[SKRIVA] Tolkien var nobelnominerad

From: Ahrvid Engholm <ahrvid@xxxxxxxxxxx>
To: <skriva@xxxxxxxxxxxxx>
Date: Fri, 6 Jan 2012 00:37:34 +0100

När i veckan handlingarna kring Svenska Akademiens hantering av Nobelpriset
1961 offentliggjordes (man har en 50-årsregel för det) avslöjas att JRR Tolkien
nominerades det året (av kompisen CS Lewis):

http://www.sydsvenskan.se/kultur-och-nojen/article1597798/Nu-avslojas-det-Greene-tvaa-pa-listan-1961.html

"På förslagslistan fanns också J R R Tolkien. Hans trilogi, en av
nittonhundratalets största litterära succéer i kommersiell mening, sågas med
orden ?resultatet har dock icke i något avseende blivit diktning av högsta
klass?. En lustig detalj är att den som föreslog Tolkien till priset var hans
fantasybroder C S Lewis, som innehade en professur som gav honom förslagsrätt."

Det är möjligt att Akademiens (genom ständ sekr Anders Österling) avfärdande
förvärrades av Åke Ohlmarks undermåliga översättningar, som då hunnit
publiceras. Tolkien kom nog inte med bland de fem vårkandidaterna och då kanske
man tog den enkla lösningen och skaffade de svenska versionerna; Tolkien hade
dock troligen inte varit aktuell även om man läst hans engelska original. Tvåa
1961 var Graham Greene, som alltid beskrivits som en av Akademiens Stora Missar.
Brittiska The Guardian har också skrivit om saken:

http://www.guardian.co.uk/books/2012/jan/05/jrr-tolkien-nobel-prize

--Ahrvid

Ps. När boken om Harry Schein kom för ett par år sedan avslöjades också att
ingen mindre än Ingmar Bergman fick ett erbjudande om att filmatisera
Ringtrilogin.

--
ahrvid@xxxxxxxxxxx / Be an @SFJournalen Twitter Follower for all the latest
news in short form! / Gå med i SKRIVA - för författande, sf, fantasy, kultur
(skriva-request@xxxxxxxxxxxxx, subj: subscribe) / Om Ahrvids novellsamling Mord
på månen: http://www.zenzat.se/zzfaktasi.html C Fuglesang: "stor
förnöjelse...jättebra historier i mycket sannolik framtidsmiljö"! / Läs AE i
nya Vildsint Skymningslandet, årets mest spännande antologi - finns bl a på
SF-Bokhandeln! / YXSKAFTBUD, GE VÅR WCZONMÖ IQ-HJÄLP! (DN NoN 00.02.07)

-----
SKRIVA - sf, fantasy och skräck * Äldsta svenska skrivarlistan
grundad 1997 * Info http://www.skriva.bravewriting.com eller skriva-
request@xxxxxxxxxxxxx för listkommandon (ex subject: subscribe).

[SKRIVA] Tolkien var nobelnominerad

Other related posts: