Title: A Velear
|
ESPAÑOL: Estamos en la puerta del Mediterráneo con el Atlántico, en La Linea, en frente de la roca de Gibraltar. En donde se encuentran, África y Europa frente a frente, y el Atlántico toca el Mediterráneo. En Septiembre navegamos por las aguas de Menorca, una isla preciosa, llena de calas, llena de playas de arena y gente contenta de ver navegantes. Dejamos atrás Palma de Mallorca, despidiéndonos de nuestros amigos del invierno, despidiéndonos de la isla que nos trajo un hijo, despidiéndonos de la isla que nos acogió con los brazos abiertos para pasar un invierno calientitos!!! Dejamos una flama encendida de amistad con la isla... Y solo nos despedimos diciendo, hasta la próxima vez... Pasamos a Formentera a visitar a nuestros amigos isleños. En Alicante revivimos el calor de una amistad de la cual hace quince años dejamos la flama encendida. Y finalmente, aprovechamos una ventana de condiciones meteorológicas para salir del Mediterráneo, y empezar la aventura del Atlántico. Ahora, esperaremos las condiciones meteorológicas convenientes para dirigirnos a las islas Canarias en donde, la tripulación que nos acompañara a atravesar el Atlántico, nos espera. Este invierno 2012 - 2013, lo pasaremos al calor de las playa de arena blanca y las palmera de cocos, del Caribe... Animate y ven a navegar con nosotros en el Caribe este invierno, Solicítanos más información. Te esperamos. Síguenos en nuestra Pagina: http://www.rusalkaoftheseas.com/ Facebook: http://www.facebook.com/RusalkaOfTheSeas marc, daniela, Uma y Pali ENGLISH: Dear Friends, We are on the door step of the Mediterranean amd the Atlantic, La Linea, in front of the rock of Gibraltar. Where Africa and Europe are face to face, and the Atlantic meets the Mediterranean. In September we navigated Menorca, a beautiful island, full of bays, sandy beaches and full of people happy to see navigators. We left Palma de Mallorca, saying goodbye to our winter friends, saying goodbye to the island that brought us a son, saying goodbye to the island that welcomed us with open arms to spend a warm winter! We leave a burning flame of friendship with the island ... we are only saying until next time ... We went to Formentera to visit our islanders friends. In Alicante we relived the warmth of a friendship that we left the flame lit fifteen years ago. And finally, we sailed the weather window to arrive to the Mediterranean door. We are ready to begin the Atlantic adventure. Now we are waiting for a weather window to head to the Canary Islands, where the crew will be waiting to join us for the Atlantic crossing. We will spend the winter 2012 - 2013, in the white sandy beach and coconut palm tree of the Caribbean ... Come and sail with us the Caribbean this winter, Ask for more information. We want to see you soon. Follow us in our Webpage: http://www.rusalkaoftheseas.com/ Facebook: http://www.facebook.com/RusalkaOfTheSeas marc, daniela, Uma and Pali FRANÇAIS: Bonjour les amis, Nous sommes en face de la porte de la Méditerranée et l'Atlantique, La Linea, en face du rocher de Gibraltar. Où l'Afrique et l'Europe sont face à face, et l'Atlantique touche la Méditerranée. En Septembre nous avons navigué en Minorque, une île magnifique, pleine de criques, plages de sable et de gens heureux de voir et des navigateurs. Nous avons quitté Palma de Mallorca, en disant au revoir à nos amis de l'hiver, en disant au revoir à l'île qui nous a apporté un fils, en disant au revoir à l'île qui nous a accueillis bras ouverts pour passer un hiver chaud! Nous laissons une flamme d'amitié sur l'île ... Dire au revoir, c'est dire jusqu'à la prochaine fois ... Nous sommes allés à Formentera rendre visite à nos amis. À Alicante nous avons ralummé la chaleur d'une amitié qui etait allumée il ya quinze ans. Nous avons naviguer jusqu'ici pour commencer l'aventure de l'atlantique. Maintenant nous attendons le temps approprié pour nous diriger vers les îles du Canaries où l'équipage se join à nous pour la travers de l'Atlantique. Cet hiver 2012 - 2013, nous allons au chaud des plages de sable blanc et les palmier de noix de coco, au Caraïbes ... Venez naviguer avec nous au Caraïbes cet hivers, Demandez-nous pour plus d'informations. Nous vous attendons. Suit nous sur notre Site Internet: http://www.rusalkaoftheseas.com/ Facebook: http://www.facebook.com/RusalkaOfTheSeas marc, daniela, Uma et Pali ITALIANO: Ciao amici, Siamo di fronte a la porta dell Mediterraneo e il Atlantico, La Linea, di fronte alla rocca di Gibilterra. Dove sono l'Africa e l'Europa faccia a faccia, e l'Atlantico e il Mediterraneo si toccano. Nel mese di settembre abbiamo navigato le acque di Minorca, una bellissima isola, ricca di insenature, spiagge di sabbia e di gente felice di vedere e navigatori. Abbiamo lasciato Palma de Mallorca, dire addio ai nostri amici d'inverno, dicendo addio per l'isola ci ha portato un figlio, dicendo addio per l'isola che ci ha accolto a braccia aperte per trascorrere un inverno caldo! Lasciamo una fiamma che brucia di amicizia con l'isola ... E proprio dire addio e dire fino alla prossima volta ... Siamo andati a Formentera a visitare i nostri amici isolani. Ad Alicante rivivere il calore di un'amicizia che avevamo lasciato accesa la fiamma, quindici anni fa. Adesso ci prepariamo per lasciare l'avventura Mediterraneo e iniziare l'Atlantico. Ora, aspettiamo il clima adatto per andare a le isole Canarie, dove l'equipaggio per l'attraverso del Atlantico, ci aspettano. Questo inverno 2012 - 2013, saremo al caldo delle spiagge di sabbia bianca e palme da cocco dei Caraibi ... Veniti a navigare con noi nei Caraibi questo inverno, Chiedi a noi per ulteriori informazioni. Vi aspettiamo. Segui noi nel nostroSitio Internet : http://www.rusalkaoftheseas.com/ Facebook: http://www.facebook.com/RusalkaOfTheSeas marc, daniela, Uma e Pali. --
Daniela and Marc’s
Home Page, Blog, A Velear... S/V “Rusalka of the Seas” Rumbo al
Caribe Mob Español: +34 (6) 71 86 92 52 Email: sailrusalka@xxxxxxxxxxxx Yahoo Messenger: marc_ignacio Skype: daniambrosi |
Attachment:
Gibraltar 1.JPG
Description: JPEG image
Attachment:
Gibraltar 2.JPG
Description: JPEG image
Attachment:
_MG_7924.JPG
Description: JPEG image
Attachment:
_MG_7615.JPG
Description: JPEG image
Attachment:
_MG_7881.JPG
Description: JPEG image
Attachment:
_MG_7624.JPG
Description: JPEG image
Attachment:
_MG_7621.JPG
Description: JPEG image
