Hello, Koval <mail> KV> В свое время я тоже на эти "грабли" наступил и долго искал ответ. KV> А ларчик просто открывался: при верно установленных переменных KV> LANG и LC_ALL всё будет работать нормально! KV> Вот например, у меня под Windows sylpheed-claws грузиться так: KV> set LC_ALL=ru_RU.CP1251 KV> set LANG=ru KV> sylpheed.exe KV> Это принципиально! Дааааааааа уж. Кто бы мог подумать... У меня как было. 11:18:11 ~# cat /etc/profile.d/lang.sh #!/bin/sh export LC_ALL= export LANG=ru_RU.KOI8-R export LC_NUMERIC=C export LC_TIME=ru_RU.KOI8-R export LC_COLLATE=ru_RU.KOI8-R export LC_MONETARY=ru_RU.KOI8-R export LC_MESSAGES=ru_RU.KOI8-R export LC_PAPER=ru_RU.KOI8-R export LC_NAME=ru_RU.KOI8-R export LC_ADDRESS=ru_RU.KOI8-R export LC_TELEPHONE=ru_RU.KOI8-R export LC_MEASUREMENT=ru_RU.KOI8-R export LC_IDENTIFICATION=ru_RU.KOI8-R То есть LC_ALL был пустой, остальные установлены... После 11:19:45 ~# LC_ALL=ru_RU.KOI8-R && sylpheed & сульфид включился и нормально стал перекодировать. Спасибо большое! </mail> -- Пиши, звони, заходи. Я. Тишина... До кубкового матча Черноморец - Шахтер осталось 39 дней. Все на стадион!!!