[SKRIVA] Re: Fantastiknoveller till Ungern?
- From: Marita <marilin@xxxxxxxxxxxx>
- To: <skriva@xxxxxxxxxxxxx>
- Date: Mon, 03 Oct 2011 09:54:15 +0200
Hej,
jag har påbörjat en egen översättning av min novell "Grus i
maskineriet". Hittills en sida av sju översatt, skulle tro att den blir
klar inom några dagar.
Jag kan skicka den när jag är klar med översättningen om du tror att
redaktören på Galaktika skulle vara intresserad?
Mvh,
Marita
On Sun, 2 Oct 2011 14:11:48 +0200, Ahrvid Engholm <ahrvid@xxxxxxxxxxx>
wrote:
> Förutom det stora utlysandet av resultatet i Fantastiknovelltävlingen
> (som postats här och där) gjorde jag ett kortare utlysande på
> engelska, som postats på internationella sf/fantasy-listor. Och i
> samband med det fick jag ett mail från red för den ungerska
> sf-tidskriften Galaktika. Han skulle eventuellt vara intresserad av
> att köra någon av novellerna! Men han ville ha info om vad det var för
> noveller.
> Som svar har jag sänt honom juryns kommentarer, som ger en bild av
> vad det är för typ av noveller. Och föreslog att han skulle leta upp
> något auto-översättningsprogram svenska till engelska (de är inte
> perfekta men kan ge ett hum vad något handlar om). Så får vi se hur
> det går...
> Galaktika är ett av de mer kända sf-magasinen i världen! Se:
>
> http://en.wikipedia.org/wiki/Galaktika
>
> ("...regarded as the third most important science-fiction magazine of
> the world.")
> Det var visserligen nedlagt i några år, men återstartades 2004.
> Det är i allmänhet hemskt skoj om noveller ur tävlingen kan dyka
> upp här eller där, i tidskrifts- eller bokform.
>
> --Ahrvid
>
> --
> ahrvid@xxxxxxxxxxx / Be an @SFJournalen Twitter Follower for all the
> latest news in short form! / Gå med i SKRIVA - för författande, sf,
> fantasy, kultur (skriva-request@xxxxxxxxxxxxx, subj: subscribe) / Om
> Ahrvids novellsamling Mord på månen:
> http://www.zenzat.se/zzfaktasi.html C Fuglesang: "stor
> förnöjelse...jättebra historier i mycket sannolik framtidsmiljö"! /
> Läs AE i nya Vildsint Skymningslandet, årets mest spännande antologi -
> finns bl a på SF-Bokhandeln! / YXSKAFTBUD, GE VÅR WCZONMÖ IQ-HJÄLP!
> (DN NoN 00.02.07) -----
> SKRIVA - sf, fantasy och skräck * Äldsta svenska skrivarlistan
> grundad 1997 * Info http://www.skriva.bravewriting.com eller skriva-
> request@xxxxxxxxxxxxx för listkommandon (ex subject: subscribe).
-----
SKRIVA - sf, fantasy och skr�ck * �ldsta svenska skrivarlistan
grundad 1997 * Info http://www.skriva.bravewriting.com eller skriva-
request@xxxxxxxxxxxxx f�r listkommandon (ex subject: subscribe).
Other related posts:
