[pachamama] è nata!
- From: "Davide B." <davidepub@xxxxxxxxxxx>
- To: <pachamama@xxxxxxxxxxxxx>
- Date: Tue, 6 Jan 2004 10:09:37 +0100
Ciao a tutti, questo è un messaggio di prova per vedere se funziona la
mailing list.
I messaggi perciò non dovrete più inviarli a tutti gli indirizzi, ma
semplicemente a pachamama@xxxxxxxxxxxxx e verranno ridistribuiti
automaticamente a tutti. Dato che di quest'ultima cosa non sono proprio
sicuro, dovreste mandare un messaggio di prova a pachamama@xxxxxxxxxxxxx,
così vedremmo se effettivamente funziona.
Leggete alla fine della mail se vi interessa come configurare al meglio, per
voi, la mailing list.
Mi raccomando: se ci sono problemi, se devo modificare degli indirizzi o se
vi accorgete che ne manca qualcuno, ditemelo all'indirizzo
davideborelli@xxxxxxxxxxx! Manu, mandami la lista degli indirizzi giusti,
per favore!
Ciao
Davide
Hola a todos, esto es un mensaje de prueba para averiguar que funcione la
mailing list.
Desde ahora los mensajes teneis que enviarlos no a todos los correos
electrónicos, sino a pachamama@xxxxxxxxxxxxx y serán despachados en
automático a todos. Ya que de esto no estoy muy seguro, sería mejor que
enviárais un mensaje a pachamama@xxxxxxxxxxxxx, asì vemos si funciona de
verdad.
Si os importa cambiar la configuración personal de la mailing list, leáis al
final de la carta.
Importante: si hay algun problema, si tengo que cambiar algun correo
electrónico o si os dais cuenta que se me ha olvidado alguien, por favor,
decirlo al correo davideborelli@xxxxxxxxxxx!
Hasta pronto
Davide
Hello, this is a test message for the new mailing list.
From now on, you should send your messages not to every single address but
only to pachamama@xxxxxxxxxxxxx, and they will be automatically forwarded to
everyone on the lists. Since I am not too sure about this, you should send
one message to pachamama@xxxxxxxxxxxxx, so we can see if it's true.
If you want to change the configuration of your personal account on the
list, then read at the end of this mail.
Very important: if there is any problem, if I have to change an address or
if I forgot to put someone in the lists, please tell me writing to
davideborelli@xxxxxxxxxxx!
Bye bye
Davide
CONFIGURAZIONE PERSONALE - CONFIGURACIÓN PERSONAL - PERSONAL CONFIGURATION
Potete configurare (se vi va o ne avete bisogno) la vostra posizione di
utente della mailing list.
Dovete collegarvi a www.freelists.org; nel secondo specchietto a sinistra,
quello intitolato "For Members and Subscribers", scegliete "FreeLists
Login"; poi inserite il vostro indirizzo email e, per la prima volta,
lasciate in bianco il campo con la password; nella pagina successiva vi
chiede di inserire un codice di conferma che vi è arrivato all'indirizzo
email appena inserito. Copiate il codice e andate avanti. Ora potete
cambiare la vostra password (in basso a destra) e selezionare "pachamama"
dall'elenco a sinistra: schiacciando il bottone "select list" entrerete
nello spazio dedicato alla configurazione.
Podeis configurar la vuestra posición de usuario de la lista.
Teneis que ir al sito www.freelists.org. En la segunda ventanilla a la
izquierda, la que lleva el título "For Members and Subscribers", pinchad
"FreeLists Login". Luego teneis que escribir vuestro correo electrónico (el
mismo al que os llegan los mensajes de la mailing list) y, por primera vez,
teneis que dejar vacío el espacio para la contraseña. En la página después
os piden escribir un código que os harán enviado en el correo electrónico.
Copiar el código y seguir adelante. Ahora podeis cambiar la contrasena (a la
derecha, abajo) y elegir, de la lista a la izquierda, "pachamama" y luego
pinchar el butón "Select list". Luego entrais en las paginas de
configuración.
You can change your configuration as user of the list.
You have to connect to www.freelists.org. In the second box on the left,
"For members and subscribers", choose "FreeLists Login". Then fill in with
your email address and put no password (only for the first time). In the
next page they ask you to write a code that they sent to you in your
mailbox: copy and paste it and go on. Now you can change your password
(bottom-right of the page) and then choose "pachamama" from the list on the
left, and click on the "Select list" button. Now you should be in the
configuration page.
Other related posts:
