[platcore] Re: buqui rilize
- From: "ricardorosas" <ricardorosas@xxxxxxxxxx>
- To: "platcore" <platcore@xxxxxxxxxxxxx>
- Date: Fri, 27 May 2005 02:01:21 -0300
Felipe,
Isso do peso e nome genérico é só pra ser tipo "coleção", quando você pega um
livro, sei lá, tipo "Cibercultura em Transe" da coleção "Saberes Atuais", o que
fica na memória, é a coleção "Saberes..." ou o título do livro? É isso, é como
se fosse nome de coleção, o que vai importar no final é o nome do livro, tipo:
na capa é Digitofagia que vai estar em letras garrafais e "net_cultura" num
tipo pequenininho...
Abs
Ricardo
> Em 26/05/05, ricardorosas escreveu:
>
> > caso, Digitofagia, e será isso que ficará na memória, tipo "você leu o
> > Digitofagia?" e não "você leu o Net_Cultura?", o peso deve estar na temática
> > do ano e não no nome genérico, sacou, Felipe?
>
> um pouco. se é assim, pra que diabos
> se precisa do nome net_cultura?
>
> > questionar, wiki, drupal, etc, etc? Quantos tantos outros não tem tradução
> > ainda?
>
> até poderia concordar. não fosse o fato que
> net tem tradução, e boa. rede, cerzideiras
> ribeirinhas trançando fibra de cipó. porra,
> dá pra explorar pesado isso...
>
> > traduzir, de subverter. Pra que defender atitudes puristas numa época em que
> > tantos termos e expressões novas surgem e vão e depois voltam, desaparecem
> > ou são incorporadas?
>
> não é nada disso. é que net hoje em dia
> tá em qualquer canto. pegar um guia
> telefônico, a quantidade de empresa
> de dedetização que usa sufixo net
> é fogo. e além disso o já mencionado,
> net traduz e fica melhor, longe de tv
> a cabo. a gente que não vê tv é meia
> dúzia de vírgulas por cento.
>
> > Antropofagia (ou digitofagia) para mim é isso.
>
> eu não acho. net_cultura não tem nenhuma
> transformação. de net_culture pra net_cultura
> não vejo nada de fagia e vomitação ruminância.
>
> como diz o outro, eu não pago pau pra ninguém.
>
> --
> FelipeFonseca
> http://fff.hipercortex.com
>
__________________________________________________________________________
UOL Fone: Fale com o Brasil e o Mundo com até 90% de economia.
http://www.uol.com.br/fone
Other related posts:
