[orasi] Οταν η οικονομικήκρίση συναντά τηνφιλανθρωπία

  • From: "Kostas Theodoropoulos" <ksteo@xxxxxxxx>
  • To: <orasi@xxxxxxxxxxxxx>
  • Date: Thu, 25 Feb 2010 20:57:30 +0200

Áñèñïãñáöåß ï Êþóôáò Èåïäùñüðïõëïò

Ôåëåõôáßá åíçìÝñùóç: 23:40 ÔåôÜñôç 24 Öåâñïõáñßïõ 2010

Ïóï ðåñéóóüôåñï ç ïéêïíïìéêÞ êñßóç èá ïîýíåé ôéò áíéóüôçôåò êáé èá åîùèåß ôéò 
êïéíùíßåò óå ïëïÝíá êáé ðéü óõíôçñçôéêÝò êáôåõèýíóåéò, üëï êáé ðåñéóóüôåñï
èá ðñïâÜëëåôáé ç áíÜãêç ôçò öéëáíèñùðßáò ùò áðïôåëåóìáôéêïý ìïíôÝëïõ êïéíùíéêÞò 
ðïëéôéêÞò. ÔÜäå Ýöç Êþóôáò Èåïäùñüðïõëïò åê ìÝñïõò ôçò êéíçìáôéêÞò ÐáñÝìâáóçò
ÁíáðÞñùí Ðïëéôþí, ïñßæïíôáò ìå ôñüðï êÜèåôï ôï ðïëéôéêü äéáêýâåõìá ôùí ÷ñüíùí 
ðïõ Ýñ÷ïíôáé óå ó÷Ýóç ìå ôá êïéíùíéêÜ äéêáéþìáôá ôùí áíèñþðùí ìå áíáðçñßá.


2010-02/kostas-thumb-medium  
Ç ðñïêëçôéêÜ áéñåôéêÞ óêÝøç ôïõ åðáíåéëçììÝíá õðïøçößïõ âïõëåõôÞ ìå ôá 
øçöïäÝëôéá ôïõ ÓÕÑÉÆÁ, äçìïóéåýåôáé áõôïýóéá óôï Üñèñï ðïõ áêïëïõèåß õðü ôïí 
ôßôëï: 
ÏÔÁÍ Ç ÏÉÊÏÍÏÌÉÊÇ ÊÑÉÓÇ ÓÕÍÁÍÔÁ ÔÇÍ ÖÉËÁÍÈÑÙÐÉÁ 

Áêïëïõèåß ôï Üñèñï ôïõ   Ê. Èåïäùñüðïõëïõ: 

Ç ïéêïíïìéêÞ êñßóç óôï êáðéôáëéóôéêü óýóôçìá áðïôåëåß ôçí ðëÝïí óêëçñÞ êáé 
åðá÷èÞ áíáäéáíïìÞ ôïõ ðáñáãüìåíïõ ðëïýôïõ. ÐëÞôôåé éäéáßôåñá ôá ðëÝïí öôù÷Ü 
óôñþìáôá
êáé êïéíùíéêÝò ïìÜäåò ðïõ êáôÜ êáíüíá æïõí óå óõíèÞêåò ðåñéèùñéïðïßçóçò êáé 
êïéíùíéêïý áðïêëåéóìïý ÷ùñßò ðñüóâáóç óôá êÝíôñá áðïöÜóåùí. Ðñüêåéôáé ãéá óêëçñÞ
êáé áíåëÝçôç äéáäéêáóßá ðïõ åêìçäåíßæåé êáé óõíèëßâåé ôéò üðïéåò êïéíùíéêÝò 
äïìÝò «ðñïóôáóßáò» áõôþí ôùí ïìÜäùí ìå Üìåóá áðïôåëÝóìáôá. Ôçí ßäéá óôéãìÞ,
ï ðëïýôïò óõóóùñåýåôáé óå ïëïÝíá ëéãüôåñïõò âáèáßíïíôáò áêüìç ðåñéóóüôåñï ôçí 
êïéíùíéêÞ áíéóüôçôá. Áêñéâþò óå áõôü ôï êñßóéìï óçìåßï ôçò áíáäéáíïìÞò, ç
ëåãüìåíç «öéëáíèñùðßá» ìå áëôñïõéóôéêÝò áíáöïñÝò âáóéóìÝíç óå õðáñêôÝò 
êïéíùíéêÝò áíÜãêåò, åðé÷åéñåß óôï éäåïëïãéêü åðßðåäï íá ðñïóäþóåé çèéêÞ êÜëõøç 
êáé
íïìéìïðïßçóç áëëÜ êáé íá áðïêñýøåé ôï Ýíá êáé ìïíáäéêü áßôéï ôçò óýíèëéøçò 
êïéíùíéêþí ïìÜäùí ðïõ äåí åßíáé Üëëï áðï ôçí óõóóþñåõóç ôïõ ðëïýôïõ.  

Ôï öáéíüìåíï ôçò öéëáíèñùðßáò, åßíáé ïìïëïãïõìÝíùò ðñïãåíÝóôåñï ôïõ 
êáðéôáëéóìïý. Ùóôüóï, êïéíÞ ôïõò ñßæá åßíáé ôï Üôïìï ðïõ õðåñÝ÷åé ôïõ óõíüëïõ, 
ôï Üôïìï
ðïõ Ý÷åé äéáêñéèåß (ïéêïíïìéêÞ åðéöÜíåéá, ðïëéôéêÞ Þ èñçóêåõôéêÞ äýíáìç), êáé 
ùò ôÝôïéï óõíäñÜìåé áõôïýò ðïõ äåí åß÷áí ôçí éêáíüôçôá Þ ôçí ôý÷ç íá 
áíôáðåîÝëèïõí
óôéò óõíèÞêåò ôçò æùÞò . Ç öéëáíèñùðßá ëåéôïõñãåß ùò éäåïëïãéêüò ìç÷áíéóìüò 
ìßáò ðñïíïéáêÞò åêäï÷Þò ðïõ âáóßæåôáé óôçí åõáéóèçóßá ôïõ äéáêåêñéìÝíïõ áôüìïõ,
ðïõ õðïêáèéóôÜ ôéò óõëëïãéêÝò êáé êñáôéêÝò äïìÝò ðñïóôáóßáò Þ áëëçëïâïÞèåéáò. 
Åî' ïñéóìïý, ëïéðüí, ç öéëáíèñùðßá õðçñåôåß ôçí íåïöéëåëåýèåñç áíôßëçøç. 


 Ôá Üôïìá ìå áíáðçñßá áðïôåëïýí ðñïíïìéáêü ðåäßï åöáñìïãÞò ôïõ öéëáíèñùðéêïý 
ìïíôÝëïõ. Ãéá óõãêåêñéìÝíïõò êáé åýêïëá êáôáíïÞóéìïõò ëüãïõò: Åßíáé ìßá ïìÜäá
êïéíùíéêÜ áðïêëåéóìÝíç, ìå êáôÜ êáíüíá ìç ÷åéñáöåôçìÝíç ðïëéôéêÞ óêÝøç, áëëÜ 
êáé ìå ÷åéñáãùãçìÝíïõò ìç÷áíéóìïýò äéáìåóïëÜâçóçò. Êáé üëá áõôÜ, ðáñÜ ôï 
äåäïìÝíï
üôé ôï Ýíáõóìá äçìéïõñãßáò ïñãáíùìÝíïõ êáé ÷åéñáöåôçìÝíïõ áíáðçñéêïý êéíÞìáôïò 
óôçí ÷þñá ìáò ðñéí ìåñéêÝò äåêáåôßåò Þôáí ç ìåôùðéêÞ áíôéðáñÜèåóç ìå ôï
öéëáíèñùðéêü êáôåóôçìÝíï, äåóðüæïõóáò ôçò åêêëçóßáò. ÐñÜãìáôé, áðü ôï áíáðçñéêü 
êßíçìá äéáôõðþèçêå áñ÷éêÜ êÜèåôïò, ñéæïóðáóôéêüò êáé äéáêñéôüò ðïëéôéêüò
ëüãïò êáôÜ ôçò öéëáíèñùðßáò, ðïõ áîßùíå ôçí äçìéïõñãßá óõëëïãéêþí äïìþí 
ðñüíïéáò (êïéíùíéêü êñÜôïò). Óôçí ðïñåßá ôùí ÷ñüíùí, üìùò, áõôüò ï ëüãïò 
õðï÷þñçóå,
ðáñáôçñÞèçêå äéáñêÞò ôÜóç åíóùìÜôùóÞò ôïõ óôï öéëáíèñùðéêü êáé êñáôéêéóôéêü 
ìïíôÝëï. Ãé´áõôü êáé ðëÝïí äåí Ý÷åé áðÞ÷çóç. Áõôïý äåäïìÝíïõ, äõóôõ÷þò, óôéò
õöéóôÜìåíåò óõíèÞêåò üðïõ ç ïéêïíïìéêÞ êñßóç èá ïîýíåé ôéò áíéóüôçôåò êáé èá 
ïäçãåß ôçí êïéíùíßá óå üëï êáé ðéï óõíôçñçôéêÝò êáôåõèýíóåéò, üëï êáé óõ÷íüôåñá
ðëÝïí èá áêïýìå ãéá ôçí áíÜãêç ôçò öéëáíèñùðßáò ùò áðïôåëåóìáôéêïý ìïíôÝëïõ 
êïéíùíéêÞò ðïëéôéêÞò. 

Äõü ëüãéá êáé ãéá ôïõò ðëÝïí áíôéäñáóôéêïýò êïììáôéêïýò ó÷çìáôéóìïýò ðïõ 
ëåéôïõñãïýí ùò ...ðñùôïðïñßåò ðñïò ôá ðßóù ðñùôáãùíéóôþíôáò êáé óôçí åðáíáöïñÜ
ìå üñïõò ðñïðïëåìéêïýò ôïõ öéëáíèñùðéêïý ìïíôÝëïõ. Åîçãïýìáé: Åíþ åðß ÷ñüíéá ç 
öéëáíèñùðßá áóêåßôï óõãêåêáëõììÝíç ìÝóù ìç êõâåñíçôéêþí ïñãáíþóåùí, ðëÝïí
ôï åêöñÜæïí ôá ðéï óõíôçñçôéêÜ êáé ñáôóéóôéêÜ áíáêëáóôéêÜ ôçò êïéíùíßáò ìáò 
êüììá ôïõ ËÁÏÓ ôçí åéóÜãåé áðñïêÜëõðôá óôï êåíôñéêü ðñïóêÞíéï ôçò ðïëéôéêÞò.
¸íá áðïêáëõðôéêü åð' áõôïý ðáñÜäåéãìá : ÐáñáìïíÝò ôùí âïõëåõôéêþí åêëïãþí ôïõ 
2009 , óôéò 24 ôïõ ÓåðôÝìâñç, ï ðñüåäñïò ôïõ ËÁÏÓ Ã. ÊáñáôæáöÝñçò åðéóêÝðôåôáé
óõíïäåßá ðëÞèïõò ñáäéïôçëåïðôéêþí óõíåñãåßùí êáé ïöèáëìéÜôñùí ôéò åãêáôáóôÜóåéò 
ôïõ ÖÜñïõ ôõöëþí ôçò ÅëëÜäïò. Áíôß ôçò ïéáäÞðïôå, Ýóôù ôõðéêÞò, ðïëéôéêÞò
áíáöïñÜò óå èÝìáôá ðñïíïéáêÞò ðïëéôéêÞò, ï ÊáñáôæáöÝñçò èÝôåé ôïõò 
ïöèáëìßáôñïõò óôçí äéÜèåóç ôùí ôõöëþí(!) êáé ðáñÜëëçëá ðñïóöÝñåé ...äùñåÜ 20 
÷éëéÜäùí
åõñþ üðùò ìáò ðëçñïöïñåß ôï ó÷åôéêü äåëôßï ôýðïõ.  

Èá áíáìÝíåôï ìéÜ óôïé÷åéùäþò áðïäïêéìáóôéêÞ áíôßäñáóç ôùí ðáñéóôáìÝíùí 
äéïéêïýíôùí ôïí ÖÜñï Ôõöëþí, ìéáò êáé ç üëç óôÜóç ÊáñáôæáöÝñç åõèÝùò ðñïóâÜëëåé 
ôá
"éåñÜ êáé üóéá" ðïõ üñéóáí êáèåáõôü ôïí ëüãï ýðáñîçò ôïõ áíáðçñéêïý êéíÞìáôïò. 
Áíô' áõôïý äüèçêå ç êÜôùèé áðÜíôçóç äéá óôüìáôïò ðñïÝäñïõ ôïõ öïñÝá ôçí
ïðïßá áõôïýóéá ðáñáèÝôïõìå:  

«Êýñéå ÊáñáôæáöÝñç. ÅéëéêñéíÜ åêåßíï ôï ïðïßï åßíáé áîéïèáýìáóôï óå åóÜò, åßíáé 
üôé ðáñ' üëï ðïõ êáé ðñþçí ðñüåäñïò ôçò äçìïêñáôßáò ìáò åðéóêÝöèçêå êáé
õðïõñãïß ðñïóðÜèçóáí, äåí êáôÜöåñáí íá ìáò âïçèÞóïõí. Åóåßò üìùò ôá êáôáöÝñáôå, 
ìáòóõìðáñáóôÝêåóôå êáé âïçèÜôå ðïëý êüóìï. ÁããßîáôåðïëëÜ óõíáéóèÞìáôá óôéò
êáñäéÝò ôùí ÅëëÞíùí, óáò åõ÷áñéóôïýìå ðÜñá ðïëý».  

ÓõìðåñáóìáôéêÜ: Eíþ ìå ôçí óôÜóç ôïõ ï ÊáñáôæáöÝñçò åõôÝëéóå ôéò âáèýôåñåò 
êïéíùíéêÝò áíáöïñÝò/ëüãïõò ýðáñîçò ôïõ áíáðçñéêïý êéíÞìáôïò, ü÷é áðëþò äåí 
áðïäïêéìÜóôçêå
áëëÜ - áíôßèåôá - áíôéìåôùðßóôçêå ùò åõåñãÝôçò! ÊáììéÜ áíôßäñáóç ü÷é ìüíï áð' 
ôïõò áíèñþðïõò ôïõ ÖÜñïõ áëëÜ êáé áðü ôï åõñýôåñï áíáðçñéêü êßíçìá. ÌïíáäéêÞ
åîáßñåóç ôïõ êáíüíá Þôáí ç ÅèíéêÞ Ïìïóðïíäßá Ôõöëþí ðïõ åîÝäùóå ìåôÜ áðü 5 
çìÝñåò áíáêïßíùóç õðü ôïí ôßôëï «ØÁÑÅØÔÅ ÁËËÏÕ, ÊÕÑÉÅ ÊÁÑÁÔÆÁÖÅÑÇ». Ç 
óõãêåêñéìÝíç
áíáêïßíùóç áí ìç ôé Üëëï äéÝãíùóå ôéò ðñáãìáôéêÝò ðñïèÝóåéò ôïõ ðñïÝäñïõ ôïõ 
ËÁÏÓ. 

ÌåôÜ ôá ðáñáðÜíù åíäåéêôéêÜ ôçò Üìâëõíóçò ôùí êïéíùíéêþí áìõíþí, ÷ñÞóéìç åßíáé 
ìéÜ áíáöïñÜ óôçí ïéêïíïìéêÞ ðëåõñÜ ôïõ èÝìáôïò. Äéüôé ç öéëáíèñùðßá õðÞñîå
êáé åîáêïëïõèåß åî' ïñéóìïý íá åßíáé èåñìïêÞðéï áäéáöÜíåéáò êáé ðáñÜíïìïõ 
ðëïõôéóìïý.  

Ôá ðñÜãìáôá ìå ôï üíïìÜ ôïõò: Äåí åßíáé êáèüëïõ ôõ÷áßï ðùò ôï «öéëáíèñùðéêü 
Ýñãï» ðáñÝ÷åôáé óå óõíèÞêåò ðëÞñïõò áäéáöÜíåéáò. Ôá ëåãüìåíá öéëáíèñùðéêÜ 
óùìáôåßá
ëåéôïõñãïýí ùò ÌÊÏ ìå âÜóç áíá÷ñïíéóôéêü íïìïèåôéêü äéÜôáãìá ôçò ÷ïýíôáò (ÐÄ 
1111/1972). Ïëåò áõôÝò ïé ïñãáíþóåéò, ëïéðüí, ðïõ äéá÷åéñßæïíôáé ü÷é ìüíï
ôéò åéóöïñÝò ôùí ðïëéôþí áëëÜ óõíäéá÷åéñßæïíôáé êáé êñáôéêÝò Þ êïéíïôéêÝò 
äñÜóåéò ëåéôïõñãïýí ìå ôçí ïëïêëçñùôéêÞ áðïõóßá åëåãêôéêþí ìç÷áíéóìþí . Ï 
êáèÝíáò
ìðïñåß íá äçìéïõñãÞóåé ìéá ÌÊÏ ìå ôçí ìïñöÞ óùìáôåßïõ êáé íá ëåéôïõñãåß 
áíåîÝëåãêôá. ×éëéÜäåò äéá÷ñïíéêÜ åßíáé ôá ïéêïíïìéêÜ óêÜíäáëá êáé ÷éëéÜäåò 
åðßóçò
ïé êáôáããåëßåò ðïõ Ý÷ïõí äåé ôï öùò ôçò äçìïóéüôçôáò ãéá ôïí ñüëï öéëáíèñùðéêþí 
óùìáôåßùí Þ Ì.Ê.Ï. ÓêÜíäáëá êáé êáôáããåëßåò ðïõ Ý÷ïõí íá êÜíïõí ìå ïñãáíþóåéò
- óöñáãßäåò, ìå Ýêäïóç ðëáóôþí ôéìïëïãßùí, ìå ãñáöåßá ðïõ óõìðßðôïõí ìå ôá 
óðßôéá Þ ôá ãñáöåßá ðáñáãüíôùí ôïõ ðïëéôéêïý êáé åðé÷åéñçìáôéêïý êüóìïõ. Áêñéâþò
áõôü ôï áäéáöáíÝò ðëáßóéï êáèéóôÜ äõíáôÞ ìßá áêüìç ðçãÞ ðëïõôéóìïý êáé 
éäéïðïßçóçò ôùí êïéíùíéêþí ðüñùí. 

ÐñÝðåé íá äéáôõðùèïýí ìå ôçí áìåóüôçôá ðïõ ïé êáéñïß áðáéôïýí ôá ðñïïäåõôéêÜ 
"äéá ôáýôá" ðïõ ïëßãïí áíáëõôéêÜ Ý÷ïõí ùò áêïëïýèùò:  

Ôï áßôçìá ôùí êïéíùíéþí ãéá óõëëïãéêÝò äïìÝò êïéíùíéêÞò ðñïóôáóßáò åêöñÜóôçêå 
óôéò áñ÷Ýò ôïõ 20ïõ áéþíá ìå ôçí èåóìïèÝôçóç êáé áíÜðôõîç ôïõ êïéíùíéêïý 
êñÜôïõò.
Ç áñéóôåñÜ áðïôÝëåóå ôïí öïñÝá ôçò ðñïïäåõôéêÞò áíôßëçøçò óôï ðåäßï ôùí 
ðïëéôéêþí êáé êïéíùíéêþí áãþíùí. Áò ôçí îáíáèõìßóïõìå ðñïò åìðÝäùóç:Ç êïéíùíéêÞ
ðñïóôáóßá áðïôåëåß õðï÷ñÝùóç ôçò ðïëéôåßáò, åíþ ç áëëçëåããýç åêöñÜæåôáé ìå ôçí 
åíåñãïðïßçóç ôçò êïéíùíßáò ôùí ðïëéôþí. Ç õðüèåóç ôçò êïéíùíéêÞò 
ðñïóôáóßáò/öñïíôßäáò
ðñÝðåé íá åßíáé õðüèåóç ôùí ðïëëþí ãéá ôïõò ðïëëïýò, óå áíôéäéáóôïëÞ ìå ôï 
äüãìá ðùò ç ðñïóôáóßá ìðïñåß íá ðáñÝ÷åôáé áðü ìßá ïìÜäá "åõáßóèçôùí" êáé 
"ðåöùôéóìÝíùí"
öéë-áíèñþðùí.  

Ùóôüóï, áðåäåß÷èç óôçí äéÜñêåéá üôé ç Ýìðñáêôç åöáñìïãÞ áõôÞò ôçò áíôßëçøçò 
áíôéìåôùðßæåé óïâáñÜ ðñïâëÞìáôá ëüãù ôçò ßäéáò ôçò äïìÞò ôïõ êñÜôïõò. Åðß ôïõ
ðñáêôÝïõ, ç ãñáöåéïêñáôßá, ç äéáöèïñÜ, ç õðï÷ñçìáôïäüôçóç, ç áðïîÝíùóç ôïõ 
êñÜôïõò áðü ôçí êïéíùíßá, ìåôÝôñåøå ôï êïéíùíéêü êñÜôïò óå Ýíáí ìç÷áíéóìü 
ðáñï÷Þò
÷áìçëþí õðçñåóéþí ìå õøçëü êüóôïò, éäéáßôåñá óå ÷þñåò üðùò ç ÅëëÜäá . ÅíôÝëåé 
êáôáëÞîáìå óôï èëéâåñü óçìåßï, ôï êïéíùíéêü êñÜôïò íá Ý÷åé áðùëÝóåé ü÷é ìüíï
ôçí ÷ñçóéìüôçôá ôïõ áëëÜ êáé ôï ðëåïíÝêôçìá ôçò çèéêÞò õðåñï÷Þò êáé ôçò 
éäåïëïãéêÞò çãåìïíßáò. Åíá ðëåïíÝêôçìá ðïõ ãéá ëüãïõò éóôïñéêïýò, ðïëéôéêïýò, 
êïéíùíéêïýò,
èá Ýðñåðå íá ëïãßæåôáé áäéáìöéóâÞôçôï. 

Ðáñáôáýôá : ÁäéáìöéóâÞôçôç Þôáí, åßíáé êáé èá åßíáé ç êïéíÞ ëïãéêÞ, ðïõ 
êñáõãÜæåé üôé óå êÜèå ðåñßðôùóç ç êïéíùíéêÞ ðñïóôáóßá åßíáé Ýíá äçìüóéï áãáèü. Ç
ðñüíïéá äåí åßíáé õðüèåóç ôùí ëßãùí (áõôþí ðïõ Ý÷ïõí öéëÜíèñùðá áéóèÞìáôá) áëëÜ 
ïëüêëçñçò ôçò êïéíùíßáò êáé áõôþí ðïõ ÷ñçóéìïðïéïýí ôéò õðçñåóßåò ôçò êïéíùíéêÞò
ðñïóôáóßáò. Êáé ç áóöáëÝóôåñç åããýçóç ðñïò áõôÞ ôçí êáôåýèõíóç åßíáé ôï êÜèå 
êßíçìá ðïõ äéåêäéêåß ïõóéáóôéêÞ êáé áðïôåëåóìáôéêÞ êïéíùíéêÞ ðïëéôéêÞ, áîéþíåé
íá åßíáé äýíáìç Üóêçóçò êïéíùíéêïý åëÝã÷ïõ êáé ü÷é óõíäéá÷åéñéóôÞò ôçò 
åîïõóßáò. 

Ôï áßôçìá ôùí êáéñþí åßíáé áðëü êáé åðéôáêôéêü óõíÜìá: ÌÝóá áðü ôçí äéáäéêáóßá 
ôçò ïéêïíïìéêÞò êñßóçò üðïõ ôá ðÜíôá ìðïñïýí íá åðáíáîéïëïãçèïýí, ç éäåïëïãéêÞ
êáé ðïëéôéêÞ èùñÜêéóçò ôùí êéíçìÜôùí ðïõ åêöñÜæïõí ôéò áðïêëåéóìÝíåò ïìÜäåò 
üðùò ôá ÁìåÁ åßíáé ç ìüíç áðïôåëåóìáôéêÞ Üìõíá áðÝíáíôé óôçí åðåëáýíïõóá 
öéëáíèñùðßá.
Ôçí áãñéüôåñç êáé ôáõôü÷ñïíá õðïêñéôéêüôåñç ìïñöÞ åìêìåôÜëëåõóçò... 
http://www.enet.gr


_____________________

orasi mailing list
äéáâÜóôå ãéá áõôÞ ôçí ëßóôá êáé ôá èÝìáôá ðïõ óõæçôÜ óôï
//www.freelists.org/webpage/orasi

Ãéá íá óôåßëåôå Ýíá ìÞíõìá êáé íá ôï äïõí üëïé ïé  óõíäñïìçôÝò ôçò ëßóôáò 
óôåßëôå email óôçí äéåýèõíóç
orasi@xxxxxxxxxxxxx

Ãéá íá äéáãñáöåßôå áðü áõôÞ ôçí ëßóôá ìðïñåßôå ïðïéáäÞðïôå óôéãìÞ íá óôåßëåôå 
email óôçí äéåýèõíóç
orasi-request@xxxxxxxxxxxxx 
êáé óôï èÝìá ãñÜøôå unsubscribe.

Ôï áñ÷åßï ôçò ëßóôáò âñßóêåôáé óôï
//www.freelists.org/archives/orasi

______________



Other related posts: