Once the FAQ is done I can tackle the english to spanish translation if
needed...
Regards, D!J!X!
-----Original Message-----
From: programmingblind-bounce@xxxxxxxxxxxxx
[mailto:programmingblind-bounce@xxxxxxxxxxxxx] On Behalf Of Dorene
Cornwell
Sent: Thursday, September 10, 2009 1:20 AM
To: programmingblind@xxxxxxxxxxxxx
Subject: Re: FAQ for this list
Hi Jaffar and All
A couple comments and suggestions:
As far as English edits,
1. To me it would make sense to translate from the final edited English.
2. I would be happy to take a look at the English. My schedule for the
next
couple weeks has some kinks, so I would like to look at the text and then
propose a return date for my recommended changes.
3. Once the English edits are done, I would be happy to post to a couple
lists of blind interpreters / translators. I know people on the lists do
IT
stuff. Likely over time, some teams of students needing assignments might
sign up just for practice.
Let me know on or offlist if you are interested.
Dorene Cornwell
Seattle WA
(I only work INTO English so I am no help on this one.)
On 9/9/09, The Elf <inthaneelf@xxxxxxxxxxxxxx> wrote:
oh, I didn't see this one, I'll assist in the review and host the
documents, the grab bag got it's origins from this list so it's here to
serve!
send me a copy or give me a download link to the English version, and
I may, stress the may be able to work on a rough French translation
since I have that module loaded up in word for correspondence to one part
of my family.
elf
proprietor, The Grab Bag,
for blind computer users and programmers
http://grabbag.alacorncomputer.com
Owner: Alacorn Computer Enterprises
"own the might and majesty of a Alacorn!"
www.alacorncomputer.com
----- Original Message -----
From: <jaffar@xxxxxxxxxxxxx>
To: <programmingblind@xxxxxxxxxxxxx>
Sent: Wednesday, September 09, 2009 1:43 PM
Subject: Re: FAQ for this list
Hi Jamal and all. I did volunteer to produce and compile a faq for
the list. I've got most of the faq in english, and I'm almost done
with the indonesian translation. My friend who is helping me with
the chinese translation is still at it. Because of my comitments to
work and family, I can't possibily undertake to complete the project
without help from list
members. I did send out a message to the list for some help with
regards to the faq, but I've had no response as yet to any of my
request. Here's a copy of the message i sent to the list regarding
the faq a few months ago.
Hi All. After weeks of research, punctuated of course by breaks for
vacation and work, I have finally finished compiling the programming
FAQ for beginners
and programmer
wanna bes. I need someone to help me edit the html files i have
written, then i would like to have as many list members put them up
on as many sites as those who would be willing to volunteer to host
them. If at all possible, I would also like the FAQ to be translated
into as many languages as is possible so that visually disabled
communities from all over the world can benefit from this project. I
am concurrently translating what i have written into Indonesian, and
a friend of mine is having them translated to Mandrin Chinese. If
anyone wants to offer help for this project in any way , please send
me a private email so that the list won't be too cluttered.
Cheers!
----- Original Message -----
From: "Jamal Mazrui" <empower@xxxxxxxxx>
To: <ProgrammingBlind@xxxxxxxxxxxxx>
Sent: Thursday, September 10, 2009 3:31 AM
Subject: FAQ for this list
Just wondering about the status of the FAQ that was under development.
Can it be posted on the web? Can list messages reference its URL
automatically at the bottom of a message?
Jamal
__________
View the list's information and change your settings at
//www.freelists.org/list/programmingblind
__________
View the list's information and change your settings at
//www.freelists.org/list/programmingblind
__________
View the list's information and change your settings at
//www.freelists.org/list/programmingblind
__________
View the list's information and change your settings at
//www.freelists.org/list/programmingblind
__________
View the list's information and change your settings at
//www.freelists.org/list/programmingblind
