[SKRIVA] SV: Re: Fantastiknoveller till Ungern?
- From: Susanne Samuelsson <susanne.samuelsson@xxxxxxxx>
- To: "skriva@xxxxxxxxxxxxx" <skriva@xxxxxxxxxxxxx>
- Date: Mon, 3 Oct 2011 09:24:49 +0100 (BST)
Hej allihopa!Â
Jag översätter gärna min novell "Tåg" också, om det finns intresse från
Ungern. Det vore ju fantastiskt roligt att få vara med där!
Hälsningar Susanne
________________________________
Från: Marita <marilin@xxxxxxxxxxxx>
Till: skriva@xxxxxxxxxxxxx
Skickat: måndag, 3 oktober 2011 9:54
Ã?mne: [SKRIVA] Re: Fantastiknoveller till Ungern?
Hej,
jag har p�¥b�¶rjat en egen �¶vers�¤ttning av min novell "Grus i
maskineriet". Hittills en sida av sju �¶versatt, skulle tro att den blir
klar inom nÃ?Â¥gra dagar.
Jag kan skicka den n�¤r jag �¤r klar med �¶vers�¤ttningen om du tror att
redakt�¶ren p�¥ Galaktika skulle vara intresserad?
Mvh,
Marita
On Sun, 2 Oct 2011 14:11:48 +0200, Ahrvid Engholm <ahrvid@xxxxxxxxxxx>
wrote:
> F�¶rutom det stora utlysandet av resultatet i Fantastiknovellt�¤vlingen
> (som postats h�¤r och d�¤r) gjorde jag ett kortare utlysande p�¥
> engelska, som postats pÃ?Â¥ internationella sf/fantasy-listor. Och i
> samband med det fick jag ett mail fr�¥n red f�¶r den ungerska
> sf-tidskriften Galaktika. Han skulle eventuellt vara intresserad av
> att k�¶ra n�¥gon av novellerna! Men han ville ha info om vad det var
> f�¶r
> noveller.
> Som svar har jag s�¤nt honom juryns kommentarer, som ger en bild av
> vad det �¤r f�¶r typ av noveller. Och f�¶reslog att han skulle leta upp
> n�¥got auto-�¶vers�¤ttningsprogram svenska till engelska (de �¤r inte
> perfekta men kan ge ett hum vad nÃ?Â¥got handlar om). SÃ?Â¥ fÃ?Â¥r vi se hur
> det gÃ?Â¥r...
> Galaktika �¤r ett av de mer k�¤nda sf-magasinen i v�¤rlden! Se:
>Â
> http://en.wikipedia.org/wiki/Galaktika
>Â
> ("...regarded as the third most important science-fiction magazine of
> the world.")
>Â Det var visserligen nedlagt i nÃ?Â¥gra Ã?Â¥r, men Ã?Â¥terstartades 2004.
> Det �¤r i allm�¤nhet hemskt skoj om noveller ur t�¤vlingen kan dyka
> upp h�¤r eller d�¤r, i tidskrifts- eller bokform.
>Â
> --Ahrvid
>
> --
> ahrvid@xxxxxxxxxxx / Be an @SFJournalen Twitter Follower for all the
> latest news in short form! / G�¥ med i SKRIVA - f�¶r f�¶rfattande, sf,
> fantasy, kultur (skriva-request@xxxxxxxxxxxxx, subj: subscribe) / Om
> Ahrvids novellsamling Mord pÃ?Â¥ mÃ?Â¥nen:
> http://www.zenzat.se/zzfaktasi.html C Fuglesang: "stor
> f�¶rn�¶jelse...j�¤ttebra historier i mycket sannolik framtidsmilj�¶"!
> /
> L�¤s AE i nya Vildsint Skymningslandet, �¥rets mest sp�¤nnande antologi
> -
> finns bl a pÃ?Â¥ SF-Bokhandeln! / YXSKAFTBUD, GE VÃ?â?¦R WCZONMÃ?â??
> IQ-HJÃ?â??LP!
> (DN NoN 00.02.07) Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â -----
> SKRIVA - sf, fantasy och skrÃ?¤ck * Ã?â??ldsta svenska skrivarlistan
> grundad 1997 * Info http://www.skriva.bravewriting.com eller skriva-
> request@xxxxxxxxxxxxx f�¶r listkommandon (ex subject: subscribe).
-----
SKRIVA - sf, fantasy och skräck * �ldsta svenska skrivarlistan
grundad 1997 * Info http://www.skriva.bravewriting.com eller skriva-
request@xxxxxxxxxxxxx för listkommandon (ex subject: subscribe).
-----
SKRIVA - sf, fantasy och skräck * Äldsta svenska skrivarlistan
grundad 1997 * Info http://www.skriva.bravewriting.com eller skriva-
request@xxxxxxxxxxxxx för listkommandon (ex subject: subscribe).
Other related posts:
