[orasi] Κηφηνείον "Η ωραίαΕλλάς"
- From: "Giorgos Mpeliris" <gagr24@xxxxxxxxx>
- To: <orasi@xxxxxxxxxxxxx>, "maty.gr" <info@xxxxxxx>, Γιάννης Φαρμάκης <yiannisfarmakis@xxxxxxxxxxx>
- Date: Sun, 31 Oct 2010 20:20:35 +0200
ÓáñÜíôïò ÊáñãÜêïò, éóôïñéêüò-óõããñáöÝáò
Áêïýù üôé ôï ìåãáëýôåñï óÞìåñá ðñüâëçìá ôùí íÝùí ìáò åßíáé ç áíåñãßá. Äéáöùíþ.
Åäþ êáé ôñéÜíôá ÷ñüíéá åßíáé ç... åñãáóßá. Ï íÝïò äå öïâÜôáé ôçí áíáäïõëéÜ,
öïâÜôáé ôç äïõëåéÜ. Ìéá ïéêïãåíåéáêÞ áíôßëçøç, üôé äïõëåéÜ åßíáé ü,ôé äåí
ëåñþíåé, åðåêôÜèçêå êáé óôï íåïóïõóïõäéóôéêü ó÷ïëåßï, ìå åõèýíç ôùí êïììÜôùí,
ðïõ - ãéá ëüãïõò øçöïèçñßáò - áðåäýèçóáí óå ìéá ÷õäáßá ðïëéôéêÞ ðáéäïêïëáêåßáò,
ç ïðïßá, ìåôÜ ôç äéêôáôïñßá, åîÝèñåøå êáé äéáìüñöùóå äýï ãåíéÝò ðáéäéþí
«êïõëï÷Ýñçäùí»... Ðáéäéþí, äçëáäÞ, ðïõ äåí ìðïñïýí íá ÷ñçóéìïðïéÞóïõí ôá ÷Ýñéá
ôïõò - ðÝñá áðü ôç ìïýíôæá - ãéá êáìéÜ åñãáóßá áðü áõôÝò ðïõ ïíïìÜæïíôáé
÷åéñùíáêôéêÝò, åðåéäÞ - ôÜ÷á - åßíáé ôáðåéíùôéêÝò. Êé áò âñßóêåôáé ìÝóá óôç
ëÝîç «÷åéñþíáî» - ùò äåýôåñï óõíèåôéêü - ôï «Üíáî», ðïõ êÜíåé ôïí äïõëåõôÞ, ôïí
Üíáêôá ÷åéñþí, âáóéëéÜ óôï ÷þñï ôïõ, âáóéëéÜ óôï óðéôéêü ôïõ, íïéêïêýñç äçëáäÞ,
ëÝîç Üëëïôå éåñÞ ðïõ ðïäïðáôÞèçêå êé áõôÞ ìåò óôçí áóõíáñôçóßá ìéáò ðïëéôéêÞò
ðïõ Ýäåé÷íå áñéóôåñÜ êáé ðÞãáéíå äåîéÜ êáé ôïýìðáëéí.
Ãé' áõôü ôïõìðÜñáìå...
ÊÜðïôå, áêüìç êé áðü ôéò óôÞëåò ôïõ ðåñéïäéêïý áõôïý, ðïõ äåí åßíáé ðïëéôéêü ìå
ôçí åõôåëéóìÝíç Ýííïéá ôïõ üñïõ, Ýãñáöá ðùò ç áíåñãßá óôïí ôüðïí ìáò åßíáé
åðéëåêôéêÞ, üôé äïõëåéÝò õðÜñ÷ïõí, áëëÜ üôé äåí õðÜñ÷ïõí ÷Ýñéá íá ôéò
äïõëÝøïõí. Êé Ýðñåðå íá êáôáêëõóèåß ï ôüðïò áðü 1,5 åêáôïììýñéï
ëáèñïìåôáíÜóôåò, ãéá íá áðïäåé÷èåß üôé óôçí ÅëëÜäá õðÞñ÷å äïõëåéÜ ðïëëÞ, áëë'
ü÷é äéÜèåóç ãéá äïõëåéÜ. Ôá ðáéäéÜ - ôá ìåãÜëá èýìáôá áõôÞò ôçò éóôïñßáò -
åß÷áí ãáëïõ÷çèåß ìå ôç íïïôñïðßá ôïõ «White colar workers». ¸ôóé óÞìåñá ôï ðéï
öôçíü åñãáôéêü êáé õðáëëçëéêü äõíáìéêü åßíáé ïé ðôõ÷éïý÷ïé, ðïõ æçôïýí åñãáóßá
áêüìç êáé óôïí ÏÔÅ, ùò Ýêôáêôïé ôçëåöùíçôÝò, ðñïóêïìßæïíôáò óôá ðéóôïðïéçôéêÜ
ðñïóüíôùí áêüìç êáé äéäáêôïñéêÜ! ÃÝìéóå ï ôüðïò ðáíåðéóôÞìéá, ó÷ïëÝò åðß
ó÷ïëþí, åðéóôçìïíéêïýò êëÜäïõò áüñéóôïõò, ïìé÷ëþäåéò êáé áóáöåßò,
áðñïóäéïñßóôïõ áðïóôïëÞò êáé ÷ñçóéìüôçôáò. Ðôõ÷ßá - öôåñÜ óôïí Üíåìï, óáí ôéò
åëðßäåò ôùí ãïíéþí, ðïõ ðéóôåýïõí üôé ôá ðáéäéÜ êáé ìüíïí ìå ôá «íôïêôïñÜ» èá
âñïõí äïõëåéÜ. ¸ôóé ðáñÜãïíôáé åðéóôÞìïíåò ðïõ åßíáé äåêáèëçôÝò ôïõ ôßðïôá,
éêáíïß ìüíïí ãéá ôï äçìüóéï Þ ãéá õðÜëëçëïé êÜðïéáò ðïëõåèíéêÞò.
Ðáñ' üëï ðïõ ãÝìéóå ç ÷þñá ìáò ôå÷íéêÝò ó÷ïëÝò (ôé ÔÅË, ôé ÔÅÉ, ôé ÉÅÊ!), ïé
ðéï Üôå÷íïé íÝïé åßíáé ïé íÝïé ôçò ÅëëÜäïò. Ðáßñíïõí ðôõ÷ßï ôå÷íéêÞò ó÷ïëÞò êáé
äåí Ý÷ïõí ðéÜóåé êáôóáâßäé ïé ðéï ðïëëïß. Äåí îÝñïõí íá äéïñèþóïõí ìéá âëÜâç
óôï áõôïêßíçôü ôïõò, óôï ñáäéüöùíï Þ óôï ôçëÝöùíü ôïõò. Åßíáé Ü÷åñïé,
ïõóéáóôéêÜ ÷ùñßò ÷Ýñéá. Ôþñá, ìå ôá çëåêôñïíéêÜ, îÝ÷áóáí íá ãñÜöïõí, îÝ÷áóáí íá
äéáâÜæïõí, åêôüò öõóéêÜ áðü «ìçíýìáôá» ôïõ áöüñçôïõ «êéíçôïý» ôïõò.
Ôïýôç ç ðáéäåßá, ðïõ ü÷é ìüíï ðáéäåßá äåí åßíáé áëë' ïýôå êáí åêðáßäåõóç, áöïý
äåí êáëëéåñãåß êáììéÜ äåîéüôçôá, åêôüò áðü ôçí ñáèõìßá, ôçí áíáâëçôéêüôçôá êáé
ôï öüâï ôçò äïõëåéÜò, ü÷é ìüíï äåí êáëëéåñãåß ôïí íÝï åóùôåñéêÜ, áëëÜ ôïí
ðåôñþíåé äçìéïõñãéêÜ, óáí ôá ðáéäéÜ ôçò Íéüâçò. Ôá êÜíåé Ü÷ñçóôá ôá ðáéäéÜ ãéá
ðáñáãùãéêÞ åñãáóßá, ãéáôß ï èåóìüò ôçò ðáðáãáëßáò êáé ç íïïôñïðßá ôçò Þóóïíïò
ðñïóðÜèåéáò, ìå ôï ðñüó÷çìá íá ìçí ôá êïõñÜóïìå, ôïõò áöáéñåß ôçí áõôåíÝñãåéá,
ôçí ðñùôïâïõëßá, ôç öáíôáóßá êáé ôçí ðñùôïôõðßá. Ôï ó÷ïëåßï, áíôß íá ìáèáßíåé
ôá ðáéäéÜ ðùò íá ìáèáßíïõí, ôá íåêñþíåé ðíåõìáôéêÜ. Äåí ôá ìáèáßíåé ðùò íá
óêÝðôïíôáé, áëëÜ ìå ôé íá óêÝðôïíôáé. ¸ôóé, ôá êÜíåé ðôõ÷éïý÷ïõò âëÜêåò. ÂÜæåé
üñéá óôïí ïñßæïíôá ôçò óêÝøçò êáé ôùí åíäéáöåñüíôùí. Ôá ÷áìçëïðïéåß. Ôá êÜíåé
íá âëÝðïõí óáí ôá óêáèÜñéá êïíôÜ, êé ü÷é íá èñþóêïõí Üíù, íá Ý÷ïõí Ýöåóç ãéá
êÜôé ðéï ðÝñá, ðéï ôñáíü êáé ðéï ìåãÜëï.
Ôï Ýìâëçìá ðéá ôïõ åëëçíéêïý ó÷ïëåßïõ äåí åßíáé ç ãëáýî, åßíáé ï ðáðáãÜëïò, ï
ìáèçôÞò-âëÜî ðïõ êáôáðßíåé óåëßäåò óáí ÷Üðéá êáé ðïõ èåùñåß ùò óùóôü ü,ôé
ãñÜöåé ôï ó÷ïëéêü. Êáé ôï ëåãüìåíï «ó÷ïëéêü» åßíáé óõíÞèùò áéó÷ñü êáé ùò ëüãïò
êáé ùò ðåñéå÷üìåíï.
Êáé ôïëìþ íá ëÝãù áéó÷ñü, äéüôé ðñùôßóôùò ôï «Áíáãíùóôéêü», ðïõ ðñÝðåé íá åßíáé
åõáããÝëéï ðíåõìáôéêü, åéäéêÜ óôï Äçìïôéêü, áíôß íá êáëëéåñãåß ôçí áãÜðç ãéá ôç
äïõëåéÜ, êáëëéåñãåß ôçí áðÝ÷èåéá. Ðïõ ðéá, üðùò ðáëéÜ, ï Ýñùôáò ãéá ôçí
áãñïôéêÞ, ôç âïõêïëéêÞ êáé ôç èáëáóóéíÞ æùÞ; Ï íáýôçò äåí åßíáé ðñüôõðï æùÞò.
Ðñüôõðï æùÞò åßíáé ï «÷áñôïãéáêÜò». ¼óï êé áí Þóáí êÜðùò ñïìáíôéêÜ ôá ðáëéÜ
«ÁíáãíùóôéêÜ», êáëëéåñãïýóáí ôïí Ýñùôá ãéá ôç äïõëåéÜ. Áêïýù ðùò äåí ðÜåé êáëÜ
ç ïéêïíïìßá. Ìá ðùò íá ðÜåé, üôáí ìå ôç íáõôéëßá, ðïõ ðñïóöÝñåé ôï 5,6% ôïõ
ÁÅÐ, áó÷ïëåßôáé ìüíï ôï 1% ôùí ÅëëÞíùí; (Ìå ôïí áãñïôéêü ôïìÝá, ðïõ ðñïóöÝñåé
ôï 6,6% ôïõ ÁÅÐ, áó÷ïëåßôáé ôï 14,5% ôïõ ðëçèõóìïý). Äéåñùôþìáé, ôß åßäïõò
íáõôéêüò ëáüò åßìáóôå, üôáí áðïóôñåöüìáóôå ôçí èÜëáóóá êáé óôá åëëçíéêÜ êáñÜâéá
êõñéáñ÷ïýí ÖéëéððéíÝæïé, Áëâáíïß êáé ìåëáøïß êÜèå áðï÷ñþóåùò; Ôï ó÷ïëåßï
êáëëéåñãåß ôïí Ýñùôá ãéá ôçí ôåìðåëéÜ, ü÷é ãéá äïõëåéÜ. Ôá ðáíåðéóôÞìéá êáé ïé
ðïéêéëþíõìåò ó÷ïëÝò åðáõîÜíïõí ôïí Ýñùôá áõôü. ÐñÜãìáôá ðïõ ìðïñïýí íá
äéäá÷èïýí åíôüò åîáìÞíïõ - êáé ìÜëéóôá óå óåìéíáñéáêïý ôýðïõ ìáèÞìáôá -
áðáéôïýí ôåôñáåôßá! Âãáßíïõí ôá ðáéäéÜ áðü ôéò ó÷ïëÝò êáé äéêáßùò æçôïýí
åñãáóßá ìå âÜóç ôá «ðñïóüíôá» ôïõò, áëëÜ ôÝôïéåò åñãáóßåò, ðïõ íá æçôïýí ôÝôïéá
ðñïóüíôá, äåí õðÜñ÷ïõí. Áí äåí áðáôþìáé, õðÜñ÷ïõí äýï ó÷ïëÝò èåáôñïëïãßáò -
ðÝñáí áðü ôéò éäéùôéêÝò èåáôñéêÝò ó÷ïëÝò - ðïõ ðñïóöÝñïõí Üíù ôùí 300 ðôõ÷ßùí
ôï Ýôïò. Ðïõ èá âñïõí äïõëåéÜ ôá ðáéäéÜ áõôÜ;
Áí üìùò ôï ó÷ïëåßï áðü ôï Äçìïôéêü êáëëéåñãïýóå ôçí ôüëìç, ôçí áõôåíÝñãåéá,
âñÜâåõå ôçí ðñùôïâïõëßá, ôçí áíÜëçøç åõèõíþí, ôçí áãÜðç ãéá ôçí ïðïéáäÞðïôå
äïõëåéÜ áêüìç êáé ôïõ ðëáíüäéïõ ãáëáôÜ, èá åß÷áìå êÜíåé ôçí ÅëëÜäá ÅëäïñÜäï,
üðùò Ýãéíå ÅëäïñÜäï ãéá ôïõò åñãáôéêïýò Áëâáíïýò, ÂïõëãÜñïõò, Ðïëùíïýò,
Ãåùñãéáíïýò, Áéãõðôßïõò áëéåßò, Ðáêéóôáíïýò êáé Ïõêñáíïýò.
ÓÞìåñá áõôïß åßíáé ç åñãáôéêÞ êé áýñéï ç åðé÷åéñçìáôéêÞ ôÜîç ôçò ÅëëÜäïò. Êé ïé
¸ëëçíåò, áöÞíïíôáò ôçí ðáôñþá ãç óôá ÷Ýñéá ôùí Áëâáíþí ðïõ ôçí äïõëåýïõí, ôçí
ðáôñþá èÜëáóóá óôá ÷Ýñéá ôùí Áéãõðôßùí ðïõ ôçí øáñåýïõí, èá ìåôáâëçèïýí óå
íïìÜäåò ôçò Åõñþðçò Þ ôùí ÇÐÁ Þ èá ôñÝ÷ïõí ãéá äïõëåéÜ óôçí Áëâáíßá, ðïõ
îåðåñíÜ óå íüìéìç êáé ðáñÜíïìç åðé÷åéñçìáôéêÞ äñáóôçñéüôçôá üëåò ôéò ÷þñåò ôçò
ÂáëêáíéêÞò. ÃÝìéóáí ôá Ôßñáíá ïõñáíïîýóôåò, êôÞñéá ãéãÜíôéá, êáêüãïõóôá ìåí,
óýã÷ñïíá äå. Ðåñßðïõ 100 éäéùôéêÜ ó÷ïëåßá ëåéôïõñãïýí óôçí ðñùôåýïõóá ôçò ÷þñáò
ôùí áåôþí.
Åìåßò, áöÞóáìå áäéáðáéäáãþãçôç ôçí åñãáôéêÞ êáé ôçí áãñïôéêÞ ôÜîç. Óôçí ðñþôç
ðåñÜóáìå óáí éäåïëïãßá -èåïëïãßá ôï óýíèçìá «Íüìïò åßíáé ôï äßêéï ôïõ åñãÜôç»
êáé õðï÷ñåþóáìå ðëÞèïò åðé÷åéñÞóåéò íá êëåßóïõí Þ íá ìåôáöåñèïýí Üëëïõ. ÌåôÜ
äéáöèåßñáìå ôïõò áãñüôåò, ìå ðáñï÷Ýò ÷ùñßò õðï÷ñåþóåéò êáé ôïõò äçìéïõñãÞóáìå
íïïôñïðßá ìá÷áñáãéÜ. ÃÝìéóå ç åðáñ÷ßá ìå «ÊÝíôñá Ðïëéôéóìïý», üðïõ
«ìðáãéáíôÝñåò» êÜèå ëïãÞò êáé öõëÞò Üíáâáí ðïýñï ìå öùôéÜ ðåíôï÷ßëéáñïõ! Ôï
ìðïõêÜëé ìå ôï ïõÀóêõ âáðôßóôçêå... áãñïôéêü!
Ôþñá, üìùò, ðïõ Ýñ÷ïíôáé ôá «åî åóðåñßáò íÝöç» ÷ôõðÜìå ôï êåöÜëé ìáò. Êáé ðïõ
íá öèÜóïõí ôá «åî ÁíáôïëÞò» óáí åéóÝëèåé ç Ôïõñ êßá óôçí ÅõñùðáúêÞ ¸íùóç! Èá
ãßíåé ç ÅëëÜò vallis flentium (=êïéëÜò êëáõèìþíùí) êáé èá êéíåßôáé quasi
osculaturium inter flentium et dolorum (=óáí åêêñåìÝò ìåôáîý èëßøåùò êáé
ïäýíçò).
Äåí åßìáé õðÝñ ìéáò ðáéäåßáò ðïõ èá õðïôÜóóåôáé óôçí ïéêïíïìßá. Èåùñþ ïëÝèñéï
íá ÷áñÜóóåôáé ìéá åêðáéäåõôéêÞ ðïëéôéêÞ ìå êñéôÞñéá ïéêïíïìéêÞò áíáãêáéüôçôáò.
Èåùñþ ïëÝèñéá üìùò êáé ôçí ðáéäåßá ðïõ åèßæåé ôá ðáéäéÜ óôçí ïêíçñßá, ðïõ ôá
êïõñÜæåé ìå ôçí ðáðáãáëßá êáé ôï âÜñïò á÷ñÞóôùí ìáèçìÜôùí. Ôï ìåãáëýôåñï
êåöÜëáéï ôçò ÷þñáò åßíáé ôá êåöÜëéá ôùí ðáéäéþí ôçò. Ôïýôç ç ðáéäåßá
áðïêåöáëßæåé ôá ðáéäéÜ. Ôá êÜíåé éêáíÜ íá ìçí êÜíïõí ôßðïôå. Ïýôå íá
âëáóôçìÞóïõí. Áêüìç êáé ç áéó÷ñïëïãßá ôïõò ðåñéïñßæåôáé óôç ëÝîç ðïõ ôá êÜíåé
óõíïíüìáôá. Áí ôïõò ðåéò âñéóéÜ ôçò ðåñáóìÝíçò 20åôßáò èá íïìßóïõí üôé ìéëÜò
áñ÷áßá ÅëëçíéêÜ!
Åßíáé èëéâåñÞ ç åéêüíá ðïõ ðáñïõóéÜæåé óÞìåñá, ðáñïõóßáæå ÷èåò êáé èá
ðáñïõóéÜæåé êé áýñéï ç åëëçíéêÞ êïéíùíßá: íá õðÜñ÷ïõí Üíèñùðïé Üíù ôùí 65 åôþí,
Üíù ôùí 70 åôþí, ðïõ, åíþ Ý÷ïõí óõíôáîéïäïôçèåß, åñãÜæïíôáé íõ÷èçìåñüí, ãéá íá
óõíôçñïýí ôá ðáéäéÜ ôïõò ìÝ÷ñé íá ôåëåéþóïõí ôéò áôåëåßùôåò óðïõäÝò ôïõò, ôá
ðáéäéÜ ðïõ ëéþíïõí ôá íéÜôá ôïõò óôá «êçöçíåßá», ðïõ ðÜíå óðßôé ôïõò íá
êïéìçèïýí ôçí þñá ðïõ ïé Áëâáíïß ðÜíå ãéá äïõëåéÜ, èá ìïõ ðåßôå, ôß äïõëåéÜ;
ÏðïéáäÞðïôå äïõëåéÜ, áñêåß íá åßíáé ôßìéá. ¼ôáí ìéêñïß - áêüìç óôï Äçìïôéêü -
ìáèáßíáìå áð' Ýîù ôïí Ôõñôáßï (ðïéïò ôïëìÜ óÞìåñá íá äéäÜîåé Ôõñôáßï;), äåí ôïí
ìáèáßíáìå ãéá íá ãßíïõìå ðïëåìï÷áñåßò, áëëÜ ãéá íá íïéþèïõìå íôñïðÞ, üôáí óôçí
ìÜ÷ç ôçò æùÞò, óôçí ðñþôç ãñáììÞ åßíáé ïé ðáëáéüôåñïé, ïé «ãåñáéïß» êáé ïé íÝïé
êñýâïíôáé ðßóù áðü ôç óêéÜ ôïõò. «Áéó÷ñüí ãáñ äç ôïýôï... êåßóèáé ðñüóèå íÝùí
Üíäñá ðáëáéüôåñïí».
ÓÞìåñá, âÝâáéá, ïé ÷åéñùíáêôéêÝò åñãáóßåò åëÝã÷ïíôáé ó÷åäüí êáô'
áðïêëåéóôéêüôçôá áðü îÝíïõò. Óôéò ïéêïäïìÝò ìéëïýí áëâáíéêÜ, óôá ÷ùñÜöéá
ðáêéóôáíéêÜ. Óå ëßãï ïé ÷åéñùíáêôéêÝò åðé÷åéñÞóåéò èá ðåñÜóïõí óôá ÷Ýñéá ôùí
ÊéíÝæùí ðïõ êáôáóêåõÜæïõí Þäç ôï ìåãáëýôåñï ìÝñïò ôùí ôïõñéóôéêþí åéäþí ðïõ
èõìßæïõí... ÅëëÜäá. Áêüìç êáé ôéò óçìáßåò ìáò óôçí Êßíá ôéò öôéÜ÷íïõí! Êé
åìåßò; Åìåßò, üðùò ðÜíôá, öôéÜ÷íïõìå ôá ôñßá êáêÜ ôçò ìïßñáò ìáò. «ÖôéÜ÷íïõìå»
ôç æùÞ ìáò óôçí ôçëïøßá, ðïõ äßíåé ôá ìïíôÝñíá ðñüôõðá ïêíçñßáò óôç íåïëáßá,
ðïèïýìå ìéá ÷ñõóßæïõóá æùÞ óáí áõôÞí ðïõ ðñïóöÝñåé ôï «ãõáëß», áãïñÜæïõìå
ðïëõôåëÞ áõôïêßíçôá ìå äüóåéò, êÜíïõìå äéáêïðÝò ìå «äéáêïðïäÜíåéá», åïñôÜæïõìå
ìå «åïñôïäÜíåéá» êáé ðåèáßíïõìå ìå «ðåèáíïäÜíåéá». ¸ëåãå ï Öùêßùí, ðïõ ðëÞñùóå
ôÝóóåñåéò äñá÷ìÝò ôç äåýôåñç äüóç ôïõ êùíåßïõ ðïõ ÷ñåéáæüôáí ãéá íá «áðÝëèåé»,
ðùò «óôçí ÁèÞíá äåí ìðïñåß ïýôå äùñåÜí íá ðåèÜíåé êáíåßò». ¸ðñåðå íá æïýóå
ôþñá...
ËõðÜìáé ðïõ èá ôï ðù, áëëÜ ðñÝðåé íá ôï ðù: ôï ó÷ïëåßï, ïé ó÷ïëÝò êáé ôá ÌÌÅ
óáêÜôåøáí êáé óáêáôåýïõí ôç íåïëáßá, ãéáôß ìéëïýí óõíå÷þò ãéá ôá äéêáéþìáôÜ ôçò
- äéêáéþìáôá óôçí ôåìðåëéÜ - êáé ðïôÝ ãéá õðï÷ñåþóåéò, ðïôÝ ãéá ÷ñÝïò, ðïôÝ ãéá
êáèÞêïí. Ôï êáèÞêïí Ýãéíå Üãíùóôç ëÝîç.
_____________________
orasi mailing list
äéáâÜóôå ãéá áõôÞ ôçí ëßóôá êáé ôá èÝìáôá ðïõ óõæçôÜ óôï
//www.freelists.org/webpage/orasi
Ãéá íá óôåßëåôå Ýíá ìÞíõìá êáé íá ôï äïõí üëïé ïé óõíäñïìçôÝò ôçò ëßóôáò
óôåßëôå email óôçí äéåýèõíóç
orasi@xxxxxxxxxxxxx
Ãéá íá äéáãñáöåßôå áðü áõôÞ ôçí ëßóôá ìðïñåßôå ïðïéáäÞðïôå óôéãìÞ íá óôåßëåôå
email óôçí äéåýèõíóç
orasi-request@xxxxxxxxxxxxx
êáé óôï èÝìá ãñÜøôå unsubscribe.
Ôï áñ÷åßï ôçò ëßóôáò âñßóêåôáé óôï
//www.freelists.org/archives/orasi
______________
Other related posts:
