[SKRIVA] Re: [SKRIVA] Mäta "temperaturen" på en roman
- From: Ahrvid Engholm <ahrvid@xxxxxxxxxxx>
- To: "skriva@xxxxxxxxxxxxx" <skriva@xxxxxxxxxxxxx>
- Date: Wed, 2 Oct 2013 17:05:17 +0200
Fabbe:
> http://www.technologyreview.com/view/519581/how-google-converted-language-translation-into-a-problem-of-vector-space-mathematics/
>
> Intressant hur man kan översätta utan att ens ha en ordlista inmatad. Det
> räcker med tillräckligt stora datamängder och kraftiga datorer. Och att
> man kan utföra matematiska operationer på dem:
>
>> And in recent years, linguists have discovered that it is possible to
>> handle these vectors mathematically. For example, the operation ‘king’ –
>> ‘man’ + ‘woman’ results in a vector that is similar to ‘queen’.
>>
Intressant! Bara en undran: vad representerar X- och Y-axlarna? Jag undrar
vad denna matematiska metod skulle ge för resultat om man gav sig på James
Joyce... (Se nylig postning.) Jag misstänker att det trots allt skulle visa sig
för svårt.
--Ahrvid
Ps. Tips: Såg i repris av SVT-Gomorrons kulturpanel. I slutet talade man en
lång stund om Lovecraft och musikalen Necronomicon som snart har premiär. Finns
nog på SVT Play.
--
ahrvid@xxxxxxxxxxx / Follow @SFJournalen on Twitter for the latest news in
short form! / Gå med i SKRIVA - för författande, sf, fantasy, kultur
(skriva-request@xxxxxxxxxxxxx, subj: subscribe) info
www.skriva.bravewriting.com / Om Ahrvids novellsamling Mord på månen:
http://zenzat.wordpress.com/bocker C Fuglesang: "stor förnöjelse...jättebra
historier i mycket sannolik framtidsmiljö"! /Nu som ljudbok:
http://elib.se/ebook_detail.asp?id_type=ISBN&id=9186081462 / Läs även AE i nya
E-antologin Sista resan http://www.welaforlag.se/ebok.htm#sistaresan /
YXSKAFTBUD, GE VÅR WCZONMÖ IQ-HJÄLP! (DN NoN 00.02.07)
-----
SKRIVA - sf, fantasy och skräck * Äldsta svenska skrivarlistan
grundad 1997 * Info http://www.skriva.bravewriting.com eller skriva-
request@xxxxxxxxxxxxx för listkommandon (ex subject: subscribe).
Other related posts:
