[SKRIVA] SV: [SKRIVA] SV: [SKRIVA] Något "hen" behövs ju inte!
- From: Lars Kamél <astronomlars@xxxxxxxx>
- To: "skriva@xxxxxxxxxxxxx" <skriva@xxxxxxxxxxxxx>
- Date: Mon, 13 Feb 2012 13:09:47 +0000 (GMT)
Oops. Om _levande_ objekt skulle det vara. Vi använder ju den och det om
icke-levande men kan också börja använda dem om levande, och sluta med han och
hon.
/Lars
________________________________
Från: Lars Kamél <astronomlars@xxxxxxxx>
Till: "skriva@xxxxxxxxxxxxx" <skriva@xxxxxxxxxxxxx>
Skickat: måndag, 13 februari 2012 14:05
Ämne: [SKRIVA] SV: [SKRIVA] Något "hen" behövs ju inte!
Hen är ju ett försök att låna in det finska pronomenet hän, som används både om
man och kvinna. Anledningen till att det används om både man och kvinna är att
finskan inte har något grammatisk genus. Svenskan har egentligen två
grammatiska genus, men just när det gäller pronomen är det fyra.
Ett språk brukar aldrig låna in pronomen från andra språk. Pronomen är en
sluten ordklass som (nästan) aldrig förändras. Det finns ingen anledning att
låna in något här heller. Upplevs det som ett problem med han och hon kan vi
börja använda den och det om icke-levande objekt också.
/Lars
________________________________
Från: Ahrvid Engholm <ahrvid@xxxxxxxxxxx>
Till: skriva@xxxxxxxxxxxxx
Skickat: lördag, 11 februari 2012 2:01
Ämne: [SKRIVA] Något "hen" behövs ju inte!
Nyligen kom den första "genusneutrala" barnboken, som av någon anledning fick
för sig att använda det påhittade ordet "hen" som könspronomen.
Vet inte om jag skall skratta eller gråta över att folk som kallar sig
författare är så grammatiskt okunniga. Svenskan har REDAN könsneutrala
benämningar. "Den" respektive "det". "Den" är vanligast för levande varelser
och torde vara förstaval. Hund, katt, häst osv är alla "den" (om man inte har
en närmare relation till djuret och vet kön).
Men "det" förekommer också. Ser man ett barn i en barnvagn kan man gå fram
och fråga:
- Vad heter det?
(Man tänker då på att barnET är "det".)
Något "hen" behövs sålunda inte.
Kommer att tänka på SVT:s nya robotserie "Äkta människor" (som jag faktiskt
tycker är ganska bra!). En robot saknar ju strikt talat kön. Möter man en sådan
robot skulle ett rimligt sätt att beskriva det vara ungefär: "Jag såg roboten
framför mig på gatan. Så stannade den till och gick fram till mig.
- God dag, sade den."
--Ahrvid
--
ahrvid@xxxxxxxxxxx / Be an @SFJournalen Twitter Follower for all the latest
news in short form! / Gå med i SKRIVA - för författande, sf, fantasy, kultur
(skriva-request@xxxxxxxxxxxxx, subj: subscribe) / Om Ahrvids novellsamling Mord
på månen: http://www.zenzat.se/zzfaktasi.html C Fuglesang: "stor
förnöjelse...jättebra historier i mycket sannolik framtidsmiljö"! / Läs AE i
nya Vildsint Skymningslandet, årets mest spännande antologi - finns bl a på
SF-Bokhandeln! / YXSKAFTBUD, GE VÅR WCZONMÖ IQ-HJÄLP! (DN NoN 00.02.07)
-----
SKRIVA - sf, fantasy och skräck * Äldsta svenska skrivarlistan
grundad 1997 * Info http://www.skriva.bravewriting.com eller skriva-
request@xxxxxxxxxxxxx för listkommandon (ex subject: subscribe).
-----
SKRIVA - sf, fantasy och skräck * Äldsta svenska skrivarlistan
grundad 1997 * Info http://www.skriva.bravewriting.com eller skriva-
request@xxxxxxxxxxxxx för listkommandon (ex subject: subscribe).
-----
SKRIVA - sf, fantasy och skräck * Äldsta svenska skrivarlistan
grundad 1997 * Info http://www.skriva.bravewriting.com eller skriva-
request@xxxxxxxxxxxxx för listkommandon (ex subject: subscribe).
Other related posts:
- » [SKRIVA] SV: [SKRIVA] SV: [SKRIVA] Något "hen" behövs ju inte! - Lars Kamél
