[ SHOWGSD-L ] Re: Madeleine's email

  • From: Peggy <pmick12@xxxxxxxxxxx>
  • To: malegaul@xxxxxxxxxxx
  • Date: Thu, 12 Jul 2007 22:14:15 -0400

No problem, Madeleine!  It provided some relief from all the recent 
tension...........and several people translated for me.  I had a vague 
idea what it said, but
the French language is not my strong point, so I asked for help!  :-)
Peggy
Madeleine Legault wrote:

>I'm almost afraid to ask...but the only one I know to ask for a 
>  
>
>>translation of this is Michel!!!!!!!   Please, Michel....give me some 
>>help here!
>>Peggy
>>    
>>
>Hi Peggy I can explain what happened, how it happened, I still dont know yet 
>and I probably never know.
>
>I was trying to send photos to Diane and Richard Lortie from Lacomtesse, of
>the puppies I have from their nice male Riverstone's Complete Chaos and my
>beautiful bitch Dynamic's Galla,(Nadiana's daughter) and I do not know what
>went wrong, but I sent her the wrong photos.
>
>And the e-mail that got on list was the e-mail on which I was explaining to
>Diane and Richard that I had made a mistake and unfortunately, this e-mail got 
>on this list I still dont know how.
>
>That's all there is to it and I am sorry if that e-mail got on this list.
>
>Hope I have it correct this time.
>
>
>Madeleine
>Radisson Kennel Regd Permanent
>www.radissonkennel.com
>
>
>
>
>============================================================================
>POST is Copyrighted 2007.  All material remains the property of the original 
>author and of GSD Communication, Inc. NO REPRODUCTIONS or FORWARDS of any kind 
>are permitted without prior permission of the original author  AND of the 
>Showgsd-l Management. ALL RIGHTS RESERVED. 
>
>ALL PERSONS ARE ON NOTICE THAT THE FORWARDING, REPRODUCTION OR USE IN ANY 
>MANNER OF ANY MATERIAL WHICH APPEARS ON SHOWGSD-L WITHOUT THE EXPRESS 
>PERMISSION OF ALL PARTIES TO THE POST AND THE LIST MANAGEMENT IS EXPRESSLY 
>FORBIDDEN, AND IS A VIOLATION OF LAW. VIOLATORS OF THIS PROHIBITION WILL BE 
>PROSECUTED. 
>
>For assistance, please contact the List Management at admin@xxxxxxxxxxxx
>
>VISIT OUR WEBSITE - www.showgsd.org
>============================================================================
>
>
>  
>


============================================================================
POST is Copyrighted 2007.  All material remains the property of the original 
author and of GSD Communication, Inc. NO REPRODUCTIONS or FORWARDS of any kind 
are permitted without prior permission of the original author  AND of the 
Showgsd-l Management. ALL RIGHTS RESERVED. 

ALL PERSONS ARE ON NOTICE THAT THE FORWARDING, REPRODUCTION OR USE IN ANY 
MANNER OF ANY MATERIAL WHICH APPEARS ON SHOWGSD-L WITHOUT THE EXPRESS 
PERMISSION OF ALL PARTIES TO THE POST AND THE LIST MANAGEMENT IS EXPRESSLY 
FORBIDDEN, AND IS A VIOLATION OF LAW. VIOLATORS OF THIS PROHIBITION WILL BE 
PROSECUTED. 

For assistance, please contact the List Management at admin@xxxxxxxxxxxx

VISIT OUR WEBSITE - www.showgsd.org
============================================================================

Other related posts: