i have found the error with the help from herbert: it is the viewer evince, the display is correct with ghostview and acroread. christine -- http://www.personal.uni-jena.de/~xcr/v2/ http://www.lexicology.de/