[SKRIVA] RE: [SKRIVA] är inget ogogelbart?
- From: Ahrvid Engholm <ahrvid@xxxxxxxxxxx>
- To: "skriva@xxxxxxxxxxxxx" <skriva@xxxxxxxxxxxxx>
- Date: Wed, 27 Mar 2013 04:36:15 +0100
Pia:
>>"Om du använder ogooglebar gör du det inte längre med Språkrådets
välsignelse. Efter påtryckningar från den amerikanska it-jätten Googles
jurister har myndigheten för första gången plockat bort ett ord från sin
lista över nyord.<<
Jag skrev nedanstående på en utländsk sf-lista om saken.
Det har faktiskt uppmärksammats utomlands. Det finns flera artiklar om saken
(fler än de jag länkar till).
Legalt har Google ganska skakig grund för sitt agerande, anser jag. Men
undrar om inte språkrådet ifråga kallt räknar med att om man gör så här får
"ogooglebar" oändligt mycket större genomslag...
-----
Something called the Swedish Language Council has after a threatening
legal exchange with Google dropped "ogooglebar" (meaning "ungoogleable")
from a list of suggested new words:
http://upstart.bizjournals.com/news/technology/2013/03/26/google-fights-sweden-on-ungoogleable.html
http://blogs.wsj.com/digits/2013/03/26/sweden-raises-white-flag-on-ungoogleable/
Now "ogooglebar" is more popular as a word than ever. My own theory is,
since Google has weak or no legal grounds for trying to ban a word in
another organisation's word list, that the Language Council perhaps let
Google have it their way so that the impact of the word would become
even greater... But who knows.
The Swedish Language Council (which used to be a private organisation,
and then semi-official and then given agency status) has some sort of
advisory role in the use of the Swedish language. Another organisation
with a similar role is the Swedish Academy, and it is actually the
Academy word list that is considered standard.
--Ahrvid
Ps. But I have my own objections to the Language Council sometimes,
since they tend to shoot from the hip with new words. One day they
proclaimed that blog should be spelt "blogg". Won't go into all reasons
and details about my objections, but fandom's mythical beverage blog is
at least of marginal importance behind that I won't touch the double g
(I always write it blog, as one should!).
--
ahrvid@xxxxxxxxxxx / Be an @SFJournalen Twitter Follower for all the latest
news in short form! / Gå med i SKRIVA - för författande, sf, fantasy, kultur
(skriva-request@xxxxxxxxxxxxx, subj: subscribe) info
www.skriva.bravewriting.com / Om Ahrvids novellsamling Mord på månen:
www.zenzat.se/zzfaktasi.html C Fuglesang: "stor förnöjelse...jättebra historier
i mycket sannolik framtidsmiljö"! Nu som ljudbok:
http://elib.se/ebook_detail.asp?id_type=ISBN&id86081462 / Läs även AE i nya
Vildsint Skymningslandet, årets mest spännande antologi - finns bl a på
SF-Bokhandeln! - och nya E-antologin Skottdagen,
http://www.elib.se/ebook_detail.asp?id_type=ISBN&id86081454 / YXSKAFTBUD, GE
VÅR WCZONMÖ IQ-HJÄLP! (DN NoN 00.02.07)
-----
SKRIVA - sf, fantasy och skräck * Äldsta svenska skrivarlistan
grundad 1997 * Info http://www.skriva.bravewriting.com eller skriva-
request@xxxxxxxxxxxxx för listkommandon (ex subject: subscribe).
Other related posts:
