[slack-ru] Re: Патрику требуется медицинская помощь
- From: alex <alexander@xxxxxxxxxxxx>
- To: slack-ru@xxxxxxxxxxxxx
- Date: Tue, 30 Nov 2004 09:54:51 +0200
WEBM@N wrote:
alex said the following on 11/18/2004 12:13 PM:
WEBM@N wrote:
alex, давай мне в приват, я переведу.
Вообще, кто может помочь информацией - присылайте мне, я переведу и
отправлю ему.
Если надо, то всем вышлю копии для проверки : - )
Спасибо, но уже переведено и отправлено. Еще вчера.....
так что там?
новостей никаких?
Вот такой перевод найден здесь:
http://lafox.net/support/viewtopic.php?t=2526&postdays=0&postorder=asc&&start=50
Опять привет всем!
Мне бы хотелось сказать, что чувствую себя нормально и скоро буду уже
полностью здоровым, но не могу. Возможно из-за антибиотиков которые я
принимал, доктора, которые меня осматривали, не смогли найти никаких
признаков инфекции и ESR в моей крови в норме.Тем не мение признаки
осложнений от болезни
достаточно ясны. У меня была серия легочных "выстрелов", причиной
которым являются или абсцесс поврежденных (дословно "порватых) легких
или же пузырки, и ситуация начала ухудшаться. Было обнаружено утолщение
моей плевры , в том числе и перекарды И самое беспокоющее, это то что у
меня развился пролапс митрального клапана и
"regurgitation"( дословно перевод подобрать сложно, но по контексту
следует, что происходит не полный выброс крови из сердца, и ее часть
"заливается"обратно). У меня была лихорадка и ночью я так потел, что
промокал до нитки. Я не могу долго оставаться в сознании и постоянно
падаю в обморок. В последнее время я очень часто провожу время на полу.
За свою жизнь у меня не было проблем с сердцем и когда впервые у меня
появилсь боли в груди (давящего характрера), я сразу же обратился в ER.
(возможно что это что-то наподобии скорой помощи Emergence Recovery) Это
было 11/10. Они не обнаружили ничего странного и отослали меня. На
следущий день я посетил терапевта, который меня полностью осмотрел, и
особое внимание уделил на мои проблемы с сердцем, но ничего странного не
обнаружил. Но боль продолжалась, и к тому времени как я приехал в Mayo
мои проблемы с сердцем были до того очевидными, что уже никто с тех пор
не ошибался при их диагностировании. Хотя было достаточно проблематичным
убедить кого-либо, что это новая проблема.Все врачи к которым я приходил
говорят, что они первыми заметили эту проблему, и все до них не смогли
ее обнаружить, и я наверняка живу с этой проблемой всю жизнь. Но с
недавнего появления основной инфекции, лихорадки и равития новых шумов(в
сердце) и болей в груди, я подумал что будет благоразумно лечить все
это, как инфекционный эндокардит. Я также посетил еще одного терапевта с
еще более сильными болями в груди и попросил о иголочной биопсии чтобы
проверить плевральную жидкость на эмфизему, но никто не согласился
делать ее. В онлайне я прочитал, что возможно не только иметь нормальные
анализы и инфекционный эндокардит, но и то что у пациентов с таким
диагназом худшие осложнения, так как их никто не лечит. Но тем не менее
я до сих пор надеюсь найти лекарство, которое мне нужно . Но если для
его нахождения сначала нужно клиническое доказательство, а уж потом
нахождение лечения, то возможно это самое доказательсто будет найдено во
время вскрытия. Да, я только что завалил ECG (какой-то мед. тест) после
прохождения оного до этого несколько раз , и по крайней мере перекардит
обнаружен и доказан.
И наконец, еще пару вещей, чтобы все было понятно.В моем предыдущем
сообщения, я по ошибке заметил, что прошло 60 дней с Cypro до появлиния
плевральной инфекции.(за последнее время я стал немного помешанным).
Поэтому это заняло не настолько много времени.
Для тех кто говорит, что мне надо прекращать попытки самодиагностики:я
пытаюсь , чтобы врачи определили эту болезнь. А в это время самое умное
будет просто рыдать/плакать о том, что со мной происходит и искать
решения этой проблемы со всех источников, которые у меня есть .
(далее идет список сделанных апдейтов)
***Жирным шрифтом - мои примечания***
Other related posts: