[orasi] Re: Από τονΡιζοσπάστη.
- From: "NXARITOS" <nxaritos@xxxxxxxxxxx>
- To: <orasi@xxxxxxxxxxxxx>
- Date: Sat, 11 Jun 2011 15:50:02 +0300
προσωπικά, δε με ξενίζουν καθόλου όλα αυτά. πιστεύω πως έτσι ακριβώς είναι
και ακόμα χηρότερα.
----- Original Message -----
From: "Χρυσούλα Καραθύμιου" <chrisa66@xxxxxxxxx>
To: <orasi@xxxxxxxxxxxxx>
Sent: Friday, June 10, 2011 10:00 PM
Subject: [orasi] Από τον Ριζοσπάστη.
> ΗΜΕΡΟΔΡΟΜΟΣ
> Αμερικανική πρεσβεία
>
> To κείμενο που ακολουθεί το δημοσιεύουμε σύμφωνα με τη μετάφραση που έχει
> γίνει και με την ορθογραφία που έχει τηρηθεί από τους ίδιους τους
> συντάκτες του, δηλαδή την αμερικανική πρεσβεία.
>
> *
>
> Τόσο το κείμενο όσο και το δεύτερο μηχανογραφημένο έντυπο που φέρνει στο
> φως ο «Ρ» είναι συμβόλαια, τα οποία, μέσω γραφείου διερμηνέων,
> διανεμήθηκαν από την πρεσβεία των ΗΠΑ στην Αθήνα.
>
> Τα συμβόλαια αυτά απευθύνονται σε διερμηνείς, που μόνο εφόσον τα
> υπογράψουν, θα προσληφθούν από την αμερικανική πρεσβεία να παράσχουν τις
> υπηρεσίες τους στην αμερικανική αποστολή κατά τη διάρκεια των
> Παραολυμπιακών Αγώνων που θα γίνουν στην Αθήνα από 24/6 έως 4/7/2011.
>
> *
>
> Παραθέτουμε το κείμενο:
>
> *
>
> «ΠΡΕΣΒΕΙΑ ΤΩΝ ΗΝΩΜΕΝΩΝ ΠΟΛΙΤΕΙΩΝ ΤΗΣ ΑΜΕΡΙΚΗΣ
>
> ΑΘΗΝΑ, ΕΛΛΑΔΑ
>
> ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΣΗ ΓΙΑ ΑΠΕΛΕΥΘΕΡΩΣΗ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ ΓΙΑ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΧΡΗΣΗ
>
> Εξουσιοδοτώ οποιονδήποτε ερευνητή, ειδικό πράκτορα, ή αρμόδια
> διαπιστευμένο αντιπρόσωπο της Ομοσπονδιακής Υπηρεσίας, που διεξάγει την
> έρευνα του ιστορικού μου, να λάβει οποιονδήποτε πληροφορία σχετικά με
> δραστηριότητές μου από άλλα άτομα, σχολεία, διαχειριστές κατοικιών,
> εργοδότες, υπηρεσίες Ποινικής Δικαιοσύνης, πιστωτικά γραφεία, αναφορές από
> καταναλωτικές υπηρεσίες, υπηρεσίες συναλλαγής, επιχειρήσεις λιανικής
> πώλησης, ή άλλες πηγές πληροφόρησης. Αυτή η πληροφόρηση μπορεί να
> περιλαμβάνει, αλλά δεν περιορίζεται σ' αυτές, στο ακαδημαϊκό και εργασιακό
> ιστορικό, επιτεύγματα, απόδοση, παρουσία, και πειθαρχικές πράξεις,
> πληροφορίες κατοίκησης, πληροφορίες ιστορικού ποινικού μητρώου και
> οικονομικές και πιστωτικές πληροφορίες. Εξουσιοδοτώ, την Ομοσπονδιακή
> Υπηρεσία, που διεξάγει την ερευνά μου να γνωστοποιήσει το φάκελο της
> έρευνας του παρελθόντος μου στην αιτούσα υπηρεσία, προκειμένου να
> καθοριστεί η καταλληλότητα ή το δικαίωμά μου να μου χορηγηθεί
> εξουσιοδότηση ασφαλείας.
>
> Επιπλέον, εξουσιοδοτώ οποιονδήποτε ερευνητή, ειδικό πράκτορα ή άλλον
> αρμόδια διαπιστευμένο αντιπρόσωπο του Γραφείου Διαχείρησης Προσωπικού των
> ΗΠΑ, το Ομοσπονδιακό Γραφείο Ερευνών, το Υπουργείο Αμύνης, την Ερευνητική
> Υπηρεσία Αμύνης, το Υπουργείο Εξωτερικών των ΗΠΑ, το Γραφείο Διπλωματικής
> Ασφαλείας και οποιαδήποτε άλλη εξουσιοδοτημένη Ομοσπονδιακή Υπηρεσία, να
> αιτηθεί πληροφορίες ποινικού μητρώου σχετικά με μένα, από εγκληματολογικές
> υπηρεσίες με σκοπό τον καθορισμό της καταλληλότητας μου, για ανάθεση ή
> διατήρησης σε μια ευαίσθητη θέση. Κατανοώ ότι μπορεί να αιτηθώ
> φωτοαντίγραφο αυτών των φακέλων, τα οποία μπορεί να μου διατεθούν βάσει
> του νόμου.
>
> Εξουσιοδοτώ, φύλακες αρχείων και πηγών πληροφοριών που με αφορούν, όπως
> απελευθερώσουν τέτοιες πληροφορίες μετά από αίτημα του ερευνητή ασφαλείας,
> ειδικού πράκτορα, ή άλλου αρμόδια διαπιστευμένου αντιπροσώπου,
> οποιασδήποτε Ομοσπονδιακής Υπηρεσίας που έχει εξουσιοδοτηθεί όπως
> προαναφέρθηκε, ασχέτως από τυχόν προϋπάρχουσες αντίθετες συμφωνίες.
>
> Κατανοώ, ότι οι πληροφορίες που απελευθερώνονται από τους φύλακες αρχείων
> και οι πηγές πληροφοριών είναι για υπηρεσιακή χρήση από την Ομοσπονδιακή
> Κυβέρνηση και μπορεί να ξανα-αποκαλυφθούν από την Κυβέρνηση, μόνο όπως
> εξουσιοδοτείται από το νόμο.
>
> Αντίγραφα που φέρουν την υπογραφή μου, έχουν την ίδια ισχύ με αυτή της
> πρωτότυπης εξουσιοδότησης την οποία υπέγραψα. Αυτή η εξουσιοδότηση έχει
> ισχύ για πέντε (5) χρόνια από την ημερομηνία υπογραφής ή με την λήξη της
> σχέσης μου με την Ομοσπονδιακή Κυβέρνηση, οποιοδήποτε συμβεί νωρίτερα».
>
> ***
>
> Ομως, αυτά τα εξόχως δημοκρατικά που περιέχονται στο πρώτο έγγραφο -
> συμβόλαιο, ως φαίνεται δεν ικανοποιούν πλήρως τους Αμερικανούς.
>
> *
>
> Για το λόγο αυτό, οι υποψήφιοι καλούνται να υπογράψουν και δεύτερο έγγραφο
> το οποίο τιτλοφορείται «Supplement Information Sheet» («Εντυπο Πρόσθετων
> Πληροφοριών»).
>
> Οι πρόσθετες πληροφορίες, πέρα από το χρώμα ματιών, μαλλιών ή της
> καταγραφής κάποιων «ιδιαίτερων χαρακτηριστικών» (;), μεταξύ άλλων αφορούν:
>
> *
>
> α) Την οικογενειακή κατάσταση του υποψηφίου. Ομως δεν αρκεί να απαντήσει
> αν είναι έγγαμος ή μη, χήρος ή ζωντοχήρος. Το ερωτηματολόγιο εκτείνεται
> και σε θέματα συμβίωσης, αν δηλαδή κάποιος είναι ανύπαντρος αλλά συζεί
> κ.λπ. Πιθανώς οι Αμερικανοί να έχουν κάποιο ειδικό ενδιαφέρον για τους...
> αστεφάνωτους.
>
> *
>
> β) Ζητούνται στοιχεία διεύθυνσης κατοικίας των 10 τελευταίων ετών. Ετσι
> μάλλον διευκολύνονται να βρίσκουν ευκολότερα τους «διαχειριστές
> πολυκατοικιών» (όπως αναφέρεται στο πρώτο έγγραφο) κατά τη συλλογή
> πληροφοριών...
>
> *
>
> γ) Απαιτείται καταγραφή όλων των ταξιδιών που έχει πραγματοποιήσει ο
> υποψήφιος, αλλά και ο σκοπός αυτών των ταξιδιών, που πραγματοποιήθηκαν την
> τελευταία δεκαετία.
>
> *
>
> δ) Ζητείται να αναγραφεί όχι μόνο αν ο υποψήφιος έχει αλλάξει όνομα, αλλά
> ακόμα κι αν κάποτε είχε κάποιο... παρατσούκλι.
>
> *
>
> ε) Τέλος, δεν παραλείπουν εκτός από τα στοιχεία του ίδιου του υποψηφίου,
> του/της συζύγου και των παιδιών του, να ζητούν το ονοματεπώνυμο, τη
> διεύθυνση, την εθνικότητα και τον τόπο κατοικίας που ζουν τα αδέρφια, οι
> γαμπροί, οι νύφες, οι κουνιάδοι και οι κουνιάδες του! (σ.σ.: τους
> μπατζανάκηδες τους εντοπίζουν μόνοι τους)...
>
> ***
>
> Οπως γίνεται φανερό στον αναγνώστη οι Αμερικάνοι, πέρα από ένα όριο, δεν
> υπεισέρχονται στα προσωπικά δεδομένα των ανθρώπων. Για παράδειγμα, πουθενά
> δε ζητούν πληροφορίες για το κάθε πόση ώρα πάει κάποιος για την ανάγκη
> του...
>
> *
>
> Επιπλέον, είναι απολύτως ειλικρινείς: Δεν κρύβουν ότι θεωρούν τον «ειδικό
> πράκτορα» της CIA, του FBI και των συναφών ευαγών ιδρυμάτων ως τον
> «καλύτερο φίλο του ανθρώπου»...
>
> *
>
> Δεν κρύβουν, επίσης, ότι δεν υπάρχουν στεγανά, όταν πρόκειται να
> φακελώσουν τον οποιονδήποτε, από την ώρα που πάει στο σχολείο μέχρι την
> ώρα που ψωνίζει τυρόπιτες από «επιχειρήσεις λιανικής πώλησης»...
>
> *
>
> Επισημαίνουμε ότι: Τα όσα περιγράφονται τόσο στο κείμενο όσο και στο
> συνοδευτικό έντυπο συντελούνται επί ελληνικού εδάφους. Γίνονται με όλους
> τους τύπους της νομιμότητας.
>
> Το «αφεντικό», ο «εργοδότης», εν προκειμένω η αμερικανική πρεσβεία, δεν
> κάνει τίποτα παράνομο. Ισα - ίσα. Είναι οι νόμοι του ελληνικού κράτους,
> είναι οι νόμοι της ελληνικής άρχουσας τάξης και οι διεθνείς συμβάσεις που
> υπογράφει για να εξυπηρετεί πρώτα και κύρια τα δικά της συμφέροντα, που
> επιτρέπουν στους Αμερικανούς να θέτουν «εργοδοτικούς όρους» σαν αυτούς που
> περιγράφηκαν - από τους ίδιους - παραπάνω.
>
>
>
> Γράφει:
> ο Νίκος ΜΠΟΓΙΟΠΟΥΛΟΣ
>
>
>
> Σελίδα 63
> _____________________
>
> orasi mailing list
> διαβάστε για αυτή την λίστα και τα θέματα που συζητά στο
> //www.freelists.org/webpage/orasi
>
> Για να στείλετε ένα μήνυμα και να το δουν όλοι οι συνδρομητές της λίστας
> στείλτε email στην διεύθυνση
> orasi@xxxxxxxxxxxxx
>
> Για να διαγραφείτε από αυτή την λίστα μπορείτε οποιαδήποτε στιγμή να
> στείλετε email στην διεύθυνση
> orasi-request@xxxxxxxxxxxxx
> και στο θέμα γράψτε unsubscribe.
>
> Το αρχείο της λίστας βρίσκεται στο
> //www.freelists.org/archives/orasi
>
> ______________
>
>
>
--------------------------------------------------------------------------------
No virus found in this incoming message.
Checked by AVG - www.avg.com
Version: 9.0.901 / Virus Database: 271.1.1/3693 - Release Date: 06/10/11
21:34:00
_____________________
orasi mailing list
διαβάστε για αυτή την λίστα και τα θέματα που συζητά στο
//www.freelists.org/webpage/orasi
Για να στείλετε ένα μήνυμα και να το δουν όλοι οι συνδρομητές της λίστας
στείλτε email στην διεύθυνση
orasi@xxxxxxxxxxxxx
Για να διαγραφείτε από αυτή την λίστα μπορείτε οποιαδήποτε στιγμή να στείλετε
email στην διεύθυνση
orasi-request@xxxxxxxxxxxxx
και στο θέμα γράψτε unsubscribe.
Το αρχείο της λίστας βρίσκεται στο
//www.freelists.org/archives/orasi
______________
Other related posts:
