Sono felice di annunciare che è finalmente disponibile la traduzione in italiano del Vim User Manual, all'indirizzo: http://zena.initd.org/vim_it/ E' possibile in questo modo sostituire la versione inglese di gran parte dell'help in linea di Vim, o affiancare alla documentazione originale la traduzione italiana. Si tratta di una versione beta, che nonostante tutta la buona volontà di chi ha partecipato alla traduzione e alla revisione dei file, conterrà inevitabilmente refusi ed errori di stampa. Ogni consiglio o segnalazione per migliorare la traduzione sarà ben accetto. Grazie a tutti. -- Bartolomeo Ravera