño y luego haces correr este cd o dvd en el eqiupo (con ubuntu) a actualizar