[prssr-devel-ml] Re: pRSSreader 1.3.3 - localizations

  • From: "Arnoud van der Giessen" <arnoud.van.der.giessen@xxxxxxxxx>
  • To: prssr-devel-ml@xxxxxxxxxxxxx
  • Date: Tue, 12 Dec 2006 22:02:29 +0100

Hi David,
I thought I'd reward your continuing efforts to improve pRSSreader by
translating the Dutch localization file as quickly as possible. So... here
it is!

I'm looking forward to the Dutch version.

Cheers,
Arnoud.

2006/12/12, David Andrs <pda@xxxxxxxxxxxxx>:
>
> Hi!
>
> During this day, I have prepared updates for all 10 (wow!)
> localizations. I'm finishing beta3 and these updates are for beta3. I do
> not expect any resource changes for further possible betas.
>
> According to the latest bug reports, the beta2 looks pretty stable, so I
> think that we are very close to the 1.3.3.
>
> Quick reminder on how to make the update:
> 1) download the apropriate diff file (D) from
> http://pda.jasnapaka.com/prssr/localizations/
> 2) translate rows in the diff file starting with +
> 3) send the update to me
> 4) I will make a test build
> 5) we will finish the localization asap.
>
> If a forgot something or you need more info or have any questions
> regarding localization, ask here.
>
> --
> David
> --
> pRSSreader development mailing list
> prssr-devel-ml@xxxxxxxxxxxxx
> http://www.freelists.org/archives/prssr-devel-ml
>
>
>



-- Attached file included as plaintext by Ecartis --
-- File: dutch-1.3.3.diff.txt

diff -ur dutch-1.3.2\prssrsrv\res\dutch.rc2 
dutch-1.3.3-mixed\prssrsrv\res\dutch.rc2
--- dutch-1.3.2\prssrsrv\res\dutch.rc2  Tue Dec 12 16:37:08 2006
+++ dutch-1.3.3-mixed\prssrsrv\res\dutch.rc2    Tue Dec 12 12:37:09 2006
@@ -0,0 +1,13 @@
+/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
+// Dutch resources
+
+/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
+//
+// String Table
+//
+
+STRINGTABLE DISCARDABLE 
+BEGIN
+    IDS_NEW_ITEMS               "%d nieuwe item(s)"
+END
+
diff -ur dutch-1.3.2\prssrtoday\res\dutch.rc2 
dutch-1.3.3-mixed\prssrtoday\res\dutch.rc2
--- dutch-1.3.2\prssrtoday\res\dutch.rc2        Mon May 22 08:11:24 2006
+++ dutch-1.3.3-mixed\prssrtoday\res\dutch.rc2  Tue Dec 12 16:21:19 2006
@@ -11,13 +11,13 @@
 CAPTION "Weergave"
 FONT 8, "System"
 BEGIN
+    CONTROL         "Toon plugin icoon",IDC_PLUGIN_ICON,"Button",
+                    BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,4,4,128,10
     CONTROL         "Tekstgrootte",IDC_USEFONTSIZE,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | 
                     WS_TABSTOP,4,17,57,10
     COMBOBOX        IDC_FONTSIZE,62,16,27,63,CBS_DROPDOWN | WS_VSCROLL | 
                     WS_TABSTOP
     LTEXT           "pixel(s)",IDC_STATIC,93,17,24,10
-    CONTROL         "Toon plugin icoon",IDC_PLUGIN_ICON,"Button",
-                    BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,4,4,128,10
 END
 
 IDD_EMPTY DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 136, 151
@@ -31,22 +31,25 @@
 CAPTION "Modus"
 FONT 8, "System"
 BEGIN
-    CONTROL         "Beknopte mode",IDC_BRIEF_MODE,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON 
| 
-                    WS_GROUP,4,4,128,10
-    CONTROL         "Rouleer modus",IDC_CYCLING_MODE,"Button",
-                    BS_AUTORADIOBUTTON,4,17,128,10
-    CONTROL         "Boom modus",IDC_TREE_MODE,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | 
-                    NOT WS_VISIBLE,5,78,128,10
+    LTEXT           "Modus:",IDC_STATIC,4,6,30,10
+    COMBOBOX        IDC_MODE,40,4,80,63,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | 
+                    WS_TABSTOP
+    CONTROL         "Rouleer alleen site 
namen",IDC_SITE_NAMES,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP,
+                    10,20,125,10
+    CONTROL         "Rouleer items",IDC_FEED_ITEMS,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,
+                    10,31,125,10
+    CONTROL         "Toon naam site",IDC_SHOW_SITE_NAME,"Button",
+                    BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,22,42,112,11
+    CONTROL         "Toon datum en tijd",IDC_SHOW_DATE_TIME,"Button",
+                    BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,22,53,112,11
     CONTROL         "Toon alleen nieuwe items",IDC_SHOW_ONLY_NEW,"Button",
-                    BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,16,29,116,11
-    CONTROL         "Rouleer items",IDC_CYCLE_TITLES,"Button",
-                    BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,16,41,116,11
-    LTEXT           "Snelheid:",IDC_DISPLAY_SPEED_LBL,27,55,38,10
-    COMBOBOX        IDC_DISPLAYSPEED,70,54,48,70,CBS_DROPDOWNLIST | 
+                    BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,10,68,125,11
+    LTEXT           "Snelheid:",IDC_DISPLAY_SPEED_LBL,10,82,48,10
+    COMBOBOX        IDC_DISPLAYSPEED,60,81,48,70,CBS_DROPDOWNLIST | 
                     WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
-    LTEXT           "Plugin hoogte:",IDC_PLUGIN_HEIGHT_LBL,17,91,44,10,NOT 
+    LTEXT           "Plugin hoogte:",IDC_PLUGIN_HEIGHT_LBL,10,91,44,10,NOT 
                     WS_VISIBLE
-    EDITTEXT        IDC_HEIGHT,66,89,48,12,ES_AUTOHSCROLL | NOT WS_VISIBLE
+    EDITTEXT        IDC_HEIGHT,60,89,48,12,ES_AUTOHSCROLL | NOT WS_VISIBLE
     CONTROL         "Spin1",IDC_HEIGHT_SPIN,"msctls_updown32",
                     UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | 
                     UDS_ARROWKEYS | UDS_HORZ | NOT WS_VISIBLE,116,88,11,14
@@ -116,6 +119,8 @@
     IDS_NEW_ITEMS           "%d nieuwe item(s)"
     IDS_UNREAD_ITEMS        "%d ongelezen item(s)"
     IDS_DAYS_AGO            "%d dagen geleden"
+    IDS_MINUTES_AGO         "%d min. geleden"
+    IDS_HOURS_AGO           "%d uur geleden"
 END
 
 STRINGTABLE DISCARDABLE 
diff -ur dutch-1.3.2\res\dutch.rc2 dutch-1.3.3-mixed\res\dutch.rc2
--- dutch-1.3.2\res\dutch.rc2   Thu Aug 03 16:27:25 2006
+++ dutch-1.3.3-mixed\res\dutch.rc2     Tue Dec 12 14:21:26 2006
@@ -15,27 +15,57 @@
     CONTROL         "Html",IDC_HTML,"DISPLAYCLASS",WS_GROUP,0,15,137,138
 END
 
+IDD_NEWS_WIDE DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 184, 20
+STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+CAPTION "Nieuws"
+FONT 8, "System"
+BEGIN
+    LTEXT           "",IDC_SITE_NAME,0,0,184,15,SS_CENTERIMAGE
+    CONTROL         "Html",IDC_HTML,"DISPLAYCLASS",WS_GROUP,0,15,184,20
+END
+
 IDD_IMPORT_OPML DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 136, 151
 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "Importeer OPML file"
 FONT 8, "System"
 BEGIN
-    LTEXT           "URL van te importeren OPML bestand:",IDC_STATIC,4,3,
+    LTEXT           "URL van te importeren OPML bestand:",IDC_STATIC1,4,3,
                     130,10
     EDITTEXT        IDC_URL,4,16,92,12,ES_AUTOHSCROLL
     DEFPUSHBUTTON   "Import",IDC_IMPORT,99,16,35,12
     LTEXT           "---",IDC_HRULE1,4,29,130,8
-    LTEXT           "Importbestand opgeslagen",IDC_STATIC,4,40,111,
+    LTEXT           "Importbestand opgeslagen",IDC_STATIC2,4,40,111,
                     10
     PUSHBUTTON      "...",IDC_BROWSE,119,38,15,12
     LTEXT           "Even geduld, pRSSreader importeert het bestand met 
geabonneerde feeds.",
                     IDC_IMPORT_LBL,4,60,130,18,NOT WS_VISIBLE
     LTEXT           "Status:",IDC_STATUS_LBL,4,80,24,10
-    LTEXT           "Status",IDC_STATUS,29,80,105,10,NOT WS_VISIBLE
-    LTEXT           "Fout",IDC_ERROR,29,90,105,28,NOT WS_VISIBLE
+    LTEXT           "",IDC_STATUS,29,80,105,10,NOT WS_VISIBLE
+    LTEXT           "",IDC_ERROR,29,90,105,28,NOT WS_VISIBLE
     LTEXT           "---",IDC_HRULE3,4,50,130,8,NOT WS_VISIBLE
 END
 
+IDD_IMPORT_OPML_WIDE DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 180, 100
+STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+CAPTION "Importeren OPML bestand"
+FONT 8, "System"
+BEGIN
+    LTEXT           "URL van te importeren OPML bestand.",IDC_STATIC1,4,1,
+                    175,10
+    EDITTEXT        IDC_URL,4,13,136,12,ES_AUTOHSCROLL
+    DEFPUSHBUTTON   "Importeer",IDC_IMPORT,144,13,35,12
+    LTEXT           "---",IDC_HRULE1,4,25,175,8
+    LTEXT           "Bestand is opgeslagen",IDC_STATIC2,4,35,111,
+                    10
+    PUSHBUTTON      "...",IDC_BROWSE,164,33,15,12
+    LTEXT           "Eveb geduld, pRSSreader importeert het bestand.",
+                    IDC_IMPORT_LBL,4,50,175,18,NOT WS_VISIBLE
+    LTEXT           "Status:",IDC_STATUS_LBL,4,70,24,10
+    LTEXT           "",IDC_STATUS,29,70,150,10,NOT WS_VISIBLE
+    LTEXT           "",IDC_ERROR,29,80,150,28,NOT WS_VISIBLE
+    LTEXT           "---",IDC_HRULE3,4,45,175,8,NOT WS_VISIBLE
+END
+
 IDD_PROGRESS DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 136, 151
 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_BORDER | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION ""
@@ -44,7 +74,8 @@
     CTEXT           "",IDC_TEXT,4,5,130,10
     CONTROL         "Progress1",IDC_PROGRESS,"msctls_progress32",
                        WS_BORDER | PBS_SMOOTH,4,18,130,11 
-    PUSHBUTTON      "Annuleer",IDCANCEL,43,45,50,12
+    CTEXT           "",IDC_SUBTEXT,4,32,130,10
+    PUSHBUTTON      "Annuleer",IDCANCEL,43,55,50,12
 END
 
 IDD_VERIFY DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 136, 151
@@ -53,13 +84,28 @@
 FONT 8, "System"
 BEGIN
     CONTROL         "Voer de volledige URL in van de nieuwe site:",
-                    IDC_STATIC,"Static",SS_LEFT | WS_GROUP,4,3,130,20
+                    IDC_STATIC1,"Static",SS_LEFT | WS_GROUP,4,3,130,20
     EDITTEXT        IDC_URL,5,23,125,12,ES_AUTOHSCROLL
     LTEXT           "Even geduld, pRSSreader controleert de nieuwe site.",
                     IDC_VERIFY_LBL,4,42,129,18
     LTEXT           "Status:",IDC_STATUS_LBL,4,70,24,10
-    LTEXT           "Status",IDC_STATUS,29,70,105,10
-    LTEXT           "Fout",IDC_ERROR,29,80,106,31,NOT WS_VISIBLE
+    LTEXT           "",IDC_STATUS,29,70,105,10
+    LTEXT           "",IDC_ERROR,29,80,106,31,NOT WS_VISIBLE
+END
+
+IDD_VERIFY_WIDE DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 180, 100
+STYLE DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+CAPTION "Online"
+FONT 8, "System"
+BEGIN
+    CONTROL         "Voer de volledige URL in van de nieuwe site:",
+                    IDC_STATIC1,"Static",SS_LEFT | WS_GROUP,4,2,175,20
+    EDITTEXT        IDC_URL,5,23,175,12,ES_AUTOHSCROLL
+    LTEXT           "Even geduld, pRSSreader controleert de nieuwe site.",
+                    IDC_VERIFY_LBL,4,40,175,18
+    LTEXT           "Status:",IDC_STATUS_LBL,4,60,24,10
+    LTEXT           "",IDC_STATUS,29,60,105,10
+    LTEXT           "",IDC_ERROR,29,70,106,31,NOT WS_VISIBLE
 END
 
 IDD_ADD_OFFLINE DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 136, 151
@@ -67,18 +113,29 @@
 CAPTION "Offline"
 FONT 8, "System"
 BEGIN
-    LTEXT           "Titel:",IDC_STATIC,4,8,30,10
+    LTEXT           "Titel:",IDC_STATIC1,4,8,30,10
     EDITTEXT        IDC_TITLE,36,6,95,12,ES_AUTOHSCROLL
-    LTEXT           "URL:",IDC_STATIC,4,24,30,10
+    LTEXT           "URL:",IDC_STATIC2,4,24,30,10
     EDITTEXT        IDC_URL,36,22,95,12,ES_AUTOHSCROLL
 END
 
+IDD_ADD_OFFLINE_WIDE DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 180, 100
+STYLE DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+CAPTION "Offline"
+FONT 8, "System"
+BEGIN
+    LTEXT           "Titel:",IDC_STATIC1,4,8,30,10
+    EDITTEXT        IDC_TITLE,36,6,140,12,ES_AUTOHSCROLL
+    LTEXT           "URL:",IDC_STATIC2,4,24,30,10
+    EDITTEXT        IDC_URL,36,22,140,12,ES_AUTOHSCROLL
+END
+
 IDD_SITE_SEARCH DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 135, 151
 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "Search"
 FONT 8, "System"
 BEGIN
-    LTEXT           "Te zoeken sleutelwoorden:",IDC_STATIC,4,4,126,10
+    LTEXT           "Te zoeken sleutelwoorden:",IDC_STATIC1,4,4,126,10
     EDITTEXT        IDC_WHAT,5,15,83,12,ES_AUTOHSCROLL | WS_BORDER | WS_TABSTOP
     PUSHBUTTON      "Zoek",IDC_SEARCH,93,15,40,12
     CONTROL         "List1",IDC_RESULTS,"SysListView32",LVS_REPORT | 
@@ -86,23 +143,51 @@
     LTEXT           "",IDC_STATUS,5,125,128,10
 END
 
+IDD_SITE_SEARCH_WIDE DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 180, 100
+STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+CAPTION "Zoeken"
+FONT 8, "System"
+BEGIN
+    LTEXT           "Sleutelwoorden om naar te zoeken:",IDC_STATIC1,4,2,126,10
+    EDITTEXT        IDC_WHAT,5,13,128,12,ES_AUTOHSCROLL | WS_BORDER | 
WS_TABSTOP
+    PUSHBUTTON      "Zoeken",IDC_SEARCH,139,13,40,12
+    CONTROL         "List1",IDC_RESULTS,"SysListView32",LVS_REPORT | 
+                    LVS_NOSORTHEADER | WS_BORDER | WS_TABSTOP,5,28,175,40
+    LTEXT           "",IDC_STATUS,5,70,128,10
+END
+
 IDD_SITE_MANAGER DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 136, 151
 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "Site manager"
 FONT 8, "System"
 BEGIN
-    LTEXT           "U bent momenteel geabonneerd op:",IDC_STATIC,4,3,104,10
+    LTEXT           "Je bent geabonneerd op:",IDC_STATIC1,4,3,104,10
+    CONTROL         "Tree1",IDC_SITES,"SysTreeView32",TVS_HASBUTTONS | 
+                    TVS_HASLINES | TVS_CHECKBOXES | TVS_DISABLEDRAGDROP | 
TVS_SHOWSELALWAYS | 
+                    WS_BORDER | WS_TABSTOP,4,15,128,100
+    PUSHBUTTON      "Toevoegen >",IDC_ADD,4,120,36,12
+    PUSHBUTTON      "Exporteer",IDC_EXPORT,4,135,36,12
+    PUSHBUTTON      "wijzig",IDC_EDIT,45,120,36,12
+    PUSHBUTTON      "Verwijder",IDC_REMOVE,45,135,36,12
+    PUSHBUTTON      "Omhoog",IDC_MOVE_UP,96,120,36,12
+    PUSHBUTTON      "Omlaag",IDC_MOVE_DOWN,96,135,36,12
+END
+
+IDD_SITE_MANAGER_WIDE DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 180, 100
+STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+CAPTION "Site manager"
+FONT 8, "System"
+BEGIN
+    LTEXT           "Je bent momenteel geabonneerd op:",IDC_STATIC1,4,2,104,10
     CONTROL         "Tree1",IDC_SITES,"SysTreeView32",TVS_HASBUTTONS | 
                     TVS_HASLINES | TVS_DISABLEDRAGDROP | TVS_SHOWSELALWAYS | 
-                    WS_BORDER | WS_TABSTOP,4,15,89,129
-    PUSHBUTTON      "Nieuw",IDC_ADD,96,15,36,12
-    PUSHBUTTON      "Wijzig",IDC_EDIT,96,29,36,12
-    PUSHBUTTON      "Verwijder",IDC_REMOVE,96,43,36,12
-    PUSHBUTTON      "Groep",IDC_FOLDER,96,58,36,12
-    PUSHBUTTON      "Omhoog",IDC_MOVE_UP,96,79,36,12
-    PUSHBUTTON      "Omlaag",IDC_MOVE_DOWN,96,93,36,12
-    PUSHBUTTON      "Importeer",IDC_IMPORT,96,118,36,12
-    PUSHBUTTON      "Exporteer",IDC_EXPORT,96,132,36,12
+                    WS_BORDER | WS_TABSTOP,4,14,134,90
+    PUSHBUTTON      "Toevoegen >",IDC_ADD,143,14,36,12
+    PUSHBUTTON      "Wijzig",IDC_EDIT,143,28,36,12
+    PUSHBUTTON      "Verwijder",IDC_REMOVE,143,42,36,12
+    PUSHBUTTON      "Omhoog",IDC_MOVE_UP,143,60,36,12
+    PUSHBUTTON      "Omlaag",IDC_MOVE_DOWN,143,74,36,12
+    PUSHBUTTON      "Exporteer",IDC_EXPORT,143,92,36,12
 END
 
 IDD_SITE_RENAME DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 135, 57
@@ -153,9 +238,6 @@
     LTEXT           "RSS:",IDC_STATIC,4,38,32,10
     EDITTEXT        IDC_RSS,39,37,93,12,ES_AUTOHSCROLL | WS_BORDER |
                     WS_TABSTOP
-    LTEXT           "Verversen:",IDC_STATIC,4,60,32,10
-    LTEXT           "1 keer per uur",IDC_UPDATES,39,60,93,10
-    LTEXT           "-----",IDC_HRULE2,4,50,128,8
     PUSHBUTTON      "URL Rewriting...",IDC_URL_REWRITING,50,110,80,12
 END
 
@@ -182,10 +264,12 @@
     LTEXT           "Item opties",IDC_ITEMOPTIONS_LBL,4,4,129,12
     CONTROL         "Toon relatieve datums",IDC_RELATIVE_DATES,"Button",
                     BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,4,20,128,10
-    CONTROL         "Afkappen te lange item 
titels",IDC_TRUNCITEMTITLES,"Button",
+    CONTROL         "Toon relatieve tijden",IDC_RELATIVE_TIMES,"Button",
                     BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,4,31,128,10
-    CONTROL         "Toon tijden in GMT",IDC_GMT_TIMES,"Button",
+    CONTROL         "Afkappen te lange item 
titels",IDC_TRUNCITEMTITLES,"Button",
                     BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,4,42,128,10
+    CONTROL         "Toon tijden in GMT",IDC_GMT_TIMES,"Button",
+                    BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,4,53,128,10
     LTEXT           "Kanaal opties",IDC_CHANNELOPTIONS_LBL,4,69,129,12
     CONTROL         "Links/rechts knoppen gaan naar vorig/volgend kanaal",
                     IDC_CHANNELMOVE,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | BS_TOP | 
@@ -254,16 +338,18 @@
 CAPTION "Ophalen"
 FONT 8, "System"
 BEGIN
-    LTEXT           "Inplannen",IDC_SCHEDULING_LBL,4,4,129,12
-    LTEXT           "Zoek nieuwe items elke",IDC_STATIC,4,20,86,10
-    COMBOBOX        IDC_SCHEDULE_INTERVAL,92,19,41,77,CBS_DROPDOWNLIST | 
-                    WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
-    CONTROL         "Verbind automatisch",IDC_AUTO_CONNECT,"Button",
-                    BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,4,33,129,10
-    LTEXT           "Gebeurtenissen",IDC_EVENTS_LBL,4,50,129,12
-    CONTROL         "Zoek naar nieuwe items bij plaatsen device in cradle",
+    LTEXT           "Bijwerken instellingen",IDC_UPDATE_SETTINGS_LBL,4,4,129,12
+    LTEXT           "Verversingsinterval",IDC_STATIC,4,20,55,10
+    EDITTEXT        IDC_UPDATE_INTERVAL,60,19,40,12,ES_AUTOHSCROLL
+    CONTROL         "Spin1",IDC_UPDATE_INTERVAL_SPIN,"msctls_updown32",
+                    UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | 
+                    UDS_ARROWKEYS | UDS_HORZ | UDS_NOTHOUSANDS,117,33,12,14
+    LTEXT           "minuten",IDC_STATIC,103,20,30,10
+    CONTROL         "Check for new items when handheld inserted into cradle",
                     IDC_CRADLED,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | BS_LEFT | BS_TOP | 
-                    BS_MULTILINE | WS_TABSTOP,4,66,129,17
+                    BS_MULTILINE | WS_TABSTOP,4,35,129,17
+    CONTROL         "Automatisch verbinden",IDC_AUTO_CONNECT,"Button",
+                    BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,4,54,129,10
     LTEXT           "User Agent",IDC_USERAGENT_LBL,4,91,129,12
     COMBOBOX        IDC_USERAGENT,4,107,129,30,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | 
                     WS_TABSTOP
@@ -303,6 +389,18 @@
     LTEXT           "D-Pad Actie knop",IDC_ACTIONBUTTON_LBL,4,41,129,12
 END
 
+IDD_OPT_HW_KEYS DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 137, 154
+STYLE DS_MODALFRAME | WS_CHILD | WS_CAPTION
+CAPTION "HW Knoppen"
+FONT 8, "System"
+BEGIN
+    CONTROL         "List1",IDC_BUTTONS,"SysListView32",LVS_REPORT | 
+                    LVS_NOSORTHEADER | LVS_SHOWSELALWAYS | WS_BORDER | 
WS_TABSTOP,
+                    4,4,130,100
+    PUSHBUTTON      "Instellen",IDC_SET,50,109,40,12
+    PUSHBUTTON      "Loskoppelen",IDC_CLEAR,94,109,40,12
+END
+
 IDD_OPT_APPEARANCE DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 137, 154
 STYLE DS_MODALFRAME | WS_CHILD | WS_CAPTION
 CAPTION "Weergave"
@@ -357,11 +455,23 @@
 BEGIN
     CONTROL         "List1",IDC_ERRORS,"SysListView32",LVS_REPORT | 
                     LVS_NOSORTHEADER | WS_BORDER | WS_TABSTOP,5,3,129,100
-    LTEXT           "Foutmelding:",IDC_STATIC,5,107,128,10
+    LTEXT           "Foutmelding:",IDC_STATIC1,5,107,128,10
     EDITTEXT        IDC_ERROR,5,118,128,15,ES_LEFT | ES_AUTOHSCROLL | 
ES_READONLY | NOT 
                     WS_BORDER
 END
 
+IDD_DOWNLOAD_ERRORS_WIDE DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 160, 136
+STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+CAPTION "Fouten"
+FONT 8, "System"
+BEGIN
+    CONTROL         "List1",IDC_ERRORS,"SysListView32",LVS_REPORT | 
+                    LVS_NOSORTHEADER | WS_BORDER | WS_TABSTOP,5,2,176,60
+    LTEXT           "Foutmelding:",IDC_STATIC1,5,67,53,10
+    EDITTEXT        IDC_ERROR,58,65,123,15,ES_LEFT | ES_AUTOHSCROLL | 
ES_READONLY | NOT
+                    WS_BORDER
+END
+
 IDD_COLOR DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 136, 151
 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "Selecteer kleur"
@@ -408,7 +518,7 @@
 CAPTION "Bladeren"
 FONT 8, "System"
 BEGIN
-    LTEXT           "Titel",IDC_CAPTION,4,4,128,12
+    LTEXT           "",IDC_CAPTION,4,4,128,12
     EDITTEXT        IDC_PATH,4,22,128,12,ES_AUTOHSCROLL | WS_DISABLED | NOT 
                     WS_TABSTOP
     CONTROL         "Tree1",IDC_DIRS,"SysTreeView32",TVS_HASBUTTONS | 
@@ -416,6 +526,19 @@
                     WS_BORDER | WS_TABSTOP,4,38,128,110
 END
 
+IDD_BROWSE_WIDE DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 180, 100
+STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+CAPTION "Browse"
+FONT 8, "System"
+BEGIN
+    LTEXT           "",IDC_CAPTION,4,2,175,12
+    EDITTEXT        IDC_PATH,4,20,175,12,ES_AUTOHSCROLL | WS_DISABLED | NOT 
+                    WS_TABSTOP
+    CONTROL         "Tree1",IDC_DIRS,"SysTreeView32",TVS_HASBUTTONS | 
+                    TVS_HASLINES | TVS_DISABLEDRAGDROP | TVS_SHOWSELALWAYS | 
+                    WS_BORDER | WS_TABSTOP,4,36,175,64
+END
+
 IDD_PROP_OPTIONS DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 136, 151
 STYLE DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "Opties"
@@ -424,12 +547,18 @@
     LTEXT           "Today scherm",IDC_TODAY_SCREEN_LBL,4,4,129,12
     CONTROL         "Toon op Today scherm",IDC_SHOW_ON_TODAY,"Button",
                     BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,4,20,128,10
-    LTEXT           "Verversen",IDC_UPDATE_LBL,4,39,129,12
-    CONTROL         "Afwijkend interval voor dit kanaal",IDC_OVERRIDE_UPDATE,
-                    "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,4,55,128,10
-    LTEXT           "Ververs kanaal iedere",IDC_UPDATEEVERY_LBL,15,67,72,10
-    COMBOBOX        IDC_UPDATE_INTERVAL,87,66,46,68,CBS_DROPDOWNLIST | 
-                    WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
+    LTEXT           "Verversingsinterval",IDC_UPDATE_LBL,4,39,129,12
+    CONTROL         "Gebruik globaal 
verversingsinterval",IDC_USE_GLOBAL,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP,
+                    4,55,129,10
+    CONTROL         "Ververs 
iedere",IDC_FEED_SPECIFIC,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,4,66,55,10
+    CONTROL         "Niet automatisch 
bijwerken",IDC_NO_AUTO,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,
+                    4,77,132,10
+    EDITTEXT        IDC_UPDATE_INTERVAL,60,65,40,12,ES_AUTOHSCROLL
+    CONTROL         "Spin1",IDC_UPDATE_INTERVAL_SPIN,"msctls_updown32",
+                    UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | 
+                    UDS_ARROWKEYS | UDS_HORZ | UDS_NOTHOUSANDS,117,33,12,14
+    LTEXT           "minuten",IDC_MINUTES,103,66,30,10
+    LTEXT           "",IDC_SUGGEST_INTERVAL,4,92,129,16
 END
 
 IDD_PROP_CACHING DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 136, 151
@@ -450,7 +579,7 @@
                     BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,4,93,128,10
     LTEXT           "groter dan",IDC_LARGER_LBL,15,105,36,10
     EDITTEXT        IDC_MB,56,104,45,12,ES_AUTOHSCROLL
-    CONTROL         "Spin1",IDC_ENCLORUSE_LIMIT,"msctls_updown32",
+    CONTROL         "Spin1",IDC_ENCLOSURE_LIMIT,"msctls_updown32",
                     UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | 
                     UDS_ARROWKEYS | UDS_HORZ | UDS_NOTHOUSANDS,117,119,10,14
     LTEXT           "MB",IDC_MB_LBL,104,106,12,10
@@ -472,16 +601,6 @@
     LTEXT           "Authenticatie",IDC_AUTHENTICATION_LBL,4,4,129,12
 END
 
-IDD_SUMMARY_VIEW DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 138, 154
-STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Samenvatting"
-FONT 8, "System"
-BEGIN
-    CONTROL         "List1",IDC_SITELIST,"SysListView32",LVS_REPORT | 
-                    LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_NOSORTHEADER | 
-                    WS_TABSTOP,0,0,138,154
-END
-
 IDD_CLEAR_CACHE DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 135, 77
 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION
 CAPTION "Opschonen Cache"
@@ -524,6 +643,18 @@
     PUSHBUTTON      "Verwijder",IDC_REMOVE,89,122,45,12
 END
 
+IDD_KEYWORD_MANAGER_WIDE DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 100, 20
+STYLE DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+CAPTION "Keyword Manager"
+FONT 8, "System"
+BEGIN
+    CONTROL         "List1",IDC_KEYWORDS,"SysListView32",LVS_REPORT | 
+                    LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_SORTASCENDING | LVS_EDITLABELS | 
+                    WS_BORDER | WS_TABSTOP,4,2,130,78
+    PUSHBUTTON      "Nieuw",IDC_NEW,137,2,45,12
+    PUSHBUTTON      "Verwijder",IDC_REMOVE,137,68,45,12
+END
+
 IDD_CACHE_MANAGER DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 136, 151
 STYLE DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "Cache Manager"
@@ -532,11 +663,24 @@
     CONTROL         "Tree1",IDC_CACHEITEMS,"SysTreeView32",TVS_HASBUTTONS | 
                     TVS_HASLINES | TVS_LINESATROOT | TVS_CHECKBOXES | 
                     WS_BORDER | WS_TABSTOP,4,19,129,102
-    LTEXT           "Grootte:",IDC_STATIC,4,6,43,10
-    RTEXT           "61 KB",IDC_CACHE_SIZE,48,6,40,10
+    LTEXT           "Grootte:",IDC_STATIC1,4,6,43,10
+    RTEXT           "",IDC_CACHE_SIZE,48,6,40,10
     PUSHBUTTON      "Schoon op",IDC_CLEAR_CACHE,93,4,40,12
 END
 
+IDD_CACHE_MANAGER_WIDE DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 180, 90
+STYLE DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+CAPTION "Cache Manager"
+FONT 8, "System"
+BEGIN
+    CONTROL         "Tree1",IDC_CACHEITEMS,"SysTreeView32",TVS_HASBUTTONS | 
+                    TVS_HASLINES | TVS_LINESATROOT | TVS_CHECKBOXES | 
+                    WS_BORDER | WS_TABSTOP,4,16,175,62
+    LTEXT           "Cache grootte:",IDC_STATIC1,4,4,38,10
+    RTEXT           "",IDC_CACHE_SIZE,48,4,80,10
+    PUSHBUTTON      "Cache legen",IDC_CLEAR_CACHE,139,2,40,12
+END
+
 IDD_UPDATE_FINISHED DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 118, 55
 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION
 CAPTION "Bijwerken gereed"
@@ -553,12 +697,66 @@
 CAPTION "URL herschrijven"
 FONT 8, "System"
 BEGIN
-    LTEXT           "URL deel:",IDC_STATIC,6,4,126,10
+    LTEXT           "URL deel:",IDC_STATIC1,6,4,126,10
     EDITTEXT        IDC_WHAT,6,15,126,12,ES_AUTOHSCROLL | WS_BORDER | 
WS_TABSTOP
-    LTEXT           "Vervangen met:",IDC_STATIC,6,30,126,10
+    LTEXT           "Vervangen met:",IDC_STATIC2,6,30,126,10
     EDITTEXT        IDC_REPLACE,6,41,126,12,ES_AUTOHSCROLL | WS_BORDER | 
WS_TABSTOP
 END
 
+IDD_ACCEPT_CERTIFICATE DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 135, 57
+STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+CAPTION "Accept Certificate"
+FONT 8, "System"
+BEGIN
+    ICON            IDI_LOCK_ALERT,IDC_ALERT_ICON,4,6,20,20
+    LTEXT           "De informatie die je uitwisselt met deze site kan niet 
worden gezien of getoond door anderen. Echter, er is een probleem met het 
veiligheidscertificaat.",
+                    IDC_STATIC1,28,4,102,42
+    LTEXT           "Het certificaat is uitgegeven door een bedrijf dat je 
(nog) niet vertrouwd.",
+                    IDC_STATIC2,45,48,85,25
+    LTEXT           "Datum certificaat is geldig",
+                    IDC_STATIC3,45,77,85,11
+    LTEXT           "De naam van het certificaat is ongeldig of komt niet 
overeen met de naam van de site.",
+                    IDC_STATIC4,45,90,85,32
+    CTEXT           "Wil je doorgaan?",IDC_STATIC5,6,124,126,10
+    PUSHBUTTON      "Ja",IDYES,35,135,30,12
+    DEFPUSHBUTTON   "Nee",IDNO,70,135,30,12
+END
+
+IDD_IMPORT_FEEDS DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 136, 151
+STYLE DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+CAPTION "Import Feeds"
+FONT 8, "System"
+BEGIN
+    LTEXT           "Selecteer te importeren feeds:",IDC_STATIC1,5,2,128,10
+    CONTROL         "Tree1",IDC_FEEDS,"SysTreeView32",TVS_HASBUTTONS | 
+                    TVS_HASLINES | TVS_LINESATROOT | TVS_CHECKBOXES | 
+                    WS_BORDER | WS_TABSTOP,5,13,129,99
+    CONTROL         "Bijvoegen feeds",IDC_APPEND_FEEDS,"Button",
+                    BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,5,115,128,10
+END
+
+IDD_IMPORT_FEEDS_WIDE DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 180, 100
+STYLE DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+CAPTION "Importeer Feeds"
+FONT 8, "System"
+BEGIN
+    LTEXT           "Geselecteerde feeds worden 
geïmporteerd:",IDC_STATIC1,5,1,175,10
+    CONTROL         "Tree1",IDC_FEEDS,"SysTreeView32",TVS_HASBUTTONS | 
+                    TVS_HASLINES | TVS_LINESATROOT | TVS_CHECKBOXES | 
+                    WS_BORDER | WS_TABSTOP,5,12,175,56
+    CONTROL         "Bijvoegen feeds",IDC_APPEND_FEEDS,"Button",
+                    BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,5,70,175,10
+END
+
+IDD_GRAB_KEY DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 120, 38
+STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+CAPTION "Kies een knop"
+FONT 8, "System"
+BEGIN
+    PUSHBUTTON      "Annuleer",IDCANCEL,40,21,40,12
+    LTEXT           "Druk op de gewenste hardware knop.",IDC_STATIC,4,4,112,12
+END
+
 IDD_ABOUTBOX DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 136, 151
 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 EXSTYLE 0x80000000L
@@ -566,16 +764,32 @@
 FONT 8, "System"
 BEGIN
     ICON            IDR_MAINFRAME,IDC_APPICON,11,17,20,20
-    LTEXT           "pRSSreader",IDC_STATIC,40,15,92,10,SS_NOPREFIX
-    LTEXT           "Versie 1.3.2",IDC_STATIC,40,25,92,10,SS_NOPREFIX
-    LTEXT           "Copyright (c) 2005, 2006",IDC_STATIC,40,45,92,10
-    LTEXT           "David Andrs",IDC_STATIC,40,55,92,10
-    LTEXT           "Gebruikt libexpat 2.0.0",IDC_STATIC,40,74,92,10
-    LTEXT           "Gebruikt zlib 1.2.3",IDC_STATIC,40,84,92,10
+    LTEXT           "pRSSreader",IDC_STATIC1,40,15,92,10,SS_NOPREFIX
+    LTEXT           "Versie 1.3.3 beta3",IDC_STATIC2,40,25,92,10,SS_NOPREFIX
+    LTEXT           "Copyright (c) 2005, 2006",IDC_STATIC3,40,45,92,10
+    LTEXT           "David Andrs",IDC_STATIC4,40,55,92,10
+    LTEXT           "Gebruikt libexpat 2.0.0",IDC_STATIC5,40,74,92,10
+    LTEXT           "Gebruikt zlib 1.2.3",IDC_STATIC6,40,84,92,10
     RTEXT           "http://pda.jasnapaka.com/prssr/",IDC_HOMEPAGE_LINK,4,
                     138,128,10,SS_NOTIFY
 END
 
+IDD_ABOUTBOX_WIDE DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 180, 80
+STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+EXSTYLE 0x80000000L
+CAPTION "About"
+FONT 8, "System"
+BEGIN
+    ICON            IDR_MAINFRAME,IDC_APPICON,11,11,20,20
+    LTEXT           "pRSSreader",IDC_STATIC1,40,9,92,10,SS_NOPREFIX
+    LTEXT           "Versie 1.3.3 beta3",IDC_STATIC2,40,19,92,10,SS_NOPREFIX
+    LTEXT           "Copyright (c) 2005, 2006",IDC_STATIC3,40,33,92,10
+    LTEXT           "David Andrs",IDC_STATIC4,40,43,92,10
+    LTEXT           "Gebruikt libexpat 2.0.0",IDC_STATIC5,40,57,92,10
+    LTEXT           "Gebruikt zlib 1.2.3",IDC_STATIC6,40,67,92,10
+    RTEXT           "http://pda.jasnapaka.com/prssr/",IDC_HOMEPAGE_LINK,4,
+                    95,176,10,SS_NOTIFY
+END
 
 /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
 //
@@ -849,18 +1063,42 @@
     MENUITEM "Annuleer",                      IDCANCEL
 END
 
-IDR_SUMMARYVIEW MENU DISCARDABLE 
+IDR_SUMMARYVIEW MENU PRELOAD DISCARDABLE 
 BEGIN
-    POPUP "Item"
+    POPUP "&File"
     BEGIN
-        MENUITEM "Verberg gelezen items",             ID_FEED_HIDEREADITEMS
+        MENUITEM "Verberg gelezen items",             ID_VIEW_HIDEREADITEMS
+        MENUITEM "Verberg groepen",                   ID_VIEW_HIDEGROUPS
+        MENUITEM "Toon foutmeldingen...",             ID_FILE_VIEWERRORS
+        MENUITEM SEPARATOR
+        MENUITEM "Over...",                     ID_APP_ABOUT
+        MENUITEM "Sluiten",                     ID_APP_EXIT
+    END
+    POPUP "&Tools"
+    BEGIN
+        MENUITEM "Bijwerken selectie",             ID_FILE_UPDATECURRENT
+        MENUITEM "Bijwerken alle kanalen",         ID_FILE_UPDATEALL
+        MENUITEM SEPARATOR
+        MENUITEM "Site Manager...",             ID_TOOLS_SITEMANAGER
+        MENUITEM "Keyword Manager...",          ID_TOOLS_KEYWORDMANAGER
+        MENUITEM "Cache Manager...",            ID_TOOLS_CACHEMANAGER
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Verversen",                      ID_FEED_UPDATE
+        MENUITEM "Markeer items als gelezen",             
ID_TOOLS_MARKALLITEMSREAD
+        MENUITEM "Markeer items als ongelezen",           
ID_TOOLS_MARKALLITEMSUNREAD
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Markeer items als gelezen",             ID_FEED_MARKALLREAD
-        MENUITEM "Markeer items als ongelezen",           ID_FEED_MARKALLUNREAD
+        MENUITEM "Options...",                  ID_TOOLS_OPTIONS
+    END
+END
+
+IDR_SUMMARY_VIEW_CONTEXT_MENU MENU DISCARDABLE 
+BEGIN
+    POPUP ""
+    BEGIN
+        MENUITEM "Markeer items als gelezen",                 
ID_TOOLS_MARKALLITEMSREAD
+        MENUITEM "Markeer items als ongelezen",               
ID_TOOLS_MARKALLITEMSUNREAD
+        MENUITEM SEPARATOR
+        MENUITEM "Kopieer Feed URL",                   ID_COPY_FEED_URL
     END
-    MENUITEM "Annuleer",                      IDCANCEL
 END
 
 IDR_CANCEL MENU DISCARDABLE 
@@ -885,16 +1123,19 @@
         BEGIN
             MENUITEM "Datum",                        ID_VIEW_SORTBY_DATE
             MENUITEM "Gelezen",                        ID_VIEW_SORTBY_READ
+            MENUITEM SEPARATOR
+            MENUITEM "Oplopend",               ID_VIEW_SORT_ASCENDING
+            MENUITEM "Aflopend",              ID_VIEW_SORT_DESCENDING
         END
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "Eigenschappen...",               ID_FILE_PROPERTIES
-        MENUITEM "Over",                       ID_APP_ABOUT
+        MENUITEM "Over...",                       ID_APP_ABOUT
         MENUITEM "Sluiten",                        ID_APP_EXIT
     END
     POPUP "&Tools"
     BEGIN
-        MENUITEM "Ververs dit kanaal...",           ID_FILE_UPDATECURRENT
-        MENUITEM "Ververs alle kanalen...",      ID_FILE_UPDATEALL
+        MENUITEM "Ververs dit kanaal",           ID_FILE_UPDATECURRENT
+        MENUITEM "Ververs alle kanalen",      ID_FILE_UPDATEALL
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "Site Manager...",             ID_TOOLS_SITEMANAGER
         MENUITEM "Sleutelwoord Manager...",          ID_TOOLS_KEYWORDMANAGER
@@ -939,6 +1180,7 @@
     POPUP "Cache"
     BEGIN
         MENUITEM "Cache Online inhoud",        ID_CACHE_ONLINECONTENT
+        MENUITEM "Cache afbeeldingen",                ID_CACHE_IMAGES
         MENUITEM "Cache bijlagen",            ID_CACHE_ENCLOSURES
         MENUITEM "Verwijder bijlagen",           ID_CACHE_DELETEENCLOSURES
     END
@@ -972,8 +1214,6 @@
     BEGIN
         MENUITEM "Bewerk...",                     ID_SITE_EDIT
         MENUITEM "Verwijder",                      ID_SITE_REMOVE
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Kopieer Feed URL",               ID_COPY_FEED_URL
     END
 END
 
@@ -986,25 +1226,23 @@
     END
 END
 
-IDR_SUMMARY_VIEW_CONTEXT_MENU MENU DISCARDABLE 
+IDR_SITEMAN_ADD MENU DISCARDABLE 
 BEGIN
     POPUP ""
     BEGIN
-        MENUITEM "Markeer items als gelezen",             ID_SEL_MARKALLREAD
-        MENUITEM "Markeer items als ongelezen",           ID_SEL_MARKALLUNREAD
+        MENUITEM "Online Site...",                       ID_ADD_ONLINE
+        MENUITEM "Offline Site...",                      ID_ADD_OFFLINE
+        MENUITEM "Zoeken...",                            ID_ADD_SEARCH
+        MENUITEM "Groep",                                ID_ADD_GROUP
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Kopieer Feed URL",               ID_COPY_FEED_URL
+        MENUITEM "Importeer OPML...",                       ID_IMPORT_OPML
     END
 END
 
-IDR_SITEMAN_ADD MENU DISCARDABLE 
+IDR_IMPORT_FEEDS MENU DISCARDABLE 
 BEGIN
-    POPUP ""
-    BEGIN
-        MENUITEM "Online...",                       ID_ADD_ONLINE
-        MENUITEM "Offline...",                      ID_ADD_OFFLINE
-        MENUITEM "Zoek...",                       ID_ADD_SEARCH
-    END
+    MENUITEM "Importeer",                          ID_IMPORT
+    MENUITEM "Annuleer",                          IDCANCEL
 END
 
 
@@ -1022,6 +1260,9 @@
 BEGIN
     IDS_TODAY               "Vandaag"
     IDS_YESTERDAY           "Gisteren"
+    IDS_DAYS_AGO            "%d dagen geleden"
+    IDS_MINUTES_AGO         "%d minuten geleden"
+    IDS_HOURS_AGO           "%d uur geleden"
     IDS_PROPERTIES          "Eigenschappen"
     IDS_TOTAL_ITEMS         "%d items totaal"
     IDS_UNREAD_ITEMS        "%d ongelezen items"
@@ -1047,7 +1288,7 @@
     IDS_OPTIONS             "Opties"
     IDS_FEED_FMT            "%s versie %s"
     IDS_INVALID_FILE_FORMAT "Verkeerd bestandsformaat"
-    IDS_DELETE_SITES        "Verwijder de geselecteerde site?"
+    IDS_DELETE_ITEMS        "Verwijder de geselecteerde item(s)?"
 END
 
 STRINGTABLE PRELOAD DISCARDABLE 
@@ -1085,6 +1326,7 @@
     ID_FILE_UPDATECURRENT   "Vernieuw dit kanaal"
     ID_FILE_PROPERTIES      "Eigenschappen"
     ID_TOOLS_SUMMARYVIEW    "Samenvattingsvenster"
+    ID_TOGGLE_MESSAGE_FLAG  "Wissel bericht vlag"
 END
 
 STRINGTABLE DISCARDABLE 
@@ -1093,10 +1335,8 @@
     IDS_ERRORS              "Fouten"
     IDS_CANT_CONNECT_TO_INTERNET "Kan geen verbinding maken met internet"
     IDS_CONNECTING_TO_INTERNET "Verbinden met het internet"
-    IDS_DAYS_AGO            "%d dagen geleden"
     IDS_MOVE_TO_FEED        "Verplaats '%s' feed?"
     IDS_TIME                "Tijd"
-    IDS_DELETE_GROUP        "Verwijder de geselecteerde groep met al zijn 
inhoud?"
     IDS_ROOT_GROUP          "Mijn feeds"
     IDS_TRANSLATING_FOR_OFFLINE "Vertalen (%d te gaan)"
     IDS_HOURLY              "%d keer per uur"
@@ -1159,6 +1399,7 @@
     IDS_ADD_SITE            "Site toevoegen"
     IDS_AUTHENTICATION      "Authenticatie"
     IDS_SELECT_COLOR        "Selecteer kleur"
+    IDS_IMPORT_FEEDS        "Importeer feeds" 
     IDS_DESCRIPTION         "Omschrijving"
     IDS_SEARCHING           "Zoekende..."
     IDS_FOUND_SITES         "Gevonden sites: %d"
@@ -1166,11 +1407,14 @@
     IDS_UPDATE_FINISHED_ERROR  "%d fout(en) opgetreden."
     IDS_CACHED              "Gecached"
     IDS_KEYWORDS            "Sleutelwoorden"
+    IDS_BUTTON              "Knop"
+    IDS_ACTION              "Actie"
 END
 
 STRINGTABLE DISCARDABLE 
 BEGIN
     IDS_MYDEVICE            "Mijn device"
+    IDS_MY_CHANNELS         "Mijn kanalen"
     IDS_UNKNOWN_AUTH_SCHEME "Onbekend authenticatie schema (%s)"
     IDS_PROXY_NEEDS_AUTH    "De proxy server vereist een authenticatie"
     IDS_KEYWORD             "Sleutelwoord"
@@ -1180,20 +1424,11 @@
     IDS_NO_ITEMS_TO_DISPLAY "Er zijn geen items weer te geven"
     IDS_NO_ERRORS_TO_DISPLAY "Er zijn geen fouten weer te geven"
     IDS_NO_KEYWORDS_DEFINED "Er zijn geen sleutelwoorden gedefinieerd"
+    IDS_NO_FEEDS_DEFINED    "Je bent niet geabonneerd op feeds. Druk op 
Toevoegen of Importeren om feeds toe te voegen."
     IDS_RETURN_TO_MAINLIST  "Terug naar hoofdvenster"
     IDS_OPEN_ONLINE_MESSAGE "Open online bericht"
-    IDS_MIN15               "15 minuten"
-    IDS_MIN30               "30 minuten"
-    IDS_HOUR1               "1 uur"
-    IDS_HOUR2               "2 uur"
-END
-
-STRINGTABLE DISCARDABLE 
-BEGIN
-    IDS_HOUR3               "3 uur"
-    IDS_HOUR4               "4 uur"
-    IDS_HOUR8               "8 uur"
-    IDS_HOUR24              "24 uur"
+    IDS_SUGGEST_INTERVAL    "Deze feed kent een verversingsinterval van %d 
minuten."
+    IDS_NO_SUGGEST_INTERVAL "Deze feed heeft geen standaard 
verversingsinterval."
 END
 
 STRINGTABLE DISCARDABLE 
@@ -1205,6 +1440,8 @@
     IDS_TITLE_BACKGROUND    "Titel achtergrond"
     IDS_TITLE_FOREGROUND    "Titel tekst"
     IDS_DATE                "Datum"
+    IDS_BANNER_BACKGROUND   "Achtergrond kopregel"
+    IDS_BANNER_FOREGROUND   "Voorgrond kopregel"
 END
 
 STRINGTABLE DISCARDABLE 
@@ -1216,9 +1453,19 @@
 STRINGTABLE DISCARDABLE 
 BEGIN
     IDS_READING_DIR_STRUCTURE "Mappenstructuur aan het lezen..."
-    IDS_MOVING              "Verplaatsen..."
-    IDS_CLEANING_UP         "Opschonen..."
+    IDS_MOVING              "Verplaatsen"
+    IDS_CLEANING_UP         "Opschonen"
+    IDS_ANALYZING_CACHE     "Analyseren cache"
+    IDS_PURGING_CACHE       "Schonen cache"
+    IDS_REMOVING_FILES      "Bestanden verwijderen"
 END
 
-#endif    // Dutch resources
+STRINGTABLE DISCARDABLE 
+BEGIN
+    IDS_OPEN_ENCLOSURE      "Open bijvoegsel"
+    IDS_OPEN_SITE_LIST      "Open site lijst"
+    IDS_SUMMARY_VIEW        "Summary View"
+    IDS_UPDATE_CHANNEL      "Bijwerken kanaal"
+    IDS_UPDATE_ALL_CHANNELS "Bijwerken alle kanalen"
+END
 
diff -ur dutch-1.3.2\setup\res\dutch.rc2 dutch-1.3.3-mixed\setup\res\dutch.rc2
--- dutch-1.3.2\setup\res\dutch.rc2     Mon Jun 19 09:16:49 2006
+++ dutch-1.3.3-mixed\setup\res\dutch.rc2       Tue Dec 12 12:54:44 2006
@@ -8,7 +8,34 @@
 
 STRINGTABLE DISCARDABLE 
 BEGIN
-    IDS_UNINSTALL_TITLE     "pRSSreader deïnstallatie"
-    IDS_REMOVE_CACHED_CONTENT "Wilt u de complete inhoud van de cache 
verwijderen?"
+    IDS_INSTALL_TITLE         "pRSSreader Installatie"
+    IDS_ACTIVATE_TODAY_PLUGIN "Today plugin installeren?"
+    IDS_REMOVE_CACHED_CONTENT "Gecachte bestanden verwijderen"
+    IDS_REMOVE_CONFIG         "Configuratie verwijderen"
+END
+
+/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
+//
+// Dialog
+//
+
+IDD_UNINSTALL DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 136, 151
+STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+CAPTION "pRSSreader deïnstallatie"
+FONT 8, "System"
+BEGIN
+    LTEXT           "Selecteer deïnstalleer stappen:",IDC_STATIC,4,4,128,10
+    CONTROL         "List1",IDC_ITEMS,"SysListView32",LVS_REPORT | 
+                    LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_NOCOLUMNHEADER | 
+                    LVS_NOSORTHEADER | WS_BORDER | WS_TABSTOP,4,16,128,115
+END
+
+/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
+//
+// Menu
+//
+IDR_CANCEL MENU DISCARDABLE 
+BEGIN
+    MENUITEM "Annuleer",                          IDCANCEL
 END
 

--
pRSSreader development mailing list
prssr-devel-ml@xxxxxxxxxxxxx
http://www.freelists.org/archives/prssr-devel-ml


Other related posts: