[orasi] Re: ΜίμινάσιΧοϊτσι
- From: Χρυσούλα Καραθύμιου <chrisa66@xxxxxxxxx>
- To: <orasi@xxxxxxxxxxxxx>
- Date: Tue, 22 Mar 2011 00:45:35 +0200
τα έχω εκτός
----- Original Message -----
From: "Kostas Theodoropoulos" <ksteo@xxxxxxxxx>
To: <orasi@xxxxxxxxxxxxx>
Sent: Monday, March 21, 2011 10:51 PM
Subject: [orasi] Re: ΜίμινάσιΧοϊτσι
> βγάζοντας εκτός τα σημεία στίξης.
> --Κώστας--
>
> ----- Original Message -----
> From: "Χρυσούλα Καραθύμιου" <chrisa66@xxxxxxxxx>
> To: <orasi@xxxxxxxxxxxxx>
> Sent: Monday, March 21, 2011 9:40 PM
> Subject: [orasi] Re: ΜίμινάσιΧοϊτσι
>
>
>> παιδιά μήπως θα μπορούσατε να με βοηθήσετε σε κάτι? Πολύ συχνά σε κείμενα
>> που διαβάζω μου λέει < και > και έτσι χάνω τον ειρμό, άσε που νευριάζω κι
>> όλας. Πως μπορώ να το σταματήσω αυτό το πράγμα?
>> ----- Original Message -----
>> From: "Kostas Theodoropoulos" <ksteo@xxxxxxxxx>
>> To: <orasi@xxxxxxxxxxxxx>
>> Sent: Monday, March 21, 2011 2:49 PM
>> Subject: [orasi] ΜίμινάσιΧοϊτσι
>>
>>
>>> Εδώ και μερικούς αιώνες ζούσε στην
>>> Ακαμαγκασέκι ένας τυφλός που τον έλεγαν
>>> Χοϊτσι και ήταν ξακουστός για την τέχνη
>>> του στην απαγγελία και στο παίξιμο της
>>> <μπίβα>.
>>> (Η μπιβα, ένα ειδος λαγούτου με τέσσερις
>>> χορδές, γενικό χρησι μαζει σε μουσική
>>> απαγγελία. Αρχικά οι τραγουδοποιοι, που
>>> απάγγελαν το <Χέίκε Μονογκατάρι> κι
>>> άλλες τραγικές ιστοριες,
>>> ονομάζονταν..μπίβαχώσι, Ή <παπάδες του
>>> λαγούτου>.( Από παιδί τον είχαν μάθει
>>> ν'απαγγέλει και να παίζει, κι όταν ακόμα
>>> ήταν νέος είχε περάσει τους δασκάλους
>>> του. Ως <μπίβαχώσι> το επάγγελμα, έγινε
>>> ξακουστός και περισσότερο για τις
>>> απαγγελίες του της ιστορίας των Χέϊκε
>>> και των Γκέντζι. Και λένε πως όταν
>>> απάγγελε το τραγούδι της μάχης της
>>> Νταννούρα, ακόμα και τα στοιχειά (κιζίν)
>>> δεν μπορούσαν να κρατήσουν τα δάκρυά
>>> τους. Στην αρχή ΤΗΣ σταδιοδρομίας του ο
>>> Χοϊτσι ήταν πολύ φτωχός, αλλά βρήκε έναν
>>> καλό φίλο, να τον βοηθήσει. Ο ιερέας του
>>> ναού Αμιντάζι αγαπούσε την ποίηση και τη
>>> μουσική και συχνά προσκαλούσε το Χοϊτσι
>>> στο ναό, για να παίζει και ν'απαγγέλει.
>>> Μετά, επειδή η Θαυμαστή τέχνη του νέου
>>> τού είχε κάνει μεγάλη εντύπωση,
>>> προσκάλεσε το Χοϊτσι να μένει πάντα στο
>>> ναό, πράγμα που ο Χοϊτσι δέχτηκε
>>> μ'ευγνωμοσύνη. Ο ιερέας του ΈδωΣε ένα
>>> δωμάτιο στο ναό και για αντάλλαγμα για
>>> την τροφή και κατοικία δε ζητούσε απ'το
>>> Χοϊτσι, παρά να τον ευχαριστεί με καμιά
>>> μουσική εκτέλεση τις βραδιές που ο
>>> ιερέας δεν ήταν απασχολημένος. Μια
>>> καλοκαιρινή νύχτα φώναξαν τον ιερέα να
>>> πάει για κάποια Βουδική ιεροτελεστία στο
>>> σπίτι ενός πεΘαμένου ενορίτη. Πήγε εκεί
>>> μαζί με το παπαδοπαίδι, αφήνοντας το
>>> Χοϊτσι μόνο στο ναό. Ηταν μια ζεστή
>>> νύχτα κι ο τυφλός θέλησε να δροσιστεί
>>> βγαίνοντας
>>> απ'το δωμάτιό του, απάνω στη βεράντα.
>>> βεράντα έβλεπε μπροστά σ' ένα μικρό
>>> κήπο, πίσω απ'το ναό Αμιντάζι. Εκεί ο
>>> Χοϊτσι περίμενε το γυρισμό του ιερέα και
>>> προσπαθούσε να ελαφρώσει τη μοναξιά του
>>> παίζοντας την μπίβα του. Πέρασαν τα
>>> μεσάνυχτα κι ακόμα να φανεί ο ιερέας.
>>> Αλλά η ατμόσφαιρα ήταν ακόμα πολύ ζεστή
>>> για να γυρίσει στο δωμάτιό του, κι έτσι
>>> ο Χοϊτσι έμεινε έξω. Τέλος, άκουσε
>>> πατήματα από την πίσω πόρτα. Κάποιος
>>> πέρασε τον κήπο, προχώρησε στη βεράντα
>>> και σταμάτησε ακριβώς απέναντί του, μα
>>> δεν ήταν ο ιερέας. Μια βαθιά φωνή φώναξε
>>> το όνομα του τυφλού απότομα και ξερά με
>>> τον τρόπο που ένας πολεμιστής
>>> αποτείνεται σέναν κατώτερο. Χοϊτσι Ο
>>> Χοϊτσι, για μια στιγμή ζαλίστηκε και δεν
>>> μπόρεσε να απαντήσει. Κι η φωνή φώναξε
>>> πάλι, μέναν τόνο απότομο προσταγής.
>>> Χοϊτσι! Ε! απάντησε ο τυφλός,
>>> τρομαγμένος απ'την αγριάδα της φωνής.
>>> Είμαι τυφλός, δεν μπορώ να ξέρω ποιος
>>> φωνάζει. Δεν έχεις τίποτα να φοβάσαι,
>>> φώναξε ο ξένος μιλώντας πιο ευγενικά.
>>> Σταμάτησα κοντά σαυτόν το ναό και
>>> μέστειλαν σε σένα με μια παραγγελία. Ο
>>> τωρινός κύριός μου, ένα πρόσωπο μεγάλης
>>> περιωπής, μένει τώρα στην Ακαμαγκασέκι
>>> με πολλούς ευγενείς ακολούθους.
>>> Επιθυμούσε να δει το μέρος της μάχης της
>>> Νταννοούρα και σήμερα επισκέφτηκε αυτό
>>> το μέρος. Επειδή άκουσε για την τέχνη
>>> σου, που απαγγέλεις την ιστορία της
>>> μάχης, επιθυμεί τώρα να ακούσει την
>>> εκτέλεσή σου. Γιαυτό πάρε την μπίβα σου
>>> κι έλα μαζί μου, που η υψηλή ομήγυρη
>>> περιμένει. Εκείνον τον καιρό η προσταγή
>>> ενός ΣαμουράΗ (πολεμιστή) ήταν κάτι που
>>> δεν μπορούσε να παρακούσει κανείς
>>> εύκολα. Ο Χοϊτσι φόρεσε τα σανδάλια του,
>>> πήρε την μπίβα του και πήγε μαζί με τον
>>> ξένο, που τον οδηγούσε επιδέξια, μα τον
>>> ανάγκαζε να περπατάει πολύ γρήγορα. Το
>>> χέρι που τον οδηγούσε ήταν σιδερένιο κι
>>> ο κρότος που έκανε κάθε βήμα του
>>> πολεμιστή φανέρωνε πως ήταν πάνοπλος,
>>> ίσως κάποιος φύλακας παλατιού. Ο πρώτος
>>> φόβος του Χοϊτσι πέρασε κι άρχισε να
>>> σκέπτεται πως ήταν τυχερός, γιατί,
>>> σκεπτόμενος τα λόγια του ΣαμουράΗ για το
>>> <πρόσωπο της μεγάλης περιωπής> σκέφτηκε
>>> πως ο κύριος, που Θέλησε ν'ακούσει την
>>> απαγγελία,δε θα 'ταν λιγότερο από έναν
>>> ΝτέΊμυό, της ανώτατης τάξης. αξαφνα ο
>>> πολεμιστής σταμάτησε κι ο Χοϊτσι
>>> αντιλήφθηκε πως είχαν φτάσει σε μια
>>> μεγάλη πύλη και παραξενεύτηκε, γιατί δεν
>>> μπορούσε να θυμηθεί πως υπήρχε κάποια
>>> καμιά άλλη πύλη σ'εκείνο το μέρος της
>>> πόλης, εξόν απ' την πύλη του ναού
>>> Αμιντάζι. <Κάϊμον!> φώναξε ο πολεμιστής
>>> κι ακούστηκε ο κρότος που άνοιγαν
>>> σύρτες. Και το ζευγάρι πέρασε μέσα.
>>> Πέρασαν από ένα κήπο και σταμάτησαν πάλι
>>> μπροστά σε κάποια είσοδο. Εκεί ο οδηγός
>>> του φώναξε με δυνατή φωνή: <Σεις εκεί
>>> πέρα.... Εφερα τον Χοϊτσι!>.
>>> Ακούστηκαν τότε βήματα βιαστικά,
>>> σιδερένιοι σύρτες να παραμερίζουν, Θύρες
>>> ν' ανοίγουν και γυναικείες συνομιλίες.
>>> Από την ομιλία των γυναικών ο Χοϊτσι
>>> ένιωσε πως ήσαν υπηρέτριες κάποιου
>>> ευγενικού σπιτιού, αλλά δεν μπορούσε να
>>> φανταστεί σε ποιο μέρος τον είχαν
>>> οδηγήσει. Πολύ λίγο καιρό τον άφησαν,
>>> για να σκεφτεί. Αφού τον βοήθησαν ν'
>>> ανέβει μερικά πέτρινα σκαλιά και στο
>>> τελευταίο του είπαν ν' αφήσει τα
>>> σανδάλια του, ένα γυναικείο χέρι τον
>>> οδήγησε μέσα από ατέλειωτους διαδρόμους
>>> από στιλβωμένο ξύλο και γύρω από
>>> κολόνες, πάρα πολλές για να θυμάται, κι
>>> απάνω από μεγάλα πατώματα, στη μέση
>>> κάποιου απέραντου διαμερίσματος. Εκεί
>>> σκέφτηκε πως ήταν μαζεμένος πολύς
>>> κόσμος. Ο θόρυβος του μεταξιού που
>>> θρόιζε έμοιαζε με το θόρυβο των φύλλων
>>> του δάσους. Ακουσε ακόμα ένα μεγάλο
>>> ψιθύρισμα, ομιλίες σε χαμηλό τόνο και ο
>>> τρόπος της ομιλίας ήταν όμοιος με
>>> παλατιού. Ζήτησαν από το Χοϊτσι να
>>> καθίσει και βρήκε ένα μαξιλάρι μπροστά
>>> του. Αμα κάθισε και χόρδισε τ'όργανό
>>> του, η φωνή μιας γυναίκας, που ένιωσε
>>> πως θα 'ταν η Ρότζο Ή η επικεφαλής του
>>> γυναικείου προσωπικού, του είπε:
>>> Επιθυμούμε ν' απαγγείλεις την ιστορία
>>> των Χέϊκε με την υπόκρουση της μπίβα. Η
>>> αλήθεια είναι πως ολόκληρη η απαγγελία
>>> αυτή θα χρειαζόταν πολλές νύχτες. Γι'
>>> αυτό ο Χοϊτσι τόλμησε να ρωτήσει: Επειδή
>>> δεν είναι δυνατό να πω όλη την ιστορία,
>>> ποιο μέρος επιθυμείτε περισσότερο να σας
>>> απαγγείλω? Η φωνή της γυναίκας απάντησε:
>>> Απάγγειλέ μας την ιστορία της μάχης στην
>>> Νταννοούρα, γιατί η πίκρα αυτής είναι η
>>> πιο μεγάλη. Τότε ο Χοϊτσι ύψωσε τη φωνή
>>> και τραγούδησε το τραγούδι της μάχης
>>> απάνω στην αλμυρή θάλασσα, κάνοντας την
>>> μπίβα του ν'αποδίδει θαυμάσια το
>>> στέναγμα των κουπιών, το μουρμούρισμα
>>> των πλοίων, το σβούρισμα και το σφύριγμα
>>> των βελών, τις φωνές και τα πατήματα των
>>> ανθρώπων, τα χτυπήματα του ατσαλιού
>>> απάνω στα κράνη, το βούλιαγμα των
>>> σκοτωμένων στα νερά. Και δεξιά του κι
>>> αριστερά του μπορούσε να διακρίνει
>>> φωνές, που μουρμούριζαν επαινετικά.
>>> <Τι θαυμάσιος τεχνΊτης"! <Ποτέ στα μέρη
>>> μας δεν ακούστηκε τέτοιο παίξιμο> <Σ'όλη
>>> την αυτοκρατορία δεν υπάρχει άλλος
>>> τραγουδιστής σαν το Χοϊτσι"! Και τότε
>>> πήρε καινούριο θάρρος κι έπαιξε και
>>> τραγούδησε ακόμα καλύτερα από πριν. Κι
>>> ένα μουρμούρισμα πιο βαθύ από θαυμασμό
>>> ακούστηκε γύρω του. Αλλά, όταν στο τέλος
>>> άρχισε να λέει για την κακή τύχη των
>>> ωραίων και των αδυνάτων, τη σκληρή
>>> απώλεια των γυναικών και των παιδιών και
>>> το θανατηφόρο πήδημα της Νίινοάμα μαζί
>>> με το αυτοκρατορικό βρέφος στην αγκαλιά
>>> της, τότε όλοι που άκουαν, άφησαν μια
>>> συρτή, φρικιαστική κραυγή απελπισίας κι
>>> άρχισαν να κλαίνε και να ολολύζουν τόσο
>>> δυνατά και τόσο άγρια, που ο τυφλός
>>> τρόμαξε απ' την τόση βαθύτητα του πόνου
>>> που είχε προξενήσει. Για κάμποση ώρα ο
>>> θρήνος και τα βογκητά εξακολουθούσαν,
>>> αλλά σιγά σιγά ο ήχος του οδυρμού έπαψε
>>> και στην ησυχία που ακολούθησε, ο Χοϊτσι
>>> άκουσε τη φωνή της γυναίκας, που νόμιζε
>>> πως ήταν η Ρότζο. Ελεγε: Αν και μας
>>> είχαν βεβαιώσει, πως ήσουν ένας πολύ
>>> επιδέξιος παίχτης της μπίβα και χωρίς
>>> όμοιο στην απαγγελία, δεν πιστεύαμε πως
>>> θα φαινόσουνα τόσο δυνατός, όσο φάνηκες
>>> απόψε. Ο κύριός μας ευ δόκησε να
>>> υποσχεθεί πως θα σε ανταμείψει επάξια.
>>> Αλλά επιθυμεί να απαγγείλεις μπροστά
>>> του, μια φορά κάθε βράδυ για έξι βράδια
>>> και μετά ίσως να φύγει για το ταξίδι του
>>> γυρισμού του. Αύριο το βράδυ, λοιπόν, θα
>>> έλθεις εδώ την ίδια ώρα. Ο οδηγός που
>>> σ"έφερε απόψε θα'ρθει να σε πάρει...
>>> Υπάρχει κι ένα άλλο πράγμα που με
>>> διέταξαν να σου πω. Επιθυμούμε να μην
>>> αναφέρεις σε κανένα για τις επισκέψεις
>>> σου εδώ σόλο το διάστημα που ο υψηλός
>>> μου κύριος θα μένει στην Ακαμαγκασέκι.
>>> Επειδή ταξιδεύει ιγκόγνιτο, δια τάζει να
>>> μη γίνει καμιά αναφορά γιαυτήν την
>>> υπόθεση. Τώρα είσαι ελεύθερος να
>>> γυρίσεις στο ναό. Αφού ο Χοϊτσι
>>> ευχαρίστησε, το χέρι μιας γυναίκας τον
>>> οδήγησε στην είσοδο του σπιτιού, όπου ο
>>> ίδιος οδηγός τον περίμενε, για να τον
>>> γυρίσει σπίτι. ο οδηγός τον έφερε στη
>>> βεράντα, στο πίσω μέρος του ναού, κι
>>> εκεί τον χαιρέτησε. Ηταν σχεδόν αυγή,
>>> όταν ο Χοϊτσι γύρισε, αλλά δεν είχαν
>>> παρατηρήσει την απουσία του απ'το ναό,
>>> γιατί ο ιερέας, που είχε επιστρέψει πολύ
>>> αργά. νόμιζε πως κοιμότανε. Την ημέρα ο
>>> Χοϊτσι ξεκουράστηκε αρκετά και δεν
>>> ανέφερε για την παράδοξη περιπέτειά του.
>>> Τα μεσάνυχτα της άλλης νύχτας ο
>>> πολεμιστής ήρθε πάλι και τον οδήγησε
>>> μπροστά στην υψηλή ομήγυρη, όπου
>>> απάγγειλε πάλι με την ίδια επιτυχία.
>>> Αλλά στη δεύτερη αυτή επίσκεψη, η
>>> απουσία του απ'το ναό, ανακαλύφθηκε
>>> τυχαία κι όταν επέστρεψε το πρωί, ο
>>> ιερέας τον φώναξε και του είπε με τόνο
>>> καλοκάγαθης επίπληξης. Ανησυχήσαμε πολύ
>>> για σένα, φίλε Χοϊτσι. Να βγεις τυφλός
>>> και μόνος και σε τέτοια περασμένη ώρα
>>> είναι επικίνδυνο. Γιατι βγήκες, χωρίς να
>>> μας το πεις? Θα διέταζα έναν υπηρέτη να
>>> σε συντροφεύσει. Και πού ήσουν? Ο Χοϊτσι
>>> απάντησε διφορούμενα. Συγχώρεσέ με,
>>> καλέ φίλε. Είχα κάποια
>>> ιδιιαίτερη υπόθεση και δεν μπορούσα να
>>> την κανονίσω άλλη ώρα. Ο παπάς εξεπλάγη
>>> αντί να πικραθεί μαυτά τα λόγια του
>>> Χοϊτσι. Του φάνηκε το πράγμα αφύσικο και
>>> υποψιάστηκε κάτι κακό. Φοβήθηκε πως ο
>>> τυφλός νέος είχε μαγευτεί ή
>>> παραστρατήσει από κάποιο κακό πνεύμα.
>>> Δεν του έκανε άλλη ερώτηση, αλλά
>>> ιδιαιτέρως έδωσε οδηγίες στους υπηρέτες
>>> του ναού να προσέχουν τις κινήσεις του
>>> Χοϊτσι και να τον ακολουθήσουν, αν
>>> τύχαινε να φύγει πάλι απ'το ναό μόλις
>>> νύχτωνε. Την ίδια εκείνη νύχτα είδαν το
>>> Χοϊτσι να φεύγει απ'το ναό κι οι
>>> υπηρέτες αμέσως άναψαν τα φανάρια τους
>>> και τον ακολούθησαν. Αλλά ήταν νύχτα
>>> βροχερή και πολύ σκοτεινή και πριν
>>> προφθάσουν να βγουν στο δρόμο ο Χοϊτσι
>>> είχε χαθεί. Χωρίς άλλο θα είχε
>>> περπατήσει γρήγορα, πράγμα πολύ περίεργο
>>> για έναν τυφλό, γιατί ο δρόμος ήταν σε
>>> κακή κατάσταση. Οι υπηρέτες έτρεξαν μέσα
>>> στους δρόμους, ζητώΝτας πληροφορίες από
>>> κάθε σπίτι, που ο Χοϊτσι συνήθιζε να
>>> πηγαΊνει, αλλά κανείς δεν μπορούσε να
>>> τους πει γι' αυτόν. Τέλος, καθώς γύριζαν
>>> στο ναό, απ'το μέρος της θάλασσας,
>>> εξεπλάγησαν απ'τον ήχο της μπίβα, που
>>> παιζότανε μέσα στο νεκροταφείο της
>>> Αμιντάζι. Εκτός από μερικά φώτα
>>> φαντάσματα, που τις σκοτεινές νύχτες
>>> συχνά τρεμόσβηναν στο νεκροταφείο,
>>> καθετί σκεπαζόταν από πυκνό σκοτάδι εκεί
>>> μέσα. Αλλά οι άνθρωποι έτρεξαν στο
>>> νεκροταφείο, κι εκεί με τη βοήθεια των
>>> φαναριών τους ανακάλυψαν τον Χοϊτσι, που
>>> καθότανε μόνος, κάτω απ' τη βροχή στον
>>> αναμνηστικό τάφο του λυτοκουΤεννώ και
>>> χτυπούσε την μπίβα του και τραγουδούσε
>>> δυνατά το τραγούδι της μάχης της
>>> Νταννοούρα. Και πίσω του και γύρω του
>>> και παντού, απάνω απ' τους τάφους οι
>>> φωτιές των πεθαμένων που έκαιαν σαν
>>> κεριά. Ποτέ πριν τόση μεγάλη συγκέντρωση
>>> όνιμπι δεν παρουσιάστηκε σε ανθρώπινα
>>> μάτια. ΧοϊτσιΣαν! ΧοϊτσιΣαν! φώναξαν οι
>>> υπηρέτες. Είσαι μαγεμένος!...
>>> ΧοϊτσιΣαν!.. Αλλά ο τυφλός φαινόταν πως
>>> δεν άκουγε. Επίμονα, έκανε την μπίβα του
>>> να κουδουνίζει και να ηχεί, τραγουδούσε
>>> δυνατά, πιο δυνατά ακόμα το τραγούδι της
>>> μάχης της Νταννούρα. τον έπιασαν απότομα
>>> και του φώναξαν μέσα στ'αυτί.
>>> ΧοϊτσιΣαν! ΧοϊτσιΣαν! 'Ελα μαζί μας
>>> αμέσως σπίτι. Εκείνος τους μίλησε
>>> επιτιμητικά. Να με διακόπτετε με
>>> τέτοιον τρόπο μπροστά σαυτή την υψηλή
>>> ομήγυρη...ά, δε Θα το επιτρέψω!... Σαυτά
>>> τα λόγια, παρόλο το παράδοξο του
>>> πράγματος, δεν μπόρεσαν να κρατήσουν τα
>>> γέλια. Βέβαιοι πως ήταν μαγεμένος, τον
>>> άρπαξαν και τον σήκωσαν στα πόδια του
>>> και διά της βίας τον γύρισαν πίσω στο
>>> ναό, όπου κατά διαταγή του ιερέα, του
>>> άλλαξαν τα βρεγμένα του ρούχα, τον
>>> έντυσαν με στεγνά και τον ανάγκασαν να
>>> φάει και να πιει. Ο ιερέας επέμεινε να
>>> λάβει μια εξήγηση γιαυτή την παράδοξη
>>> συμπεριφορά του φίλου του. Ο Χοϊτσι για
>>> πολλή ώρα δεν τολμούσε να μιλήσει. Αλλά
>>> ύστερα, βρίσκοντας πως η συμπεριφορά του
>>> φόβισε πραγματικά και Θύμωσε τον καλό
>>> ιερέα, αποφάσισε να αφήσει τις
>>> προφυλάξεις και διηγήθηκε καΘετί που
>>> συνέβη απ'τη στιγμή της πρώτης επίσκεψης
>>> του πολεμιστή. Ο παπάς είπε: Χοϊτσι,
>>> φτωχέ μου φίλε, βρίσκεσαι τώρα σε μεγάλο
>>> κίνδυνο. Τι δυστύχημα να μη μου το πεις
>>> απ'την αρχή. Η θαυμαστή τέχνη σου στη
>>> μουσική σ'έβαλε σε μεγάλη συμφορά. Θα
>>> ξέρεις τώρα πως δεν πήγαινες σε κανένα
>>> σπίτι, αλλά περνούσες τις νύχτες σου στο
>>> νεκροταφείο, δίπλα στους τάφους των
>>> Χέϊκε και μπροστά στον αναμνηστικό τάφο
>>> του ¶ντοκουΤεννώ, όπου σε βρήκαν απόψε
>>> οι άνθρωποί μας καθισμένο κάτω απ' τη
>>> βροχή. Εκείνο που φανταζόσουνα, δεν ήταν
>>> παρά μια απάτη, εκτός απ'τη φωνή των
>>> πεΘαμένων. Κι επειδή άκουσες αυτή τη
>>> φωνή, είσαι πια στην εξουσία τους. Αν
>>> τους υπακούσεις πάλι ύστερα μάλιστα από
>>> αυτό που έγινε, Θα σε κάνουν κομμάτια.
>>> θα σε κατέτρεφαν, όπως και να 'ναι, αργά
>>> ή γρήγορα... Tώρα, δε Θα μπορέσω να
>>> μείνω απόψε. Με φώναξαν, για να
>>> λειτουργήσω. Αλλά πριν φύγω, πρέπει να
>>> προστατεύσουμε το σώμα σου, γράφοντας
>>> απάνω του ιερά λόγια. Πριν δύσει ο
>>> ήλιος, ο ιερέας και το παπαδοπαίδι
>>> έγδυσαν το Χοϊτσι και με πινέλα του
>>> γραψίματος χάραξαν απάνω στο στήθος και
>>> στους ώμους, στο κεφάλι και στο πρόσωπο,
>>> στο λαιμό, στα μηριά, στα χέρια και στα
>>> πόδια, ακόμα κι από κάτω απ' τις
>>> πατούσες του και σε κάθε μέρος του
>>> σώματός του, ιερά λόγια από την Ιερή
>>> βίβλο, που τη λένε ΧάννυαΣινκυώ. Οταν
>>> τελείωσαν, ο παπάς έδωσε οδηγίες στον
>>> Χοϊτσι, λέγοντας: Απόψε, μόλις θα φύγω,
>>> πρέπει να καθίσεις στη βεράντα και να
>>> περιμένεις. ΘΑ σε φωνάξουν. Μα ό,τι κι
>>> αν συμβεί, να μην απαντήσεις και να μην
>>> κινηθείς. Μη βγάλεις λέξη και να
>>> καθίσεις ήσυχος, σαν να 'σαι βαθιά
>>> συλλογισμένος. Αν κουνηθείς Ή κάνεις και
>>> το μικρότερο θόρυβο, θα σε ξεσκίσουν.
>>> Μην τρομάξεις και μη σκεφτείς να
>>> ζητήσεις βοήθεια, γιατί τίποτα δε θα
>>> μπορέσει να σε σώσει. Αν κάνεις, όπως
>>> σου λέω, ο κίνδυνος θα περάσει και δε θα
>>> 'χεις πια να φοβάσαι τίποτα. αμα
>>> νύχτωσε, ο ιερέας και το παπαδοπαίδι
>>> έφυγαν κι ο Χοϊτσι κάθισε στη βεράντα,
>>> σύμφωνα με τις οδηγίες που του έδωσαν.
>>> ¶φησε την μπίβα του απάνω στα σανίδια,
>>> δίπλα του και παίρνοντας στάση βαθιά
>>> συλλογισμένου, έμεινε εντελώς ακίνητος,
>>> προσέχοντας να μη βήξει και να μην
>>> αναπνέει δυνατά. Για ώρες έμεινε έτσι.
>>> αξαφνα απ'το δρόμο άκουσε να 'ρχονται
>>> βήματα. Πέρασαν την πύλη, πέρασαν τον
>>> κήπο, πλησίασαν τη βεράντα στάθηκαν
>>> απέναντί του. Χοϊτσι! η βαθιά φωνή
>>> φώναξε. Αλλά ο τυφλός κράτησε την
>>> αναπνοή του κι έμεινε ακίνητος. Χοϊτσι,
>>> φώναξε η φωνή αγριωπή για δεύτερη φορά.
>>> Κι έπειτα για τρίτη φορά, θυμωμένα:
>>> Χοϊτσι! Ο Χοϊτσι έμεινε ακίνητος σαν
>>> πέτρα κι η φωνή βρυχήθηκε. Καμιά
>>> απάντηση! Αυτό δε συμφέρει... Πρέπει να
>>> δω πού είναι αυτός ο άνθρωπος! Ακούστηκε
>>> θόρυβος βαριών βημάτων, που ανέβαιναν
>>> στη βεράντα. Τα βήματα πλησίασαν και
>>> σταμάτησαν κοντά του. Επειτα, για
>>> κάμποσο, που στο διάστημα αυτό ο Χοϊτσι
>>> έτρεμε σαν το φύλλο, έγινε νεκρική σιγή.
>>> Τέλος η άγρια και σκληρή φωνή
>>> μουρμούρισε κοντά του. Εδώ είναι η
>>> μπίβα, αλλά απ'τον τεχνίτη της μπίβα
>>> βλέπω μόνο... δυο αυτια. Α! Αυτό εξηγεί
>>> γιατί δεν απαντάει. Δεν έχει, στόμα
>>> ν'απαντήσει και δεν έμεινε τίποτα απ'
>>> αυτόν παρά μόνο δυο αυτιά! Και τώρα θα
>>> πάω στον κύριό μου αυτά τα δυο αυτιά,
>>> για να του αποδείξω πως η προσταγή του
>>> εκτελέστηκε... όσο ήταν δυνατό... Εκείνη
>>> τη στιγμή ο Χοϊτσι αισθάνθηκε πως τ'
>>> αυτιά του τ'άρπαζαν δάχτυλα σιδερένια
>>> και του τα ξερίζωναν. αν κι ο πόνος ήταν
>>> φρικτός, δεν άφησε καμιά κραυγή. Τα
>>> βαριά βήματα απομακρύνθηκαν κατά μήκος
>>> της βεράντας, κατέβηκαν στον κήπο και
>>> βγήκαν στο δρόμο έπαψαν ν'ακούγονται.
>>> Από τις δυο μεριές του κεφαλιού του ο
>>> ιερέας ένιωσε ένα παχύ ζεστό γαργάλισμα,
>>> μα δεν τολμούσε να σηκώσει τα χέρια...
>>> Πριν τα ξημερώματα ο παπάς γύρισε.
>>> Ετρεξε αμέσως στη βεράντα πίσω απ'το ναό
>>> και καθώς προχωρούσε γλίστρησε πάνω σε
>>> κάτι γλοιώδες κι άφησε μια κραυγή
>>> φρίκης, γιατί είδε στο φως του φαναριού
>>> πως ήταν αίμα. Αλλά είδε τον Χοϊτσι που
>>> καθόταν εκεί, σε στάση περισυλλογής, με
>>> το αίμα που 'τρεχε ακόμα απ'τις πληγές
>>> του. Φτωχέ μου Χοϊτσι, φώναξε ο παπάς
>>> τρομαγμένος. Τι είναι αυτό? χτύπησες?
>>> Στη φωνή του φίλου του ο τυφλός
>>> αισθάνθηκε πως σώθηκε. ¶ρχισε να κλαίει
>>> και με τα δάκρυα στα μάτια διηγήθηκε
>>> ό,τι του συνέβη τη νύχτα. Φτωχέ, φτωχέ
>>> Χοϊτσι, φώναξε ο παπάς. Δικό μου ήταν το
>>> λάθος, αυτό το ασυγχώρητο λάθος. Σε κάθε
>>> μέρος του σώματός σου γράφτηκαν ιερά
>>> λόγια, εκτός από τ' αυτιά σου. Αφησα το
>>> παπαδοπαίδι να κάνει αυτήν την εργασία
>>> κι ήταν πολύ, μα πάρα πολύ άσχημο από
>>> μέρους μου, να μη βεβαιωθώ αν το 'χε
>>> κάνει. Τώρα πια δεν μπορούμε να
>>> διορθώσουμε ό,τι έγινε. Μπορούμε μόνο να
>>> γιατρέψουμε τις πληγές σου, το
>>> γρηγορότερο. Κάμε καρδιά, φίλε μου, ο
>>> κίνδυνος τώρα πια πέρασε. Δε θα σε
>>> στενοχωρήσουν πια αυτοί οι επισκέπτες.
>>> Με τη βοήθεια ενός καλού γιατρού ο
>>> Χοϊτσι έγινε γρήγορα καλά απ'τις πληγές
>>> του. Η ιστορία της παράδοξης περιπέτειάς
>>> του εξαπλώθηκε δεξιά κι αριστερά και
>>> γρήγορα έγινε διάσημος. Πολλοί ευγενείς
>>> πηγαίνανε στην Ακαμαγκασέκι, να τον
>>> ακούσουν ν' απαγγέλει και του έδιναν
>>> πολλά δώρα και χρήματα, έτσι που έγινε
>>> πλούσιος... Αλλά από εκείνο τον καιρό
>>> της περιπέτειάς του ήταν γνωστός μόνο με
>>> το όνομα ΜίμινάσιΧοϊτσι, δηλαδή,
>>> Χοϊτσιοχωρίςαυτιά.
>>>
>>> _____________________
>>>
>>> orasi mailing list
>>> διαβάστε για αυτή την λίστα και τα θέματα που συζητά στο
>>> //www.freelists.org/webpage/orasi
>>>
>>> Για να στείλετε ένα μήνυμα και να το δουν όλοι οι συνδρομητές της
>>> λίστας
>>> στείλτε email στην διεύθυνση
>>> orasi@xxxxxxxxxxxxx
>>>
>>> Για να διαγραφείτε από αυτή την λίστα μπορείτε οποιαδήποτε στιγμή να
>>> στείλετε email στην διεύθυνση
>>> orasi-request@xxxxxxxxxxxxx
>>> και στο θέμα γράψτε unsubscribe.
>>>
>>> Το αρχείο της λίστας βρίσκεται στο
>>> //www.freelists.org/archives/orasi
>>>
>>> ______________
>>>
>>>
>>>
>>>
>>
>> _____________________
>>
>> orasi mailing list
>> διαβάστε για αυτή την λίστα και τα θέματα που συζητά στο
>> //www.freelists.org/webpage/orasi
>>
>> Για να στείλετε ένα μήνυμα και να το δουν όλοι οι συνδρομητές της λίστας
>> στείλτε email στην διεύθυνση
>> orasi@xxxxxxxxxxxxx
>>
>> Για να διαγραφείτε από αυτή την λίστα μπορείτε οποιαδήποτε στιγμή να
>> στείλετε email στην διεύθυνση
>> orasi-request@xxxxxxxxxxxxx
>> και στο θέμα γράψτε unsubscribe.
>>
>> Το αρχείο της λίστας βρίσκεται στο
>> //www.freelists.org/archives/orasi
>>
>> ______________
>>
>>
>>
>>
>
> _____________________
>
> orasi mailing list
> διαβάστε για αυτή την λίστα και τα θέματα που συζητά στο
> //www.freelists.org/webpage/orasi
>
> Για να στείλετε ένα μήνυμα και να το δουν όλοι οι συνδρομητές της λίστας
> στείλτε email στην διεύθυνση
> orasi@xxxxxxxxxxxxx
>
> Για να διαγραφείτε από αυτή την λίστα μπορείτε οποιαδήποτε στιγμή να
> στείλετε email στην διεύθυνση
> orasi-request@xxxxxxxxxxxxx
> και στο θέμα γράψτε unsubscribe.
>
> Το αρχείο της λίστας βρίσκεται στο
> //www.freelists.org/archives/orasi
>
> ______________
>
>
>
>
_____________________
orasi mailing list
διαβάστε για αυτή την λίστα και τα θέματα που συζητά στο
//www.freelists.org/webpage/orasi
Για να στείλετε ένα μήνυμα και να το δουν όλοι οι συνδρομητές της λίστας
στείλτε email στην διεύθυνση
orasi@xxxxxxxxxxxxx
Για να διαγραφείτε από αυτή την λίστα μπορείτε οποιαδήποτε στιγμή να στείλετε
email στην διεύθυνση
orasi-request@xxxxxxxxxxxxx
και στο θέμα γράψτε unsubscribe.
Το αρχείο της λίστας βρίσκεται στο
//www.freelists.org/archives/orasi
______________
Other related posts: