Title: A Velear
|
ENGLISH,
FRANÇAIS, ITALIANO, ESPAÑOL: Palma de Mallorca a 4 de junio del 2012, Pues rápido ha pasado el tiempo, los meses han volado desde que llegamos a Palma y vimos el primer amanecer bajo la catedral, buscando un lugar seguro y tranquilo donde pasar el invierno, que también fuera un buen lugar para que la cigüeña pudiera traernos al pequeño Pali. Atracamos en Palma, como hemos atracado en distintos puertos, sin realmente saber lo que palma podría ofrecernos, sin saber aun las increíbles cosas que viviríamos en esta maravillosa y cálida isla. Zarparemos esta noche, después de nueve meses de descubrimiento y encuentros inolvidables, con el corazón triste y apachurrado por lo que dejamos atrás, dejando un cachito de nuestra alma en el puerto que nos dio a nuestro hijo, que nos abrió la mente hacia métodos educativos alternativos como la escuela Waldorf a la que asistió Uma durante este tiempo, que nos dio amigos inolvidables como los Rafael Verdera y toda la familia de la escoleta, a nuestro querido Mikel Manxiola, a nuestra Doula Llucia Mir y a Sol. Descubrimos en Mallorca un lugar lleno de paisajes distintos, con su litoral lleno de calas profundas y rocosas, de playas de arena blanca y mares azul turquesa, con sus montanas altas y pedregosas y sus pueblos de piedra, su gente maravillosa de ritmo isleño , su gran generosidad y su amable sonrisa, Descubrimos una Mallorca que quedara grabada para siempre dentro de nuestro corazón. Pero como siempre estamos listos para comenzar una nueva aventura y redescubrir las islas sicilianas durante los meses del verano, para luego recorrer el mediterráneo de salida rumbo a Gibraltar y después navegar a Canarias para prepararnos para cruzar el gran charco con la regata del ARC en Noviembre rumbo al Caribe. Sicilia nos espera con sus islas volcánicas sus mares transparentes y su maravillosa comida, donde también esperamos encontrar antiguos amigos hechos en esa maravillosa tierra. Adeu Palma Grasis………..hasta pronto, no vamos tan lejos pues los llevamos en el corazón cerquita muy cerquita de nosotros. Doy las gracias a la vida por haberme permitido conocer la gente que conocí aquí y por darme la oportunidad de vivir esta isla maravillosa. Hasta la próxima Pali Uma Marc y Daniela Rusalka. ENGLISH: Palma de Mallorca on June 4, 2012, Time has gone fast, the months have flown since we arrived in Palma and we saw the first sunrise next to the cathedral, we where looking for a safe and peaceful place to spend the winter, and also a good place for the stork to bring us the small Pali. We moored in Palma, as we docked at various ports, without really knowing what Palma could offer, without knowing even the incredible things that we would live in this wonderful and warm island. Tonight we sail, after nine months of discovers and unforgettable encounters, with a sad heart for what we are leaving behind, we leave a small piece of our soul in the port that gave us our son, who opened our mind to educational methods alternative as the Waldorf School where Uma attended during this time, which gave us unforgettable friends like the Rafael Verdera and all Escoleta family, Mikel Manxiola, Doula Llucia Mir and Sol. We discovered in Mallorca a place full of different landscapes, with its coastline full of deep coves and rocky beaches of white sand and turquoise seas, with its high mountains, rocky and stone villages, people with island rhythm, its great generosity and kind smile, discovered a Mallorca forever be etched in our hearts. But as always we are ready to begin a new adventure and rediscover the islands of Sicily during the summer months, and then cross the Mediterranean to Gibraltar, sail to the Canary Islands to prepare to cross the big pond with the race of the ARC in November to the Caribbean. Sicily awaits us with its transparent seas, volcanic islands and their wonderful food, where we also expect to find old friends made in this wonderful land. Palma Adeu Grasis ........... until then, we are not going so far as we carry you in our hearts. I thank life for allowing me to know the people I met here, and giving me the opportunity to experience this wonderful island. Until then, Uma Marc Pali and Daniela Rusalka. Follow us in our blog: http://danielaymarc.blogspot.com/ marc, daniela, Uma and Pali FRANÇAIS: Palma de Majorque le 4 Juin 2012, Comment le temps passe vite, les mois sont écoulés depuis notre arrivée à Palma lorsque nous avons vu le premier lever de soleil sur la cathédrale, à la recherche d'un endroit paisible pour passer l'hiver, qui était également un bon endroit pour la cigogne venir nous amener notre petit Pali. Nous avons accosté dans differents ports, sans vraiment savoir ce que Palma pouvait nous offrir, sans savoir même les choses incroyables que nous vivrons dans cette île merveilleuse et chaleureuse. Nous naviguons ce soir, après neuf mois de rencontres de découverte inoubliable, avec un cœur triste pour ce qui nous laissons derrière, mous laissant un petit morceau de notre âme dans le port qui nous a donné notre fils, qui a ouvert l'esprit à des méthodes d'enseignement alternative comme l'École Waldorf assisté par Uma pendant ce temps, qui nous a donné des amis inoubliables comme les Rafael Verdera, notre famille a l'Escoleta, Mikel Manxiola, notre Doula Mir Llucia et a Sol. Nous avons découvert à Majorque un endroit plein de paysages différents, avec son littoral plein de criques profondes et des plages rocheuses de sable blanc et mer turquoise, avec ses hautes montagnes, les rochers et les villages de pierre, le rythme des gens de cette île merveilleuse, sa grande générosité et leur sourire bienveillant, nous avons découvert un Majorque qui restera gravé dans nos cœurs. Mais comme toujours, nous sommes prêts à commencer une nouvelle aventure et de redécouvrir les îles de Sicile pendant les mois d'été, puis traverser la Méditerranée jusqu'à Gibraltar, naviguer vers les îles Canaries pour se préparer à traverser de l'Atlantique, avec la course de l'ARC en Novembre jusqu'au Caraïbes. Sicile qui nous attend avec ses mers transparentes îles volcaniques et leur nourriture merveilleuse, où on s'attend également à retrouver de vieux amis fait dans ce pays merveilleux. Palma Adeu Grasis ........... a bientôt, nous allons pas très loin, nos en portant dans nos cœurs un peux de Palma. Je remercie la vie de m'avoir donne opportunité de connaître les gens que j'ai rencontrés ici et de me donner l'occasion de découvrir cette île merveilleuse. Jusqu'à la prochaine Pali Uma Marc et Daniela Rusalka. Suivez nous sur notre blog: http://danielaymarc.blogspot.com/ ITALIANO: Palma de Mallorca il 4 giugno 2012, Quanto tempo è passato velocemente i mesi sono volati da quando siamo arrivati a Palma e abbiamo visto la prima alba nella cattedrale, alla ricerca di un posto sicuro e tranquillo per passare l'inverno, che è stato anche un buon posto per la cicogna per condurci il piccolo Pali. Ormeggiato a Palma, come abbiamo attraccato nei porti diversi, senza sapere bene cosa Palma poteva offrire, senza conoscere anche le cose incredibili che avremmo vivere in questa meravigliosa e calda isola. Navighiamo stasera, dopo nove mesi di incontri di scoperta e indimenticabile con un cuore triste e schiacciato da ciò che abbiamo lasciato alle spalle, lasciando un piccolo pezzo della nostra anima nel porto che ci ha dato nostro figlio, che ha aperto la mente ai metodi educativi alternative come la Scuola Waldorf in cuale a partecipato Uma durante questo tempo, che ci ha dato gli amici indimenticabili come il Rafael Verdera, la familia Escoleta, il nostro diletto Mikel Manxiola, a nostra doula Mir Llucia e a Sol. Scoperto nel Mallorca un luogo pieno di paesaggi diversi, con la sua costa ricca di insenature e spiagge rocciose profonde di sabbia bianca e mare turchese, con le sue alte montagne, rocciose e villaggi di pietra, la splendida isola di ritmo, la sua gente grande generosità e il tuo sorriso gentile, ha scoperto una Mallorca per sempre impressi nei nostri cuori. Ma come sempre siamo pronti ad iniziare una nuova avventura e riscoprire le isole della Sicilia durante i mesi estivi, e poi attraversare la partenza del Mediterraneo a Gibilterra e poi salpare per le isole Canarie per prepararsi ad attraversare il laghetto grande con la gara della ARC nel mese di novembre ai Caraibi. Sicilia ci attende con i suoi mari trasparenti isole vulcaniche e il loro cibo meraviglioso, dove abbiamo anche aspetterebbe di trovare vecchi amici fatti in questa terra meravigliosa. Palma Adeu Gracis ........... presto non, andando per quanto riguarda il riporto nei nostri cuori Cerquita molto vicino a noi. Ringrazio la vita per avermi permesso di conoscere le persone che ho incontrato qui e avermi dato l'opportunità di vivere questa meravigliosa isola. Fino al prossimo Uma Marc Pali e Daniela Rusalka. Segui noi nel nostro blog: http://danielaymarc.blogspot.com/ --
Daniela and
Marc’s Home Page, Blog, A Velear... S/V “Rusalka of the Seas” Palma de
Mallorca, Islas Baleares, ESPAÑA, Mob Español: +34 (6) 71 86 92 52 Email: marc_ignacio@xxxxxxxxx Yahoo Messenger: marc_ignacio Skype: daniambrosi |
Attachment:
DSC08051.JPG
Description: JPEG image
Attachment:
IMG_1266.JPG
Description: JPEG image
Attachment:
_MG_6281.JPG
Description: JPEG image
